Неоконченные предания Нуменора и Средиземья
Шрифт:
Инзильбет (Inzilb^eth) — супруга короля Ар-Гимильзора; происходит из дома владык Андуние; мать Инзиладуна (Тар-Палантира). 223, 227.
Инк'aнус (Inc'anus) — имя, которое дали Гэндальфу «на Юге». 397, 399–400, 402.
Иримон* ('Irimon) — имя Тар-Менельдура, данное ему при рождении. 219.
Ирисная (река) (Gladden) — река, стекающая с Мглистых гор и впадающая в Андуин в Ирисной низине; перевод синдарского Сир-Нинглор (см.) 280–281, 337, 339, 343, 353.
Ирисная
Ирмо (Irmo) — вала, «владыка видений и снов», обычно именуемый Лориэн, по названию его жилища в Валиноре. 253, 397. См. Феантури, Олофантур.
Ис'uльдур (Isildur) — старший сын Элендиля; вместе с отцом и братом Анарионом спасся во время Низвержения Нуменора и основал в Средиземье нуменорские королевства в изгнании; владыка Минас-Итиля; отрубил с руки Саурона палец с Главным Кольцом; убит орками при переправе через Андуин, когда Кольцо соскользнуло у него с пальца. 215, 271–283, 300, 304, 308–310, 370, 383. Наследник Исильдура. 280, 408, 414; Кольцо Исильдура. 406; свиток Исильдура. 283, 413; Завет Исильдура. 309–310; жена Исильдура. 271.
Ис'uльме* (Isilm"e) — дочь Тар-Элендиля, сестра Сильмариэн. 173.
Ис'uльмо* (Isilmo) — сын Тар-Суриона; отец Тар-Минастира. 220, 226.
'uстари (Istari) — майяр, в Третью эпоху посланные из Амана, чтобы противостоять Саурону; на синдарине — итрин (Ithryn; см. Итрин Луин). 237, 254, 388, 390–395, 401. Переводится как «волшебники». 388, 391, 395. См. Херен истарион.
'uстерлинги (Easterlings; КМ, ГГ, Э — вастаки; ВАМ — востоканы; КК — Дикие Племена Востока) — (I) в Первую эпоху — люди, появившиеся в Белерианде по времена после Дагор Браголлах; сражались в Нирнаэт Арноэдиад на обеих сторонах; после нее Моргот отдал им Хитлум, где они угнетали народ Хадора. 17–19, 56, 68–70, 72, 104, 106, 108–109. В Хитлуме их называли Пришельцы, 104, 107–108. (II) в Третью эпоху — общее название нескольких волн людских племен, накатывавших на Гондор из восточных областей Средиземья (см. кибитники, балхот). 308, 311–312, 319, 371.
Истфолд (Eastfold) — часть Рохана, расположенная на северных склонах Эред-Нимрайса, к востоку от Эдораса. (fold — от англо-саксонского folde, «земля, край, область», как и в названии Фолде). 306, 364.
Ит'uлиэн (Ithilien) — земли Гондора к востоку от Андуина; в первые годы существования Гондора были владением Исильдура и управлялись из Минас-Итиля. 148, 289, 292–295, 310, 312, 318, 383, 404. Северный Итилиэн. 319; Южный Итилиэн. 292, 295.
Ит'uльбор* (Ithilbor) — эльф-нандо, отец Саэроса. 77, 81.
итильский Камень (Ithil-stone, Stone of Ithil) — палантир Минас-Итиля. 403–405, 407–410, 412, 414.
Итрин Л'yин (Ithryn Luin) — двое истари, которые отправились на восток Средиземья и так и не вернулись (ед.ч. итрон, Ithron, 388). 389–390, 394, 401. Переводится как Синие волшебники, 390, 392, 394. См. Алатар, Палландо.
Й
Йав'aнна (Yavanna) — одна из валиэр («королев валар»), супруга Ауле. 34, 187, 235, 250, 393.
йаваннам'uре* (yavannam'ir"e) — «самоцвет Йаванны», благоуханное вечнозеленое дерево с алыми плодами, привезенное в Нуменор эльдар с Эрессеа. 167.
йав'aнние (Yavanni"e) — квенийское название девятого месяца по нуменорскому календарю, соответствующего сентябрю. 279. См. иваннет.
й'eстаре (yestar"e) — первый день эльфийского солнечного года (лоа). 327.
Йозайан* (Y^oz^ayan) — адунаикское название Нуменора, «Дарованная земля». 184.
К
К'aбед-Н'aэрамарт (Cabed Naeramarth) — «прыжок ужасного рока», название, данное Кабед-эн-Арасу после того, как в него бросилась Ниэнор. 138, 145, 150.
Кабед-эн-Арас (Cabed-en-Aras) — глубокое ущелье, через которое текла река Тейглин. Там Турин убил Глаурунга, и там же Ниэнор покончила жизнь самоубийством, бросившись в реку. 130–132, 137–138, 142, 144–145, 149–150. Переводится как Олений Прыжок. 140, 150. См. Кабед-Наэрамарт.
К'aир-'Aндрос (Cair Andros) — остров на реке Андуин к северу от Минас-Тирита, где стояла гондорская крепость, защищавшая Анориэн. 293, 301, 319, 383.
Кален'aрдон (Calenardhon) — «зеленая провинция»; так назывался Рохан в те времена, когда это была северная часть Гондора. 200, 237, 239, 278, 289, 292, 296–297, 299, 301, 303–304, 306–307, 310, 315, 318, 370–371, 404. Врата Каленардона 370; король Каленардона, Эорл. 306. См. Рохан, Врата Рохана.
Кал'eнхад (Calenhad) — шестой из маяков Гондора в горах Эред-Нимрайс. (Это название, вероятно, означало «зеленое пространство» — имелась в виду плоская, покрытая зеленым дерном вершина горы: had произошло от sad «место, площадка» в результате фонетических изменений, обычных в данной позиции). 314.
Калим'eхтар (Calimehtar) — тридцатый король Гондора; одержал победу на кибитниками на Дагорладе в 1899 году Третьей эпохи. 288–292, 312–313.