Неоткрытая страна

– Косвенными! – взорвался Камараг. – "Энтерпрайз" выстрелил по "Кроносу-1"! Офицеры Звездного Флота высадились по лучу на борт нашего корабля и хладнокровно устроили кровавую бойню, убив десятки невинных людей и вместе с ними канцлера! Это не что иное, как явная месть за Кудао и Темис, за Дэвида и Кэрол Маркус! Все это спланировал Кирк. Мне следовало знать, что, пока капитан жив, миру не быть!

– У экипажа "Кроноса" создалось впечатление, что "Энтерпрайз" открыл по ним огонь, – продолжал ровным голосом Сарек. – А кровавые злодеяния были совершены двумя людьми, одетыми в форму Звездного флота. Скажите мне, посол, кто-нибудь может подтвердить, что Кирк отдавал так называемый приказ убивать?

Камараг помрачнел.

– Господин президент, мой глубокоуважаемый коллега в данной ситуации является заинтересованным лицом, хотя и утверждает, что руководствуется одной только логикой. Его сын – старший помощник и заместитель Кирка.

– И посланник по особым поручениям Федерации, начавший переговоры с вашим Высшим Советом в интересах мира, – уточнил Сарек. – Господин президент, я разделяю всю меру персональной ответственности в этом деле, но вынужден согласиться с законными утверждениями глубокоуважаемого коллеги – Кирк и доктор Маккой арестованы в соответствии с законом, и Клингоны имеют право их судить.

Президент с грустью посмотрел на Сарека, понимавшего, что тот хотел услышать от него совсем другое. Посол сам с трудом произнес эти слова, но в них заключалась горькая правда. По закону Федерация не могла нарушить Интерзвездный Закон и помешать проведению судебных процедур, поскольку имелось достаточно косвенных доказательств для обвинения Кирка и Маккоя в преступлении.

Сарек умолчал о других, не совсем законных методах, позволяющих добиться выдачи двух человек, но они не входили в компетенцию присутствующих, хотя к ним могли прибегнуть некоторые офицеры Звездного Флота, один из которых доводился Сареку близким родственником.

Питая последние надежды, президент обратил свой взор на ромуланца.

– А какова позиция ромуланского правительства в этом вопросе, посол Нанклус?

С таким же каменным и непроницаемым выражением лица, как и у вулканца, Нанклус ответил:

– Не имея особых инструкций от моего правительства, вынужден согласиться со своими коллегами.

– Но вы ведь, – сказал в отчаянии Ра-горатрей, – не верите в то, что Кирк убил канцлера?

– Господин президент, я не знаю, чему верить, – ушел от ответа Нанклус.

– Жду вашего ответа, господин президент, – настаивал Камараг.

Ра-горатрей закрыл глаза и после долгого молчания тяжело вздохнул.

– Президент не стоит над законом. Удовлетворенный, Камараг поднялся и, поклонившись, вышел. Зазвучал сигнал вызова настольного устройства внутренней связи.

– Господин президент, к вам представители командования Звездного Флота из Сан-Франциско. – Впустите, – разрешил Ра-горатрей. В кабинет вошли три офицера. Двоих Сарек узнал – это были контр-адмирал Уильям Смилли и командующий Звездным Флотом адмирал Картрайт. С третьим, молодым лейтенантом, посол никогда прежде не встречался. Офицеры поприветствовали наклоном головы сидящих дипломатов и обратились к Ра-горатрею.

– Господин президент, – начал Картрайт.

– Адмирал Картрайт… Билл… лейтенант, – поздоровался с ними президент.

Картрайт взволнованно продолжил:

– Господин президент, мы не можем допустить, чтобы граждан Федерации силой увезли клингоны.

Ра-горатрей рассеянно потер лоб.

– Боюсь, мы только что обсуждали этот вопрос с послом Клингонов. Не имея полного отчета о случившемся, я вынужден соблюдать Интерзвездный Закон.

Смилли и Картрайт застыли в напряжении и обменялись взглядами.

Картрайт дал знак лейтенанту, и тот приступил к изложению плана действий.

– Господин президент, в связи с ростом опасности террористических акций против Федерации со стороны Империи клингонов мы подготовили силы быстрого реагирования. Сэр, заложники могут быть освобождены в течение двадцати четырех часов с минимальными потерями в живой силе и технике. У нас имеются технологии…

– Предположим, – прервал лейтенанта раздраженный Ра-горатрей, – вы спровоцируете полномасштабную войну.

– Тогда, если говорить откровенно, господин президент, для них наступит конец, – уверенно отчеканил лейтенант.

Президент посмотрел на него в ужасе.

– Господин президент, – вмешался Нанклус, – они действительно не готовы отразить нападение. Самое подходящее время сделать это сейчас.

Ра-горатрей встретился взглядом с Сареком, словно спрашивал:

"А ты? Ты тоже считаешь, что стоит, пойти на риск?"

Сарек опустил глаза. Как вулканец он был обязан контролировать свои эмоции, но сейчас испытывал сильное искушение выразить свое отвращение. Он хорошо знал оказавшихся в заложниках Кирка и Маккоя и полагал, что они скорее умрут, чем допустят развязывание войны.

– Чем дольше мы будем выжидать, тем меньше у нас шансов освободить заложников, сэр, – добавил Картрайт.

Президент немного помолчал и затем сказал:

– Я буду иметь это в виду, адмирал. Думаю, на этом можно поставить точку.

Картрайт повернулся, чтобы уйти, но контр-адмирал Смилли не торопился.

– Сэр? – обратился он к президенту. Тот посмотрел на Смилли вопросительно.

– Люди, о которых мы говорим, в прямом смысле спасли нашу планету, и вы знаете об этом.

Сарек был уверен, что контр-адмирал имеет в виду загадочный зонд, который чуть не нарушил климат Земли и не, превратил ее в ледяную пустыню, не вмешайся тогда Кирк со своим экипажем.

– Я помню об этом, – сказал мрачно Ра-горатрей – Боюсь, им придется спасать ее и на этот раз, на суде у Клингонов.

Президент попросил всех удалиться. Смилли задержался на какую-то долю секунды, затем развернулся и последовал за Картрайтом на выход.

Ра-горатрей обхватил голову руками и потер виски, прежде чем посмотреть на Сарека.

– Завтра утром экипаж "Энтерпрайза" должен быть у меня в кабинете.

Желание президента удивило вулканца. Он сомневался, что экипаж "Энтерпрайза" намерен в настоящий момент вернуться на Землю, но посчитал, что было бы не мудро говорить об этом президенту.

– Их корабль находится в космосе, господин президент, в Нейтральной зоне, граничащей с Империей Клингонов.

Ра-горатрей сузил выцветшие глаза.

– Тогда скажи своему сыну, чтобы он поторопился и был здесь к концу недели. Хватит с них и того, что "Энтерпрайз" уже успел натворить.

– Разумеется, господин президент, – послушно ответил Сарек, зная, что как отец и посол он не имеет права отдавать приказы Споку – офицеру Звездного Флота. Как бы ни болела у президента голова, он тоже должен это скоро понять, и тогда приказ на возвращение "Энтерпрайза" будет отдан командованием Звездного Флота. Даже в этом случае – Сарек был вполне уверен – Спок откажется подчиниться***