Нерассказанная история

Выражение признательности

Сбор материала для «Нерассказанной истории» велся в книгах, статьях и на веб-сайтах. Я исследовала институт монархии, его эволюцию за последнее время и роль, которую сыграли в ней папарацци. Я черпала вдохновение из фактов и детального анализа, содержащихся в «Хрониках Дианы» Тины Браун. Признаюсь, что многим обязана еще четырем книгам: «Диана: истинная история» Эндрю Мортона, «Диана, жизнь беспокойной принцессы» Салли Биделл-Смит, «Диана и папарацци» Глена Харви и Марка Сондерса и «Папарацци» Питера Хау.

Я благодарна всем этим авторам.

Примечания

1

Магазин-аптека, в котором помимо безрецептурных лекарств продается косметика, книги, очки и даже хозяйственные мелочи. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Питательная белковая паста, выпускаемая в Англии.

3

Диспашер оценивает убытки клиентов страховых компаний.

4

Герой одноименной сказки братьев Гримм, в оригинале Железный Ганс.

5

Знаменитые фотографы.

6

Имеется в виду краниосакральная терапия – метод лечения головных болей и мигреней ручным воздействием.

7

Сухое итальянское вино.

8

Сыр из овечьего молока.