Неуместно

Не в силах удержаться на ногах, Санса все же пришла в себя, оглядев комнату:

– Что мы будем делать дальше? Что мы сделаем с..?
– она не могла заставить себя произнести его имя. Все стало таким бесповоротным, будто его имя на ее устах означало признание вины.

– Мы оставим его. Я сделал кое-какие приготовления, - Петир ответил почти небрежно, застегивая брюки и бросая ей белье.

– Приготовления? Это не званый обед, мистер Бейлиш. Мы только что убили кого-то, - она произнесла это спокойно, но все равно. Это было признанием.

– Вообще-то, это ты убила кого-то, хотя я, действительно, помогал, - усмехнулся он.

– А теперь говори потише, эти стены не слишком толстые. Нам пора.

Комментарий к Глава 13. Убийство

* просто интересное совпадение: “я бы ни за что на свете” по-английски звучит как “I’d never be caught dead here” (дословно: я бы не был пойман тут мертвым), что довольно забавно, если учесть, что произошло дальше.

========== Глава 14. Признание ==========

Я чувствую, что кого-то обманываю.

Лишённый веры путь странствий,

Что обманом заставляет тайно вдыхать

Эту тишину, тишину, которую я не выношу.

(с)Numb - Portishead

Санса согнулась пополам перед домом Петира, останавливаясь у аккуратно подстриженного кустарника. Ее желудок сводило судорогой, хотя он был совершенно пуст - еще по дороге домой из-за тошноты она несколько раз просила Лотора остановить машину. Было достаточно поздно, так что прохожие, вероятно, думали, что отец забрал дочь с какой-то вечеринки - очевидно, слишком пьяную, чтобы добраться самостоятельно.

Она не была пьяной. Только ответственной. За все свои действия. На обратном пути из отеля она осознала это, почувствовав, как желудок сжался, а адреналин от всего произошедшего выветрился.

Он крепко держал ее каждый раз, когда она, зеленая, выползала из машины, пока они не доехали. Сейчас же он оставил ее там, у входа, проходя по дорожке к дому.

Усевшись на лужайку, Санса все еще не пролила ни одной слезы по мальчишке. Он не заслуживал ее слез, она понимала, но было ли у нее право совершать все это? Она подтянула колени к груди и положила на них подбородок, сидя так долго, пока на горизонте не появились нежные желто-розовые полосы, предупреждающие о приближении утра.

Она услышала, как дверь позади нее открылась и закрылась, затем - быстрые шаги, рука на ее плече. Он потянул ее вверх, вынуждая выкрикнуть в знак протеста:

– Петир, отпусти!

– Тогда иди в дом, - он выглядел сердитым. Почему?

– Хорошо. Только отстань от меня, - чувствуя, как он убрал руки, Санса прошла через дверной проем и спросила.
– В чем дело?

– В тебе, Санса. Ты получила то, чего хотела. Мальчишка больше никому не сможет навредить. К чему вся эта… драма?
– его голос звучал низко, в попытке казаться менее раздраженным.

Санса едва верила своим ушам:

– К тому, Петир, что я только что убила кого-то. Человека. Своими собственными руками. А потом мы трахались, прямо рядом с… где он был.

– Ты думала, что все будет просто? Так вот, - это не так. Если бы было просто, все делали бы это, - в его голосе уже не было ярости, только сухой, выдержанный тон.

– Я думала, что мне станет легче. И чувство потери уменьшится.

– Правда?
– он улыбнулся ей печально.
– Я полагал, ты умнее. Убийство не сделает тебя счастливее, но зато сделает сильнее.

– Что, если я не хочу?
– сокрушенно спросила его Санса, отворачиваясь и усаживаясь на диване. Она чувствовала себя разорванной надвое - одна ее половина падала вниз, придавленная пожирающим чувством вины, вторая - ощущала приятное спокойствие от отмщения за свою семью, за ее убитое детство и невинность. Она не могла отрицать того, что чувствовала удовлетворение в том гостиничном номере, глядя, как Джоффри корчится напротив нее, и затем, когда Петир поднял ее верх и вдавил в стену, с силой входя в нее. Все эти чувства заставляли ее тонуть, балансируя между верным и неверным, добром и злом.

Он сделал паузу, возможно решая, стоит ли продолжать. Затем присел рядом с ней на диван, взял прядь темных волос, пропуская ее между пальцами.

– Ты уже сделала свой выбор, когда выжила в том пожаре, когда согласилась жить здесь, когда натянула веревку…

– Замолчи. Просто замолчи. Я это знаю. Просто сейчас все… слишком.

– Разве ты не понимаешь, что было на кону?
– он взял ее за руку.
– Джоффри или ты. Ланнистеры в любом случае вывели бы тебя из игры. Не было никакого другого пути, это - единственное, что мы могли сделать.

– Почему? Что я значу для них?

– Все. Ланнистеры еле удерживают Гавань, становясь только слабее, - Петир улыбнулся, поглаживая ее ладонь большим пальцем.
– Проблема с устранением всех твоих соперников состоит в том, что это создаст волнение. Робба готовили к тому, чтобы принять компанию твоего отца, прямо из-под носа у Джоффри, и он в этом преуспевал. Нед помогал ему, у них была широкая поддержка. Вот почему они должны были умереть. Никто не принял бы Джоффри в качестве главы, когда рядом был Робб. С виду может показаться, будто их не остановить, но, уверяю тебя, это не так. Ланнистер не будет сидеть на троне спокойно, пока дышит хоть один Старк.

– Так они считают, что я - угроза?
– Санса почти рассмеялась. Эта девочка, одетая в что-то больше смахивающее на белье, чем на одежду, со спазмами в желудке, со спермой между ног - кто вообще мог опасаться ее?

– Ты и есть угроза. Большая, чем ты думаешь. В Джоне может течь кровь Неда, но ты - реальное препятствие. Бран и Рикон слишком маленькие, Арья сбежала. Только ты, Санса.

– Но мне всего 16. Я не знаю ничего о работе моего отца.

– Это не имеет значения. У тебя будут годы, чтобы научиться. То, что имеет значение, - это знать, что там будет место для тебя, когда ты будешь готова занять его.
– Он поднялся.
– Мы поговорим об этом утром. Отдохни.

Она осталась на диване, не желая подниматься в свою комнату. Она думала, что Петир мог бы настоять, чтобы она легла в постель, но он молча прошел к себе. Обхватывая себя руками, Санса накрылась мягким одеялом, заворачиваясь в уютный кокон, несмотря на то, что дома было по-летнему тепло. Она скорее дремала, не проваливаясь в сон, слишком истощенная и неготовая к приходу нового дня.

Облегчение пришло, когда Петир уехал на утреннюю воскресную встречу, оставляя ей весь день на отдых.

***