Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Невеста на санях
Шрифт:

Я накидываю на плечо сумку Рен, оформленную в стиле фильма «Кошмар перед Рождеством», проверяю документы на ее учебном планшете и желаю воспитателям хороших выходных.

Ларк вторит моим чувствам, прежде чем сказать:

— Поцелуешь папочку?

Ее ярко-голубые глаза расширяются и через долю секунды,

она полна решимости протаранить его своей головой.

Я беспомощно смеюсь над ее неумелыми способностями.

— Предупреждала тебя, что ты учишь ее брать на таран слишком рано.

— Ох, значит, эта агрессия, замаскированная под любовь, моя вина? — дразнится Ларк, выходя из главных дверей здания.

— Ну это не моя вина. Я грациозна.

— Ты пролила на меня холодный напиток однажды, когда я уходил.

— Может быть, это было не случайно…

— Был ли этот инцидент замаскирован под несчастный случай? — Тон его голоса остается легким и игривым. — Потому что я начинаю чувствовать, что мои девочки объединились. Кто посеял семена раздора, пока меня не было? Спарроу? Орен? Папа из-за того, что я не хотел, чтобы он прилетел к нам в Вегас?

Мы оба снова разражаемся смехом, и несмотря на то, что Рен не понимает причину, она присоединяется к нам.

Агата и Уолтер так любят своих внуков, что всерьез обсуждают возможность вернуться обратно, чтобы быть ближе к ним. На эту тему мы много раз встречались и дискутировали, однако, в конечном счете, мы примем любой их выбор. Они хотят провести остаток жизни так, чтобы чувствовать себя счастливыми, и это то, что Спарроу и Ларк понимают внутри себя после потери Джини. Ее не хватает на праздниках и семейных встречах, но я делаю все, что в моих силах, чтобы быть лучшей тетей для Орена. Я знаю, что это меркнет в сравнении, но не мешает мне продолжать стараться,

а Спарроу благодарить меня.

Находясь в нескольких шагах от грузовика, Ларк резко останавливается и спрашивает:

— Ты видела это?

— Что именно?

Он немного медлит, прежде чем показывает на что-то.

— Первая снежинка в этом году.

Уголок моей губы приподнимается.

— Как ни странно, мне хочется спеть «It’s Beginning to Look A Lot Like Christmas» [12] .

— Не-а. Нет, хм. Слишком рано.

— Так ведь снег идет!

— Даже если и идет, все равно нет…

12

Название песни переводится как «Все начинает напоминать о Рождестве».

Его возражение резко обрывается милым видом нашей малышки, запрокидывающей голову назад, ее рот широко открыт в попытке поймать одну из снежинок. Она раскачивается в его объятиях, решив попробовать на вкус неизведанное, падающее с неба. Ее папа начинает медленно показывать, как правильно ловить снежинки ртом и видя, что традиции Веллингтонов живы, мое сердце быстро наполняется любовью.

Я никогда не думала, что небольшой обман приведет меня к самому настоящему опыту, который когда-либо был в моей жизни.

И, может быть, для постороннего человека наша история не станет традиционным способом начала отношений, но от нее определенно веяло Рождеством, созданным в духе Мислтоу штата Монтана, без сомнений.

Переводчик: Анна Т
Поделиться с друзьями: