Нэйт

Нэйт последовал за мной и закрыл за нами дверь. Он положил руку мне на плечо и развернул лицом к себе.

— Слушай. Теперь, когда мы сделали это, нам надо забыть про эти глупости…

— Забыть про эти глупости? — вырвалось у меня. Я вздернула подбородок и встретилась с ним лицом к лицу. — Ты это так называешь?

Он осторожно расправил рукава рубашки.

— Да. Теперь, когда это случилось, нам нужно притормозить всё это.

— О-о-у, так после того, как ты попробовал мою киску на заднем дворе, пришло время остудить голову?

Нэйт положил обе руки мне на плечи и сжал.

— Если мы пойдём дальше, я не знаю, смогу ли остановиться, — сказал он. Неприкрытая правда окрасила его голос. — И это не то, что я хочу для тебя.

Даже если не брать во внимание боль от пренебрежения, то я уже устала от того, что он твердит мне, чего хочет для меня, вместо того, чтобы слушать то, что я хочу для себя.

— А я не хочу останавливаться.

Он закрыл глаза и тяжело вздохнул:

— Мы должны это сделать.

— А знаешь, что? — не выдержала я и вырвалась из его хватки. — Да иди ты..!

Он резко распахнул глаза и с прищуром взглянул на меня:

— Что?!

— Я сказала, иди ты на хрен! — прошипела я. — Это какая-то чушь, словно мы подростки. Ты это знаешь? Ты получил то, что хотел, и теперь просто собираешься порвать с этим? Вообще-то, это даже не средняя школа. Это детский сад!

Он разинул рот, воплощая собой уязвленную гордость.

— Ты что, издеваешься надо мной?

— Вовсе нет. Ты все время говоришь мне, что мне восемнадцать, но совершенно ясно, что я здесь самая зрелая.

Он пробормотал:

— Я не школьник и давно не подросток, а ты…

— Да, такой ты и есть. Бежишь, как испуганный маленький мальчик. Ну что ж, я устала гоняться за тобой. Если ты не хочешь этого, тогда ладно, всё в порядке. Держись от меня подальше. Мы закончили на этом.

Мы еще не закончили. Я никогда не закончу с ним, но я была в полной растерянности, не зная, как справиться с его бредом, что он вбил себе в голову. Он хотел меня. Я хотела его. Что в этом плохого? Почему он не мог перестать отталкивать меня?

— Не делай этого, — попросил он и шагнул ко мне.

Я отступила назад:

— Не делать что? Не говорить тебе, что ты несешь полный бред? Не говорить тебе, что я знаю, что ты хочешь этого так же сильно, как и я? Ладно. Я не буду. Думаю, ты получил то, что хотел, когда попробовал меня. За тебя можно порадоваться! Иди вперед и добавь ещё одну галочку в список своих побед, что висит над кроватью.

В его глазах промелькнула боль, но это меня не остановило. Он был не единственным, кому здесь было больно. Я произнесла:

— Ты хочешь, чтобы это закончилось? Ну, так я согласна. Всё кончено. Спасибо за развлечение на траве.

Я повернулась и побежала по коридору, мои глаза жгло от слёз, которые я не желала проливать перед ним.

— Сабрина, подожди! — позвал он. Его шаги эхом отдавались позади меня.

— Нет. Оставь меня в покое! — с этими словами я взбежала вверх по лестнице в свою комнату, захлопнула дверь и заперла её.

Хелло Китти надсмехалась надо мной со стен, а слёзы катились по моим щекам. Он стоял за моей дверью. Я ждала, что он постучит, скажет что-нибудь, сделает что-нибудь. Он просто стоял там в течение долгих минут, прежде чем я почувствовала, что он уходит, услышала его шаги на лестнице, а затем хлопнувшую входную дверь.

Глава 11

Нэйт

— Ты не понимаешь, чувак, — проговорил я в телефон и сделал глоток. Джилли неодобрительно посмотрела на меня. Пил ли я в десять утра? Да уж. Меня это волновало? Ни хрена. Я был владельцем «Скотобойни», забегаловки в Фиштауне, так что Джилли должна была подавать мне выпивку, даже если это было святое время воскресной проповеди.

Конрад откашлялся на другом конце провода.

— Я все прекрасно понимаю, — ответил он. Холодный убийца был единственным, с кем я мог поговорить, хотя официально он был мертв. Он и его женщина, Чарли, поселились в маленьком городке на Западе и начали новую жизнь. Звенящий смех маленькой девочки на заднем плане заставил меня улыбнуться.

— Скажи моей племяннице, что мне с тобой нужно обсудить кое-что очень серьезное, но я скучаю по ней.

— Она знает. Все трое всё время спрашивают, когда ты приедешь в гости.

— В ближайшее время не смогу, — ответил я и сделал ещё глоток. — Сегодня днем я встречаюсь с ирландцами. У меня тут стукач. У меня тут Дмитрий. И, что хуже всего, у меня ужасный стояк из-за Сабрины.

— Ты мог бы не рассказывать про свой стояк, — подколол он. Его низкий ровный голос вызвал в памяти знакомые образы поздних ночей, проведенных за грязной работой на старого босса. Тогда, в те дни было проще, когда я понятия не имел, как трудно быть главным. Это выглядело так просто. Тебе отдали приказ, ты его выполнил. Стороны, которые я не видел, — работа с копами, отмывание денег, бухгалтерия, воры, конкурирующие организации — обрушились на меня, как только я взял бразды правления.

— Стояк был лучшей частью рассказа.

Он неодобрительно хмыкнул.

— Послушай, для меня очевидно, что она хочет тебя надолго…

— Нет, она просто думает, что понимает свои чувства.

— Что это значит, чёрт возьми? Ты же не говорил ей всё это, правда?

Последнее предложение было произнесено с намеком на тревогу.

— Ну да, я сказал ей, что она не знает, о чём говорит, когда она...

В трубке раздался хриплый смех, который затем перешел в громкий хохот.

— Ты сказал своей женщине, что она не знает, о чем она говорит? — переспросил он и взвыл от смеха, когда я допил своё пиво, а потом заказал виски.

— Вот чёрт, Нэйт. Я знал, что ты тупой, но тут ты действительно превзошел сам себя.

Я услышал голос Чарли, которая что-то прошептала на заднем плане. Конрад передал то, что я ему сказал, и тут я услышал тихий свист.

— Чарли недовольна, я так понимаю?

— Она просто сказала, что тебе повезло, что Сабрина не врезала тебе коленом по яйцам.

— Блин! — я выпил половину виски одним обжигающим глотком. — Так что же мне делать?

— Ты хочешь её?

— Да, она как гребаное солнце. Горячая, умная — она получила полную стипендию в Темпл, ради всего святого — заботливая, имеет свой мнение и этот удивительно острый язык. Господи, что она говорит!

— Я это всё уже слышал. Я понял. Но если взглянуть иначе, может быть тут что-то ещё? Ты просто хотел трахнуть её и двигаться дальше, или что?

Эта мысль была — и я признаю, что это было странно — отвратительна для меня. Даже находясь вдали от неё для этого импровизированного сеанса телефонной связи с Конрадом, у меня всё зудело от желания вернуться к ней, чтобы взять то, о чём я говорил.