Ни капли волшебства

— А вот и не дам! — злорадно сказал официант, — пока не принесете извинения.

— Пошел к черту! Это свободная страна! — Морокл потянулся к волшебному посоху, который Крюков предварительно вытащил из-за пояса и прислонил к столику.

Официант резво отскочил назад:

— Убедили! Получите меню!

Видимо подобное обращение в этом баре было обыденным явлением. На столик упали две тонкие брошюрки в изрядно потрепанных обложках. Одну взял Морокл, вторую протянул Крюкову. Официант безучастно дымил сигаретой.

Открыв книжицу, Крюков в очередной раз подумал о том, что эффект привыкания — штука полезная! Странные буквы межгалактического языка складывались в слова, а слова в названия блюд. Правда, понять эти названия вряд ли смог бы кто из землян.

Несколько секунд они молча разглядывали меню.

— Что такое "сейку в соке сочного храмба"? — спросил Крюков, выглядывая из-за брошюры.

— Тебе не понравится.

— Почему?

— Землянам не нравиться, когда пища шевелиться у них во рту. А сейку, к тому же, имеют вредную привычку пускать перед смертью струю желчного яда. От него потом легкое несварение желудка.

— А еще сейку ругаются, — добавил официант со знанием дела.

— Простите?

— Ругаются, когда вы их едите. Многие гавасайцы считают сей факт пикантной изюминкой блюда. Представляете — ругающаяся закуска.

— Охотно… — Крюков почувствовал, как к горлу подкатывает горький ком. Хотя он был ужасно голоден, в голову забралась шальная мысль: а не потерпеть ли еще немного, пока не переберемся на более-менее гуманоидную планету? — что такое маго-маго?

— О, маго-маго! — закатил глаза Морокл, — деликатес, мой друг! Я бы посоветовал…

— Все в порядке! Я договорилась, — отодвинув официанта, за столик плюхнулась Лиз, радостно потирая руки. Стул под ее весом жалобно заскрипел, — какая удача! Георгиз оказался здесь, и даже согласился помочь! Стоило мне сказать ему, кто мы такие и куда направляемся, он сразу же дал свое согласие и даже скинул цены на десять процентов!

— Ты ему рассказала, кто мы такие? — ужаснулся Морокл, — а как же обет молчания, о котором сама же и говорила на улице?

— А что такого? Георгиз преступник, каких поискать. На трех планетах за его голову предлагают немалые деньги. — Лиз подозрительно посмотрела на официанта, — свой человек?

— Официант, госпожа. Надеюсь, хоть вы оцените мои лингвистические способности.

— Пшел прочь.

— Я бы попросил! — начал было официант, но быстро сменил гнев на милость, когда его сигаретку смял мощный кулак Лиз, — если вы не возражаете я, пожалуй, пойду к вновь прибывшим посетителям.

Официант исчез в сигаретном дыму. Лиз еще раз довольно потерла ладони:

— Оружие у него прямо под нами, в подвале. Георгиз заверил, что такого арсенала я не видела в своей жизни не разу. Он вообще так обрадовался, когда увидел меня! Начал подмигивать и все такое.

— А ты уверена, что это был не нервный тик? — осведомился Морокл.

Лиз пропустила его слова мимо ушей.

— Мы будем что-нибудь есть? — спросил Крюков, подозревая, что ответ будет от-рицательным.

— Позже, мой юный друг, — ответила Лиз, — сначала купим оружие. Потом попробуешь маго-маго, я обещаю.

Тем временем к столику подошел худощавый мужчина в кепочке с длинным козырьком, четырьмя руками и длинным носом.

— Вы и есть друзья Лиз? — улыбнулся он, обнажая длинные изогнутые клыки, — а я Георгиз. Очень приятно.

— Типичный одрионец, — шепнул Морокл, одновременно изображая на лице милую улыбку, — нам тоже очень приятно. Я слышал, что вы близкий друг Лиз?

— Бывший, — Георгиза едва заметно передернуло. Похоже, у него действительно был нервный тик. Хорошо, что Лиз в это время была занята разговором с объявившимся официантом, — позвольте сказать вам спасибо за то, что предоставили мне шанс выручить вас из беды…

— Короче, дружище. Сколько тебе обещала Лиз за два огнемета, плазменный стимулятор и миниатюрный хлопушкатель?

— Триста косморублей, — быстро сориентировался Георгиз.

— Значит так, даю двести и бесплатно заполняю страховку на год от несчастных случаев.

— А зачем мне страховка? — не понял Георгиз.

— От несчастных случаев, — повторил Морокл твердо, — поверь мне. Я самый знаменитый страховой агент во Вселенной. Не слышал о Морокле?

— Слышал, — кивнул Георгиз, — но двести пятьдесят косморублей были бы как нельзя лучше. И страховку на полгода.

— Грабеж средь бела дня! — воздел руки Морокл, — двести тридцать!

— И страховку на три месяца!

— По рукам!

Морокл и Георгиз пожали друг другу руки. Морокл посмотрел на Лиз.

— Ах, да, — Лиз с неохотой полезла за пазуху и извлекла деньги, — надеюсь, Георгиз, ты не забудешь поблагодарить милашку Лиз за то, что она для тебя сделала.

— Обязательно, — улыбнулся одрионец, принимая деньги. Нервное подмигивание, при взгляде на Лиз, участилось.

— И этот неудачник был твоим парнем? — ехидно шепнул Морокл, — подумать только! Купиться на трехмесячную страховку!

— Милашка, правда? — парировала Лиз, — солнышко, когда пойдем за оружием?

— Можно хоть сейчас, — Георгиз посмотрел на часы (по паре на каждой руке), — через двадцать минут мы закрываемся на получасовой перерыв, так что вы сможете выбрать самые лучшие экземпляры.

— А может, все-таки сначала поедим? — спросил Крюков, вскакивая из-за стола следом за Мороклом и Лиз.

— Будет тебе обед! — успокоила Лиз, — пошли. Подберем тебе достойное оружие.

Морокл многообещающе закивал, положив волшебный посох на плечо.

— Но я не хочу ни в кого стрелять!

— На планете заключенных хохойцев есть закон — если не убьешь ты, то убьют тебя. Усек?

Крюков подумал над этим законом и счел доводы разумными.

Георгиз провел их на кухню, где было так же грязно, задымлено и шумно, как и в зале. Всюду сновали повара (местные гавасайцы в колпаках), что-то кипело в кастрюлях.

Зайдя за плиты, Георгиз склонился над кафельной плиткой, которой был выстлан пол. Аккуратно постучал ногой по черно-белым квадратикам. Откуда-то снизу раздался шум ржавых механизмов, кафель затрещал, и частично отъехал в сторону, обнажив темный провал.