Ничего личного. Книга 5. Общий файл

– Может, не надо полицию, дядя?
– пролепетал он.
– Отругаете меня, и дело с концом...

– Ну уж нет!
– мексиканец крепко схватил его за ворот футболки.
– Никуда ты от меня не денешь...

Он уставился куда-то в область ключицы, и Амадео все понял. Еще на корабле его предупреждали насчет татуировки, но он не увидел в ней совершенно ничего особенного. Продавец же тем временем набрал номер, прижал трубку к уху и, дождавшись ответа, быстро что-то затараторил. Амадео сделал попытку высвободиться, но тот держал крепко.

Закончив разговор, продавец с ненавистью уставился на него.

– Грязная puta, - выплюнул он.
– Шляетесь тут, творите что хотите, а я расхлебывай.

Амадео лихорадочно соображал. Он так и не понял, куда именно позвонил продавец, но с каждой минутой росла уверенность, что он крупно влип. Все пошло не по плану.

Не прошло и пяти минут, как в магазинчик вломились те самые бугаи, преследовавшие его от самой виллы. Амадео не сдержал разочарованного фырканья. Перекинувшись парой слов с продавцом, они встали по обе стороны от Амадео и синхронно ткнули в спину.

– Топай. И не вздумай творить глупостей типа этой.

Амадео с неохотой подчинился. План рухнул в одно мгновение, но, впрочем, он не особо рассчитывал на успех с первого раза. Жаль только, Мануэла расстроится, что у него ничего не вышло.

– Хотел спереть телефон, чтобы звякнуть мамочке?
– спросил второй.
– Ты еще тупее, чем кажешься. Сим-карты-то у тебя нет, дубина.

– Это ты тупее, чем кажешься, - парировал Амадео.
– Иначе не потерял бы меня в этой толпе.

Охранник хмыкнул.

– Язычок у тебя острый.

Амадео проводили до самого дома и предупредили, что в ближайшие две недели доступ в город закрыт - первую проверку он не прошел. Но Амадео и так понял, что свалял дурака, не придав значения начертанным на коже корявым буквам. Если даже продавец захудалой лавчонки в курсе, что это за символы, то во всем Мехико ему никто не станет помогать.

Но хуже всего оказалось то, что Флавио лично высек Мануэлу за то, что позволила ему сбежать. И напрасно Амадео пытался убедить его, что план придумал он один - работорговец был неумолим. Все десять ударов плетью она терпела молча, а Амадео едва сдерживал слезы - Флавио заставил его смотреть на наказание.

Узнав об этом, Диего жутко расстроился.

– Зачем ты вообще попытался сделать такую глупость? Украсть телефон... Все равно ты не смог бы с него позвонить!

– Мне не нужен был телефон, мне нужна была полиция, - Амадео запустил пальцы в волосы. Ему становилось дурно при одной мысли, что Мануэлу наказали из-за него. Больше никакой самодеятельности, Флавио не дурак и знает, на какие кнопки нужно нажать, чтобы заставить подчиняться.
– Если бы они приехали по вызову, я...

Диего пораженно уставился на него, затем со смехом покачал головой.

– Умно, очень умно. Могло бы сработать, если бы продавец оказался поглупей.

– Дело не в его уме, - Амадео оттянул ворот футболки.
– Он заметил это.

Лицо Диего мгновенно приняло бесстрастное выражение.

– Тебе бы быть с этим поосторожней, - сказал он, отворачиваясь к столу.
– Я уже предупреждал не шутить с отчимом. Он опасен.

– А что мне делать, терпеть? Я не могу все время оглядываться, проверяя, как бы ваш отчим не подкрался ко мне сзади.

Диего молчал. Карандаш застыл над чистой страницей блокнота.

– Переезжай в мою комнату, - наконец сказал он.

– Здесь он тебя не тронет.

– Вы не поняли...

– Я все понял, - Диего развернул кресло, и Амадео с удивлением заметил, что в его глазах стоят слезы.
– Я знаю, на что он способен, поэтому и говорю: переезжай ко мне. Он тебя не тронет.

3

Укрощение строптивого

Рикардо Торрес вышел из кондиционированной прохлады автомобиля и поднял на лоб солнечные очки. Уже сгустились сумерки, но нагретая солнцем земля все еще отдавала тепло. Мексика, богом проклятая Мексика, сколько усилий приложено, чтобы свалить отсюда! Но он вынужден срываться с места работы по первому зову Марсело, и как же все это достало! Рикардо ненавидел подчиняться, но приходилось наступать на горло собственной песне.

Единственной причиной, по которой он сюда возвращался, был его брат-близнец Диего. Рикардо работал как проклятый, чтобы брат ни в чем не нуждался и получал нужное лечение, но лучше Диего не становилось, хотя Марсело и возил его по лучшим клиникам Мехико. Сам Рикардо не мог ни вздохнуть, ни продохнуть, открывая клубы в стремлении накопить побольше денег и наконец переехать с Диди подальше отсюда.

Охрана взяла под козырек, когда он шел мимо. Привычным движением махнул им, даже не взглянув, и толкнул дверь в правое крыло.

– Диди!
– крикнул он.
– Диди, я вернулся!

Привычного шуршания колес он не услышал, и в животе заворочалось нехорошее предчувствие. Почему Марсело так спешно его вызвал? Не потому ли, что с Диего что-то случилось?

– О, Рикардо!
– в дверях, ведущих в башню, появилась Мануэла. В руках, обтянутых резиновыми перчатками, она держала бутылку с какой-то бытовой химией и розовую тряпку.
– С приездом, пусть раньше чем через два месяца вас не ждали. Будете ужинать?

– Где Диди?
– резко спросил он.

– Он в саду, гуляет, - она уперла запястья в бока.
– Что вы так распереживались? Если бы с ним что-то случилось, вы бы узнали об этом первым.

– В саду?
– недоверчиво переспросил Рикардо.
– Марсело наконец расщедрился на пандус?

– Нет, - снисходительно улыбнулась Мануэла.
– Он расщедрился на раба.

Рикардо раскрыл рот и тут же захлопнул. Уже несколько месяцев за Диего никто не присматривал - Марсело не хотел никого брать после несчастного случая, произошедшего с предыдущим слугой, и все заботы легли на плечи Мануэлы. Самого Рикардо слишком часто не бывало дома, чтобы он мог полноценно заботиться о брате, но так называемым "нянькам" он не доверял. Стоит только вспомнить, чем закончилась та история, чтобы забеспокоиться как следует.

– В саду, говоришь?
– спросил он и, не дожидаясь ответа, толкнул стеклянную дверь, ведущую в патио.

Брата там не оказалось. Рикардо сбежал по ступенькам в сад и сразу же услышал родной голос:

– Выбери книгу сам, Арманд, мне интересен твой литературный вкус. У нас есть еще время до ужина, успеем прочесть пару страниц.

– Хорошо, - отозвался чужой голос. Он показался Рикардо смутно знакомым.
– Сейчас принесу что-нибудь, но сильно не ругайтесь, если не понравится.