Ночной король. Книга 1
Шрифт:
– Кто она? Чем занимается?
– Художница, – владелица Художественной галереи…
Дэн выдохнул дым сигареты.
– Сейчас в её галерее выставлены работы Ротко 14 , – Марка Ротко!
Джонни это имя ни о чём не сказало.
– Он потрясающий, поверь! – Понимающе улыбнулся Дэн.
И эта улыбка… Ожил, – весь ожил!
Джонни понял, что женщина по имени Ария придала Дэну сил и оптимизма – жить!
А ещё он понял, что Дэн говорит о ней с гордостью, – гордый её успехами… так говорят, когда любят.
14
Американский художник, ведущий представитель
Он почувствовал, как тоска стала острее, больнее.
– У меня всё в порядке, – Бодро сказал Джонни, Дэну. – Можешь уезжать!
– Возвращайся в Гонконг со мной! – Вдруг сказал Дэн.
– Нет! – Категорично сказал Джонни.
И придумал:
– У меня здесь своя жизнь…
Посмотрел на Дэна – ему в глаза.
– У меня есть девушка. Хочешь, я вас познакомлю?
Желваки на щеках Дэна.
– Хочу!
Джонни улыбнулся.
– Завтра… Приходи к нам завтра, – сегодня вечером она возвращается в город, уезжала на пару дней к родителям.
– «К вам»? – Удивился Дэн. – Вы живёте вместе?!
– Да, – Мягко усмехнулся Джонни. – Как видишь, я окружаю себя красивыми женщинами…
– Налей мне чаю, – Вдруг сказал Дэн, кивнув на чайные принадлежности стоящие на столике. – Какой чай ты предпочитаешь? Сейчас…
– «Изумрудная спираль весны»… Би Ло Чунь.
Джонни подвинул к себе, чабань 15 , взял гайвань 16 и щепотку чая, залил горячей водой.
– А как же «Утёс яшмовой пустоты»? – Спросил Дэн. – Ты больше не пьёшь этот чай?
15
Небольшой столик, в котором имеется пространство для слива лишней воды. Чабани бывают со встроенным дном, или с выдвижным
16
Гайвань представляет из себя сосуд, состоящий из трех частей – крышки, самой гайвани и блюдца
– Пью, – Спокойно сказал Джонни. – Очень редко.
– «Тоскою полон я», – Вдруг, почти нараспев, с улыбкой, сказал Дэн. – «О, какой тоскою полон я,
Не сказав любимой,
Что осталась дома,
Ласкового слова, уходя…» 17
– Ты помнишь эти стихи?! – Очень удивился Джонни.
– Конечно, Джонни, я помню!..
Дэн улыбнулся зелёным глазам Джонни, – светло-зелёным. Наполовину китаец, наполовину европеец, в Джонни поразительным образом сочетаются две крови; он очень красив, очень!
17
«Тоскою полон я» Какиномото-Но Хитомаро
– Зачем? Зачем ты их помнишь?!
– «Geadelt ist wer Schmerzen kennt» 18 … За этим!
Они посмотрели друг на друга.
Фрэнк пел:
Что нового?
Как этот мир обходится с тобой?
Ты нисколько не изменилась:
Прекрасна, как всегда, я должен признать 19 .
– Всё ещё любишь слушать Фрэнка?
– Я никогда не переставал его любить!
Они заглянули друг другу в глаза.
18
«Облагорожен тот, кому знакома боль» стихи из песни группы Rammstein «Feuer Frei»
19
Песня «What's New?»
– Почему?!
– Чувство любви, – Сказал
Джонни, Дэну. – Мучительно-спасительное… Оно меня мучило, это чувство, и оно меня спасало!Дэн поднял голову, – задохнулся, поднял. Там, на стене был Дон-Жуан, что ждал своих возлюбленных у скал – Ален, Ален Делон на кинопостере к фильму «Ледяная грудь»!
Он вспомнил: Ницца зимой, роман в холодных тонах, Пегги Листер и Марк Рильсен… Марк и Пегги.
– Да, – Подумал Дэн. – «Gef"ahrlich ist wer Schmerzen kennt» 20 !
20
«Опасен тот, кому знакома боль»
Пегги Листер доведённая до безумия мужем наркоманом, и Марк Рильсен – её поверенный, безумец тоже, влюблённый и любящий… до безумия!
На постере Марк держит Пегги за руку и обнимает её, поддерживает – не отпускает… Он вдруг только сейчас заметил (понял), что это Марк не отпускает Пегги, а не её безумие – Марка!
Несчастный человек, Марк Рильсен, богатый, с военным прошлым, женатый – всё у него есть, кроме покоя.
– А у тебя? – Сказал ему внутренний голос. – У тебя есть покой?
Нет, он знал, что, нет!
Дэн смотрел на кинопостер неотрывно, как на крест.
Он вспомнил «Ночью я приходил к тебе,
но тебя не было дома,
и дома твоего не было в городе,
и города такого
не было на земле» 21 .
– Вот, что такое смерть, – Подумал он. – Это когда некуда прийти… и не к кому, а ещё тоска, бесовская, когда всё пусто, не нужно, скучно, безрадостно!
– Чай заварился. – Сказал ему Джонни, кивнув на пиалу, стоящую перед Дэном.
21
Бесик Харанаули
Дэн тоже кивнул, давясь то ли слезами, то ли криком.
На пиале было написано иероглифами «Я вижу застывающую тень -
Моё в воде весенней отраженье.
Тебя мне очень жалко, тень моя,
Но ведь и я достоин сожаленья» 22 .
Он не мог с этим смириться, с разлукой с Джонни, не мог! Он умирает без него каждый день своей жизни! Ария спросила его, когда он рассказал ей о Джонни «Ты его любишь, или ощущаешь неразделимость?».
22
«Сон в красном тереме» Цао Сюэцинь
Тогда этот вопрос удивил его, а сейчас поразил.
– «Неразделимость», – Подумал Дэн. – Что это? Это любовь, или это судьба?
– Ни то, ни другое, – Сказал ему внутренний голос. – Это значит иметь близкого человека…
Он вспомнил «Каких близких может иметь человек? Родителей? Детей? Друзей? Женщин?» 23 .
Подумал, – Да, каких?!
Понял: родную душу, если очень-очень повезёт!
Глава 3
23
«Возвращение со звёзд» Станислав Лем
– На что ты живёшь? – Спросил Дэн, Джонни. – Где работаешь?
– Я занимаюсь цветами, – их выращиванием и продажей.
Странно прозвучал голос Дэна… Для Джонни, странно! Так, словно он имеет на него право…
– Я знаю, что этот дом, в котором ты живёшь, приобрела для тебя Карина.
– Да. – Невыразительно сказал Джонни.
– Почему? – Настойчиво спросил Дэн.
Джонни посмотрел на него.
Он знал, что от правды этот человек сойдёт с ума. Он её не выдержит!