Новый мир. Древние

— А ты что, прямо хорошо разговариваешь? — с усмешкой спросила Моня.

— Я все-таки жена известного бизнесмена, который впоследствии стал депутатом. Раньше мне часто приходилось сопровождать мужа в поездках и на деловых встречах. Сам он хорошо говорит на разных языках, и мне, чтобы соответствовать своему “высокому званию”, пришлось плотно заняться изучением языков. Марк сам выбирал мне репетиторов, сам принимал экзамен. И поверь, это было не лучшее время в моей жизни.

— Какой кошмар! Тебя заставили учиться! — съязвила Моня и закатила глаза.

— И это говоришь мне ты. Сама-то хоть школу закончила?

— Это не твое дело!

— Все, хватит ругаться! Давайте что-то решать! — вмешался Лексус. — Что будем делать с девчонкой?

В этот момент все почему-то уставились на меня, от чего мне стало не по себе.

— Чего вы на меня смотрите? Сами решайте!

— Нет, Женя, ты ее притащила, ты и решай! — ответил друг, а девушка в белом, словно поняв, от кого зависит ее судьба, прыгнула в салон, вцепилась мне в куртку и жалобно посмотрела прямо в глаза.

— Ладно, пусть едет с нами, но только лишь потому, что нам бензин нужен! В деревне ее скинем, дальше пусть сама со своими проблемами разбирается!

— Хорошо, тогда в путь! — радостно воскликнула Моник, но я схватила ее и злорадно сказала:

— А ты куда собралась? С тобой мы еще не закончили! Лексус, тащи шланг! Моня безумно хотела узнать, чем мы таким занимались, так пусть испытает все на практике!

Мужчина усмехнулся и достал шланг и канистры. С каким-то садистским удовольствием я инструктировала девушку, а потом радостно наблюдала, как она плюется и кашляет. Матеря меня всеми известными словами, Моня выпила полбутылки воды и нырнула в салон, а мы с другом, смеясь, погрузили канистры в багажник, и наш внедорожник продолжил свой путь.

Мы ехали полчаса, но никаких опознавательных знаков не увидели. Я яростно вертела карту, пытаясь понять, куда нас занесло. Лексус напряженно всматривался вдаль, и чем дальше мы отъезжали, тем глубже становилась морщинка между его бровей.

На заднем сидении Моня что-то орала девушке в белом, пытаясь хоть как-то ее разговорить. Но бедная иностранка отползла от яростно жестикулирующей Моник подальше, и ее можно было понять. Со стороны казалось, что в Моню бес вселился и она вот-вот бросится на несчастную. Не выдержав этой пытки, я обратилась к девушке:

— Моня, девчонка не глухая! Она просто по-нашему не понимает! И ты пугаешь ее! И меня, кстати, тоже! Ты, случайно, никакие таблетки не принимаешь? Может, в аптеку заехать? Успокоительные купить или транквилизаторы?

— Я пытаюсь спросить, откуда она!

— А что спрашивать? Она китаянка! Следовательно, приехала из Китая! — подал голос Лексус.

— Почему это? Вдруг кореянка? — не согласилась Моник.

— А что корейцам здесь делать? А вот китайцы часто на экскурсии приезжают! В столице они весь центр оккупировали!

— Может, она тайка? Хотя… Точно! Зуб даю, она бурятка! Была у меня одна знакомая…

— Моня, у тебя что, зубов слишком много лишних? — вмешалась я в спор. — К тому же они почти все по-русски говорят.

— А может, она нерусская бурятка.

— Хватит. Японка она, понятно?

— С чего ты взяла? — спросила девушка и насмешливо фыркнула. — А если и так, что она забыла в этой глуши?

— Интересный вопрос. Возможно, где-то здесь симпозиум какой проходит. Или она туристка и из столицы уехала, когда от монстров спасалась. А язык, на котором она говорит, на японский похож! Хотя я не специалист.

— А ты что, была в Японии?

— Да, один раз. С Марком на переговоры ездили. Важный контракт чуть не сорвался, понадобилось личное присутствие мужа… Знаете, чего мы спорим? Давайте я у нее спрошу!

Я повернулась к девушке и спросила:

— Hey, where are you from? (Эй, откуда ты?)

Девушка ничего мне не ответила, лишь демонстративно отвернулась к окну.

— Ok, what is your name? (Хорошо, как тебя зовут?)

Но ответом мне снова была тишина.

— If you don't tell me your name, I'll tell my friends your name is Grumpy! (Если ты не скажешь мне свое имя, я скажу друзьям, что тебя зовут Бука!)

— Yumi. My name is Yumi (Юми. Меня зовут Юми).

— Что она сказала? — спросила Моня, чуть не выпрыгнув с сидения.

— Ее зовут Юми.

— И?

— Все. Она какая-то не очень общительная.

Я повернулась к окну и стала рассматривать проносившийся мимо лес. Все вокруг стало зеленым. Чувствовалось, как лето медленно приближается. Весна в этом году пришла рано, и погода была теплой и солнечной, вот только монстры и различного рода маньяки портили все романтическое настроение. Мы проехали мимо придорожного кафе, и я вздрогнула.

— Лексус! — злобно гаркнула я. — Останавливайся, мать твою!

Все в машине, включая Юми, вздрогнули, а мужчина, резко развернувшись ко мне, недовольно сказал:

— Ты чего так орешь? Поесть, что ли, захотела? Так в таких кафе и в мирное время есть опасно было, а теперь, когда холодильники не работают — чистой воды самоубийство!

— Какая на фиг еда! Ты хоть знаешь, где мы сейчас едем?

— Нет, мы вообще-то по твоей милости потерялись!

— А вот и нет! Мы потерялись из-за тебя!

— Не понял!

— Ты когда ночью заснул, машину занесло, так?

— И?

— Так нас походу развернуло, и мы сейчас движемся по старой обводной дороге прямо к столице!

— Шутишь?

— Нет! Помнишь, ты про мост спрашивал?

— Так ты сказала, что мы его проезжали!

— Да, но рядом, а не под ним!

— И чего ты раньше молчала?

— Знаешь, не до того тогда было! К тому же я думала, что ты знаешь, куда мы едем!

— Тьфу на вас! Зато теперь все стало на свои места! Так, разворачиваемся и едем обратно!

— Подожди, может, это судьба?

— Ты о чем?

Я глубоко вздохнула, решаясь поднять неприятную тему.

— Саш, Аня сейчас с отцом в безопасном месте, и есть способ туда попасть и нам.

— Что? И ты молчала? — взвизгнула с заднего сидения Моня.

— Да, потому что все не так просто. У нас осталось менее двух суток, чтобы попасть туда. Потом все двери закроются. Марк сказал, что сообщит, где вход, только если я достану папку с документами. А она находится прямо в центре города среди сотен тысяч монстров. И, если честно, муж не горит желанием пускать туда еще кого-то, кроме меня. Посему у меня ко всем присутствующим лишь один вопрос, — сказала я и внимательно обвела друзей взглядом. — Ну как, рискнем?