О медицине

34. Теоксен же при болях в ногах смешивал одну часть сала от почек с двумя частями соли и прикладывал к ногам смазанный этой смесью тонкий пергамент; а затем налагал сверху смолистую камедь, разведенную в уксусе.

35. Нумений же размягчал подагрические и прочие затвердения суставов следующей смесью: по p.#.III. полыни, сухой розы и сока мака, p.#.IV. смолы терпентинного дерева, по p.#.VIII. ладана и пены натра, по p.#.XII ириса и кирказона, p. III. воска. К этому прибавляется один киаф кедрового масла, 3 киафа лаврового масла и секстарий горького масла.

36. Если на суставах имеется мозоль, Дексий учил прикладывать мазь, состоящую из p.#.IV. извести, p.#.VIII. белил, p.#.XX сосновой смолы, 30 зерен перца, p. z. воска, к которым, пока они растираются, вливается по капле половина секстария слабого вина.

ГЛАВА XIX. О ПЛАСТЫРЯХ

Наиболее употребительны из пластырей те, которые накладываются прямо на кровоточащие раны: греки называют их 'enaima. Именно они прекращают воспаление, если сила его невелика, а также ослабляют его силу; кроме того, они склеивают раны, допускающие это, и способствуют рубцеванию их. Состоят же они из лекарств не жирных и поэтому называются обезжиренными.

1. Лучший из них тот, который называется "чужеземным". Он содержит соскобленной медной ржавчины p.#.XII., серебряной пены, p.#.XX. квасцов, сухого дегтя и сухой сосновой смолы, каждого по p.#.I. К этому добавляется по половине секстария масла и уксуса.

2. Второй пластырь, употребляемый для той же цели, называемый coac'on, содержит серебряной пены p.#.C и столько же сухой смолы. Но пена предварительно варится с 1,5 секстариями масла. Цвет этих двух пластырей - черный. Таким он обычно делается от дегтя и смолы. От асфальта же он бывает особенно черным. Медная ржавчина или медная окалина придают пластырю зеленый цвет, сурик - красный, белила - белый.

3. Очень немногочисленны соединения, в которых разнообразие смеси изменяет что-либо. Поэтому черным является также и пластырь, называемый basilic'on. Он содержит панацеи [44] p.#.I., гальбана p.#.II, дегтя и смолы по p.#.X, масла половину киафа.

4. Яркозеленый пластырь называется изумрудным. В нем содержится: смолы сосновой p.#.III, воска p.#.I. медной ржавчины p. s., сажи ладана p. z., столько же масла и уксуса, в котором сажа и ржавчина соединяются в одно.

44

Неизвестный кустарник (встречается у Плиния).

5. Существует также пластырь почти рыжего цвета, который, как будто, быстро зарубцевывает раны. Он содержит: ладана p.#.I, смолы p.#.II, медной окалины p.#.IV серебряной пены p.#.ХХ, воска p.#.С. и половину секстария масла.

6. Кроме того, есть соединение, которое называют rh'aptusa вследствие его свойства склеивать. Состоит оно из следующего: асфальта, квасцов волокнистых по p.#.IV., серебряной пены p.#.XL., половины секстария старого масла.

7. Кроме того, существуют некоторые пластыри того же рода, называемые греками kephalic'a, потому что они применяются, главным образом, при ушибах головы. Смесь Филота содержит земли эретрийской, медной руды, каждого по p.#.IV. мирры, меди жженой по p.#.X, рыбьего клея p.#.IV, соскобленной медной ржавчины, квасцов круглых, трюфеля сырого, кирказона, каждого по p.#.VIII, медной окалины p.#.X, крепкого ладана p.#.II, воска p.#.I., розового и горького масла по 3 киафа; уксуса, сколько будет нужно, чтобы из этого были растерты сухие (пластыри).

8. Другой пластырь для той же цели, зеленый, содержит: меди жженой, медной окалины, мирры, рыбьего клея, каждого по p.#.VI, трюфеля сырого, соскобленной медной ржавчины, кирказона и круглых квасцов по p.#.VIII, воска p.#.I, масла 1/2 секстария, уксуса сколько потребуется.

9. Для ускорения нагноения лучшим и, к тому же, очень легким для приготовления, является пластырь, который греки называют четырехлекарственным. Он содержит равные части воска, дегтя, смолы и бычьего сала, если же его нет, то телячьего.

10. Другой пластырь для той же цели называется девятилекарственным. Но этот преимущественно прочищает. Состоит он из девяти веществ, смешиваемых в равных количествах: воска, меда, сала, смолы, мирры, розы, костного мозга оленьего, телячьего или бычьего, ланолина, коровьего масла.

11. Некоторые пластыри обладают двоякими свойствами: их лучше употреблять по одному, а во множестве они не годятся. Если они употреблены по одному, они достигают именно того результата, который требуется в данный момент. В качестве примера я приведу два.

Для ран применяется Атталов пластырь, состоящий из p.#.XVI медной окалины, p.#.XV сажи ладана и p.#.XV нашатыря, p.#.XXV жидкой смолы терпентинного дерева и такого же количества бычьего сала, полутора секстариев уксуса и секстария масла.

К пластырям, применяемым при ушибе головы, некоторые врачи относят тот, автором которого считается Иудей. Его состав следующий: p.#.IV соли, по p.#.XII окалины красной меди и меди жженой, по p.#.XVI смолистой комеди, сажи ладана и сухой смолы, по p.#.XX смолы колофонской, воска и телячьего сала, тщательно подготовленного, полтора киафа уксуса и менее киафа масла. Тщательно подготовленным называют, например, сало, если из него тщательно удалены все пленочки.

12. Есть еще некоторые прекрасные пластыри для вытягивания, называемые также epispastic'a. Таков, например, тот, который называется di'adaphnidon, в связи с содержанием в нем ягод лавра. В нем содержится смолы терпентинного дерева p.#.X, натра, воска, дегтя сухого, ягод лавра, каждого по p.#.XX, немного масла. Всякий раз, когда я буду назначать ягоду, орех или что-либо подобное, нужно помнить, что прежде чем они отвешиваются, с них должна быть снята верхняя кожица.

13. Другой пластырь того же названия, служащий также и для вытягивания гноя, содержит: равные части телячьего сала, смолистой комеди, дегтя, воска, натра, ягод лавра, сухой смолы, кирказона, пиретрума.

14. Кроме этих существует также пластырь Филократа, который содержит нашатыря p.#.VII, кирказона p.#.VIII, воска, смолы терпентинного дерева, сажи ладана по p.#.XV, серебряной пены p.#.XXXII. К этому, чтобы также ускорить нагноение, прибавляется p.#.IV ириса и p.#.VI гальбана.

15. Однако, лучшим для вытягивания гноя является пластырь, который греки из-за сходства с грязью называют rhyp'odes. Он содержит мирры, шафрана, ириса, пчелиного клея, смолы винной пальмы, зерен граната, квасцов волокнистых и круглых, трюфеля, медной руды, сваренного сапожного зеленого купороса, панацеи, нашатыря, омелы, каждого по p.#.IV, кирказона p.#.VIII, медной окалины p.#.XVI, смолы терпентинного дерева p.#.LXXV воска и сала бычьего или козьего по p.#.с.

16. По Гекатею, пластырь этого же рода делается из следующих веществ: гальбана p.#.II, сажи ладана p.#.IV дегтя p.#.VI, воска и смолы терпентинного дерева по p.#.VIII, к которым прибавляется немного ирисовой мази.

17. Пригоден для той же цели и зеленый александрийский пластырь, содержащий квасцов волокнистых p.#.VIII, нашатыря p.#.VIII. z., медной окалины p.#.XVI, мирры и ладана по p.#.XVIII, воска p.#.CL, смолы колофонской или сосновой p.#.СС, масла половину секстария, уксуса секстарий.