Обещание грешника

— Почему нет?

— Потому что я так сказал. Вот почему, — отвечаю я ей.

— Но Аурелио можно, — ноет она.

— Ты не твой брат. Ты моя маленькая девочка, и мальчики к тебе и близко не подойдут, — напоминаю я своей дочери.

— Оден — мой парень, — поет Рози.

— Кто такой Оден, блять? — Спрашиваю я свою четырехлетнюю дочку, а затем смотрю на жену, которая смеется над моим явным дискомфортом.

— Он мой парень, — говорит Рози.

— Нет, он гребаный мертвец, вот кто он, — бормочу я себе под нос.

— Перестань остро реагировать. Ей четыре года, и Одену тоже. — Элли постукивает меня по груди тыльной стороной ладони.

— Да, ты знаешь, кем вырастают четырехлетние мальчики? Мужчинами, — ворчу я в ответ. — Рози, мальчики вонючие и отвратительные.

— Ты мальчик, папочка, и ты не вонючий и отвратительный, — говорит Даниэлла. — Когда я вырасту, то выйду замуж за кого-нибудь, похожего на тебя, папочка.

Последние пару дней дети много говорили о свадьбах и браке, зная, что у нас с Элли годовщина.

— Нам понадобится побольше оружия… и, возможно, больше сыновей, — говорю я Элли.

— Я больше не буду рожать тебе детей, — говорит она. Машина останавливается у ресторана, и я открываю дверь. — Где мы?

— Как я уже сказал, это сюрприз, — напоминаю я ей.

Элли отстегивает Рози от автокресла, и дочь прыгает мне на руки. Аурелио и Даниэлла вылезают из машины, и Элли следует за ними.

— Это вечеринка, — кричит Рози.

— Вечеринка? — спрашивает меня Элли.

— Это не вечеринка. Пойдем. — Я хватаю ладонь жены свободной рукой и тяну ее вперед.

Когда мы входим в ресторан, Элли замирает на месте. Здесь все. Друзья, семья, деловые партнеры.

— С годовщиной! — кричат они, когда мы входим.

— О боже! — Восклицает Элли, когда я ставлю Рози на ноги.

— С годовщиной, миссис Де Беллис. — Я поворачиваю лицо жены к себе и завладеваю ее губами.

— С годовщиной, — повторяет она, затаив дыхание. — Не могу поверить, что ты собрал всех здесь.

— Нет ничего, чего бы я не сделал ради тебя, — говорю я ей. И это правда. Ради этой женщины я готов пойти хоть на край земли и за ее пределы.

Конец

¹ Пять (итал.)

² это ситуация, в которой человек должен пройти мимо незнакомых людей или сверстников в одиночку по неловкой причине, прежде чем попасть в безопасное и уединенное место.

³ Американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е годы.

⁴ тихоокеанский архипелаг в Коралловом море к северо-востоку от Квинсленда в Австралии

⁵ классическая британская игра, в которой посылку передают от одного человека к другому.