Обвинения
Шрифт:
— Эй… командор. Послушайте. Может быть, вы… пойдёте на сделку?
Хоть у Ивановой не было никакого намерения стрелять снова, она сделала паузу, перед тем как ответить.
— Какую сделку?
Нервный смешок.
— Чёрт, любую сделку, какую хотите, командор? Вы хотите знать, где наша база?
— Ты готов продать своих? — с презрением спросила Иванова.
— Эй, как вы сказали я кусок дерьма. Они все дерьмо. Какая вам разница, одним куском больше одним меньше? И когда Иванова не ответила, он продолжил — Ну что, командор, что скажете?
Тон его голоса был достаточным, чтобы разжалобить
— Это ты расскажешь сначала. А потом я хочу знать, где вы получаете информацию о расписании транспортников. Откуда вы узнаете, что корабли должны пройти через зону перехода и что они везут. Где берёте исходную информацию изначально, как передаёте её потом, и как выбираете свои цели — всё это.
Пауза.
— А вы не слишком многого хотите, командор?
— Ну что, — передразнила она его, — хочешь поторговаться?
Он покорно вздохнул.
— Итак, что вы хотите узнать сначала?
Глава 23
Первое, что Гарибальди сделал, после того, как оставил Ника в камере, он удостоверился, что всем участвующим в поиске сотрудникам службы безопасности было разослано уведомление о подлинной личности Вэла Уильямса, то есть Джозефа Наджи. Но его прервал вызов с Марса.
Это была майор госбезопасности, и выражение её лица было очень натянутым, даже мрачным.
— Мистер Гарибальди, в ответе на ваш запрос, который вы делали, боюсь, есть ответ "Нет".
— Вот так, ни с того ни с сего, и так быстро? Просто "Нет"?
— Я передала ваш запрос на самый верхний уровень. Информация, которую вы требуете, засекречена на очень высоком уровне.
— На "высшем уровне", вы хотите сказать…
— Очень высокий уровень. Я сожалею мистер Гарибальди.
Даже тот факт, что кабинет Объединённого Командования отклонил его запрос, уже был загадкой. Гарибальди покачал головой, с трудом веря в это. Может быть, что-то происходило, а он об этом не знал.
— Я хотел бы сделать еще один запрос, если можно?
— Конечно, если информация не секретная, — ответила она, одарив его слабой улыбкой.
Гарибальди вздохнул. У неё было чувство юмора, у этого майора с Марса.
— Я хотел бы получить любую информацию, какая у вас есть о Джозефе Наджи. Возможно, он причастен к движению "Свободный Марс". Возраст, что-то вроде, между двадцатью пятью и тридцатью. — У него возникла догадка, и он добавил, — он может работать в горной промышленности.
Скрытая от его взора она проверила свои записи.
— Да, у нас есть файл на Джозефа Наджи. Разыскивается по подозрению в членстве в террористических группировках, разыскивается за организацию диверсии, разыскивается за заговор с целью измены. Этот Наджи на Вавилоне 5?
— У нас нет записей о том, что он на станции, — чуть-чуть соврал Гарибальди. Но это согласовывалось с правилами этой игры. — Его имя всплыло по ходу расследования другого дела. Я подумал, что должен проверить это. Поскольку без данных на него, у меня нет возможности узнать, тот ли это самый Джозеф Наджи. У меня нет даже его идентификационной информации, только имя.
— Я отошлю вам его файл немедленно.
— Так
значит, он не засекречен?Она улыбнулась.
— Как глава службы безопасности на Вавилоне 5, ваш уровень доступа достаточен. Чем я еще могу быть вам полезной, мистер Гарибальди?
— Нет, это всё на сегодня. Хотя, мы можем поговорить снова, как-нибудь. Спасибо, майор.
Изображение исчезло, сменившись на логотип службы телекоммуникаций Вавилона 5. Через несколько секунд, компьютер известил его:
— Получен файл с данными, переданный представительством земного правительства на Марсе. Доступ к файлу ограничен, пожалуйста, введите пароль.
— Он настучал на клавиатуре "ублюдок", используя пароль, смененный, после того как Уоллес попытался ограничить его доступ к файлам станции.
— Доступ разрешён.
Тотчас же, на экране показалось изображение мужчины. Это был Уильямс. А точнее, Уильямс, который был Наджи. Хорошо, хотя длинные волосы и усы, которые он носил на Марсе, делали его похожим скорее на юнца, чем на злого, подозрительного рабочего, с которым Гарибальди беседовал в машинном цехе.
Он пролистал всю информацию и громко воскликнул:
— Да!
Год спустя Наджи работал на компанию "Объединённые Рудники Артех" в качестве аналитика. Во время прошлогоднего восстания на Марсе, произошёл аварийный отказ системы, в результате которого исчезло много личных записей о сотрудниках компании. Наджи был главным подозреваемым. Предупреждение о его аресте было снято, но он так и остался в розыске.
Гарибальди переключил внимание с файла Наджи, на список запланированных вылетов со станции. Пассажирский лайнер "Хайнлайн" готовился к отлёту, но это было слишком банально. Он знал, что Торрес, в любом случае, обязательно его проверит. Также отправлялись: посол Минбара и торговый корабль Нарнов. "РедСтоун 4", транспорт снабжения, направлялся обратно на Землю, делая остановки на Марсе и Луне. Название корабля [Redstone — Красный камень. Прим. пер.] заставило его задуматься о Марсе. Он вызвал больше информации о транспорте и сразу же попал в точку. Корпорация "Космические перевозки РедСтоун". И пилот Эдвин Купер с марсианской Колонии.
Гарибальди быстро связался с Торрес.
— Транспорт "РедСтоун 4", — сказал он, — вы проверяли его?
— Еще нет. Вылет состоится только через восемь часов.
— Я иду туда. Встретимся там. У меня предчувствие насчёт этого корабля.
— Я буду там.
Они прибыли в грузовой отсек когда "РедСтоун 4" еще производил погрузку. Гарибальди обсудил с Торрес ситуацию, а затем в сопровождении команды из агентов службы безопасности они запросили разрешение взойти на борт корабля и переговорить с пилотом.
Он встретил их на мостике. Торрес выступила вперёд.
— Мистер Купер, я энсин Торрес, представитель службы безопасности Вавилона 5, и мы хотим осмотреть ваш корабль. У нас есть причины полагать, что у вас на борту могут храниться запрещенные к вывозу товары.
Купер нахмурился.
— Я надеюсь, это не станет причиной задержки, энсин. Как видите, мы заняты погрузкой.
— Я, безусловно, надеюсь, что этого не случиться, мистер Купер. Итак, я могу увидеть ваши бортовые записи, накладные на груз, таможенные декларации…