Очень нежные истории. Серебряная пони, или Счастливое волшебство

– Это для Мары, – Дейзи подняла браслет, и мама погладила тонкие шёлковые нити.

– Чудесно! – мама помолчала, наблюдая, как Хлоя недовольно ищет свою пижамку. – Ты звонила ей сегодня?

Девочка отрицательно помотала головой.

– Завтра позвоню.

Мама ничего не ответила, просто кивнула, как будто ей хотелось что-то сказать, но она не могла решиться.

– Хорошо. Передай ей, что я её люблю, – и она отвернулась, чтобы загнать Хлою в ванную.

– Ладно, – Дейзи уставилась на браслет, с трудом сдерживая слёзы.

3

На следующий день Дейзи всё-таки заставила себя позвонить Маре. Нельзя сказать, что ей не хотелось поговорить со своей лучшей подругой – ещё как хотелось! В глубине души Дейзи мечтала, чтобы Мара разговаривала с ней так же, как раньше – весело, энергично и решительно, – но она заранее знала, что этого не будет.

– А мисс Фонду заявила, чтобы мы оставили Кейси в покое. На целый урок чтения, представляешь? Она так и проспала до самого обеда! – Дейзи сделала паузу, надеясь, что Мара рассмеётся. Или хотя бы улыбнётся: она всегда могла понять, когда кто-то улыбается по телефону. Но сейчас на другом конце было только молчание.

– Э-э-э… ты ещё здесь? – помедлив, спросила она.

– Да… – откликнулся слабый, еле слышный голос.

– Здорово… Короче, я удивилась, что мисс Фонду позволила ей спать, ведь она всегда такая строгая! Наверное, дело в том, что семестр уже почти закончен…

Дейзи беззвучно охнула и затаила дыхание. Мама специально просила её не болтать ничего такого, что может расстроить Мару, заставить её скучать по школе или напомнит о том, как много она пропустила. Но ведь ей больше не о чем говорить! Как она могла вообще не упоминать о школе?

– Прости, – пролепетала она, но Мара ничего не ответила. Дейзи даже не была уверена, что подруга её слушает.

– А ты… у тебя что-нибудь произошло? – выдавила она.

Дейзи знала, что у Мары была учительница, которая приходила к ней в палату. Подруга говорила, что она гораздо добрее, чем мисс Фонду. Ей даже выдали учебники из больничной библиотеки, но пока она чувствовала себя слишком слабой, чтобы заниматься.

– Нет… – совсем тихо прошептала Мара.

Конечно, вопрос глупый. Но Дейзи просто не знала, что ещё сказать.

– О-о-о! Ты знаешь, что недалеко от нашего дома есть дерево, которое на самом деле – два дерева, сросшихся вместе? – выпалила она. – Папа показал мне его несколько дней назад, когда мы гуляли с Бетси. Это дуб и… кажется, бук. Их стволы переплелись и стали одним деревом! Странно, да? Ты видела его?

– Кажется, да, – опять прошептала Мара, и Дейзи подавила вздох.

Мару как будто не интересовало ничего, о чём ей рассказывали!

– Ну… Ты смотрела какие-нибудь фильмы?

– Нет… Я сильно устаю.

– Ох… Я… тогда я побегу? Позвоню завтра, ладно? Или через пару дней?

Девочка готова была поклясться, что почувствовала облегчение Мары. Подруга хотела, чтобы Дейзи с ней попрощалась. Конечно, понятно, что Мара просто очень утомилась, но всё равно это было ужасно. Дейзи помолчала.

– Хорошо. Ну… пока.

Она нажала на «Отбой» и уставилась на телефон, зажатый в руке. Что это вообще? Что произошло? Раньше тоже случалось, что она с трудом придумывала, о чём говорить с Марой, но так, как сегодня, не было ещё никогда.

– Ура, уже всё! – Хлоя ворвалась в комнату и заплясала перед Дейзи. – Идём играть в «Уно»! [1] Мама сказала, что я должна подождать, пока ты закончишь говорить по телефону! Значит, теперь ты будешь со мной играть!

– Отстань от меня, Хлоя! – рявкнула Дейзи.

Сейчас у неё не было сил выносить сестрёнку, радостно прыгавшую перед ней.

– Нет, ты должна со мной поиграть! Мама сказала!

– Нет! – заорала Дейзи. Она знала, что будет скандал, но ей стало уже всё равно. – Убирайся! Прекрати ко мне приставать!

1

Настольная карточная игра. (Прим. ред.)

Личико Хлои сразу сморщилось, Дейзи почти видела, как внутри сестрёнки нарастал плач.

– Ма-а-а-а-а-ам!

Хлоя пулей выскочила из комнаты и помчалась вниз по лестнице, заливаясь оглушительным рёвом, а Дейзи рухнула на постель. С какой стати она должна чувствовать себя виноватой? Почему она должна вечно играть с Хлоей? Почему она, а не Оскар, папа или мама? Она стала считать про себя, прикидывая, сколько пройдёт времени, прежде чем в комнате появится мама.

Оказалось – почти пятьдесят секунд.

– Она заявила, что я должна с ней играть… – процедила Дейзи. – А я не хочу. Почему я постоянно должна?..

– Потому что она – твоя сестра!

– И что с того?

– Дейзи! – мама гневно посмотрела на неё, потом вздохнула и присела на кровать. – Что случилось? Ты говорила с Марой, да? Она… у неё плохие новости?

– Нет… Ты о чём, мам? Какие плохие новости? Её родители тебе что-то сообщили?

Мама обняла дочку и прижала к себе.

– Нет, всё в порядке. Я ничего не слышала. Но я хотела понять, что тебя расстроило.

– Я не расстроена, – буркнула Дейзи, хотя притворяться было просто глупо. Мама молчала, поэтому девочка прошептала: – Я не знаю, что делать. Разговаривать с ней стало трудно – совсем не то, что раньше.

Мама ещё крепче обняла её.

– Да, это очень тяжело, милая. Я уверена, Мара рада твоим звонкам, даже если тебе кажется, что всё не так. Возможно, она плохо спала ночью. Но ты должна знать, что нужна ей.

«А как же я? – хотела закричать Дейзи. – Кто подумает о том, что нужно мне? У меня больше нет лучшей подруги, и меня это злит!»

Но она не осмелилась произнести вслух ничего подобного. Ведь тогда мама решила бы, что она – эгоистичное чудовище. И она на самом деле была эгоистичным чудовищем, если жалела себя в то время, когда Мара была так тяжело больна!

– Послушай, я сама займусь Хлоей, – прошептала мама на ухо Дейзи. – Придумаю что-нибудь. Пусть поиграет во дворе с папой… или я наполню лягушатник. Ты хочешь побыть дома? Может, всё-таки выйдешь? На улице опять жарко, но не такой кошмар, как вчера. Прогуляйся с Бетси.