Одна ночь:открытия

}И я должена урезонить себя, чтобы не оставаться и смотреть.}

}Водитель Уильяма приветствует меня кончиком шляпы и теплой улыбкой, открывая мне дверь. 'Спасибо.' Я киваю, садясь на заднее сиденье. Некоторое время я наблюдаю через окно, как Уильям и Миллер разговаривают. Или Уильям говорит. Миллер просто слушает, смотрит себе под ноги и то и дело кивает. Каждая любопытная часть моего мозга хочет опустить окно и прислушаться, но мое любопытство превращается в панику, когда я позволяю утихнуть предыдущим новостным сообщениям. В течение дня у меня внезапно появляются мама и папа. Миллер не знает. Он не знает, что Уильям Андерсон - мой отец, и что-то мне подсказывает, что он будет шокирован еще больше, чем я.}

}Я выхожу из машины в мгновение ока и присоединяюсь к ним на тротуаре. Оба мужчины смотрят на меня, Миллер нахмурился, Уильям понимающей, почти самодовольной улыбкой. Ему это понравится. Я знаю, что он есть. Я мог думать годами }о том, как лучше всего это сказать, и при этом оставаться в неведении. Нет правильного пути. Нет ничего, что могло бы уменьшить шок. Миллер все еще внимательно смотрит на меня несколько мгновений спустя, когда я все еще не разговариваю, поэтому я глубоко вздыхаю и жестикулирую. . . мой отец. «Миллер, познакомься с моим отцом».}

}Он мне ничего не дает. Его лицо превратилось в полную пустоту. Покер. Прямо. Самое бесстрастное выражение, которое я когда-либо видел на нем. Все это время я учился читать его и расшифровывать его настроение, а теперь я потерялась. Я начинаю беспокоить свое кольцо на пальце, ерзающее под его пустым лицом, и смотрю на Уильяма, чтобы оценить его настроение. Его самодовольство превратилось в развлечение.}

}Я в отчаянии качаю головой и снова осторожно смотрю на Миллера. Похоже, он в шоке. - Миллер? - подсказываю я, по мере того как тишина становится все более неловкой.}

}- Харт? - говорит Уильям, присоединяясь ко мне в моей попытке вывести Миллера из оцепенения.}

}Еще несколько неловких секунд, прежде чем он наконец подаст признаки жизни. Его стеклянный взгляд пару раз проходит между нами, прежде чем он вдыхает воздух. Очень много. И пусть он медленно вылится на три знакомых слова: «Просто. . . бля. . . идеальный.'}

}Уильям смеется. Настоящий смех живота. «Так что теперь ты действительно должен меня уважать», - смеется он, получая дешевый трепет от реакции Миллера.}

}'Блядь . . . мне.'}

}«Рад, что ты доволен».}

}«Черт возьми».}

}«Меньше этого перед моей дочерью».}

}Миллер кашляет об этом и широко раскрытыми глазами смотрит в мою сторону. 'Как . . . ' Он делает паузу, поджимая губы. . . и они медленно крадутся в озорной ухмылке, когда он неторопливо возвращается к Уильяму, небрежно опуская рукава своего пиджака.}

}Что он думает?}

}Как только он суетится из-за своего костюма, его рука медленно тянется к Уильяму. 'Рад знакомству.' Его ухмылка становится шире. «Папа».}

}«Ты можешь трахаться прямо сейчас!» - выпаливает Уильям, отбрасывая предложение Миллера. «Над моим трупом, Харт! Просто считай, что тебе чертовски повезло, что я даже позволяю тебе войти в ее жизнь ». Его рот закрывается, и он выглядит смущенным, и я знаю, это потому, что он только что понял, что не имеет права диктовать это. «Просто присмотри за ней», - заканчивает он, ерзая под моими озадаченными глазами. 'Пожалуйста.'}

}Ладонь Миллера скользит по моему затылку, а его рот приближается к моему уху. - Ты дашь нам пять минут? - тихо просит он, сгибая руку, чтобы повернуть меня к машине. «Прыгай».}

}Я не протестую, в основном потому, что как бы я ни старался откладывать разговор этих двух мужчин, в конечном итоге это произойдет. Так что и с этим сегодня тоже можно покончить.}

}Я прохожу внутрь, устраиваюсь поудобнее, тихонько закрываю дверь и борюсь с искушением прижать ухо к окну. Но я отвлекаюсь от соблазна, когда дверь с другой стороны открывается и появляется Грейси, немного наклоняющаяся, чтобы со мной сравняться. Я ерзаю на сидении, немного смущаясь, чувствуя себя под пристальным вниманием. Ее синие глаза смотрят на меня с нежностью.}

}«Я знаю, что не имею права», - говорит она тихо, почти неохотно, - «но я так горжусь тобой за то, что ты сражаешься за свою любовь».}

}Я вижу, как ее рука дергается рядом с ней, желая прикоснуться ко мне, но теперь я вижу неуверенность, может быть, потому, что Миллер вернулся к своему нормальному «я», и я выгляжу более устойчивой. Я знаю, что чувствую это. Но я бы солгала, если бы сказала, что она мне не нужна. Моя мать. Она была рядом со мной, и, возможно, она действовала на чувстве вины, но когда я нуждалась в ней, она была рядом. Я беру ее трясущуюся руку и сжимаю ее, молча говоря, что все в порядке. «Спасибо», - бормочу я, изо всех сил пытаясь удержать наш зрительный контакт, просто потому, что могу плакать, если не отвернусь. Я не хочу больше плакать.}

}Она подносит мою руку к губам и сильно прижимает их к моей коже, зажмуривая глаза. «Я люблю тебя», - хрипит она. Мне нужны все мои оставшиеся силы, чтобы не сломить ее, и я знаю, что она тоже борется. «Не будь слишком строгим со своим отцом. Во всем, что случилось, это моя вина, милая ».}

}Я сердито качаю головой. «Нет, это был Чарли». А потом я должна спросить, потому что в моей голове есть одна непонятная вещь.}

} }

}-Ты встречалась с Уильямом до Чарли?}

}Она кивает, хмурясь. 'Да.'}

}- А Уильям все порвал?}

}Она снова кивает, и я вижу, что ей больно думать об этом. «Я не обращала внимания на его мир. Он хотел, чтобы я выбралась из этого, но я переспала с Чарли, чтобы наказать его. Я не знала, во что ввязываюсь, пока не стало слишком поздно. Я не горжусь тем, что сделала, Оливия.}

}Это я киваю. Я поняла. Все это, и, несмотря на ужасы, которые пережили мои мать и отец, я не могу избавиться от мысли, что у меня не было бы своего человека, если бы наша история была другой. - Почему ты просто не сказала Уильяму? Я спрашиваю. «Обо мне, о Чарли?»}

}Она нежно улыбается. 'Я была молода . . . глупа . . . напугана. Он напортачил с моим разумом. Это было простое решение. Мне больно, или всем, кого я любила, больно.}

}«Нам все равно больно».}

}Она кивает, тяжело сглатывая. «Я не могу изменить то, что произошло, и то, как я с этим справилась. Если бы я могла.' Она сжимает мою руку. «Я просто надеюсь, что ты простишь мне мои плохие решения».}

}Без вопросов. Мне не нужно об этом думать. Я выхожу из машины и обнимаю маму, зарываясь лицом ей в шею, а она безжалостно рыдает на мне. И я не отпускаю. Не надолго, надолго.}