Океан крови

– Чепуха.
– Ответил тот. Он бросил мальчику монету.
– Как тебя зовут?

– Дэниел Абрамс.
– Ответил тот, хватая монету и засовывая ее в карман.

– Если ты приведешь своего капитана, получишь еще одну монету.

– Есть, сэр, Господин Крепсли!
– Ответил Дэниел и помчался за капитаном.

Капитан был мускулистым мужчиной среднего роста. Он с удивлением посмотрел на Лартена, но как и Дэниел обрадовался при виде Малоры.

– Здравствуйте.
– Сказал он.
– Чем я могу помочь?

– Нам нужна каюта.
– Ответила Малора.

– К сожалению, это не пассажирский корабль. Мы приняли нескольких пассажиров, но больше мест нет. Если вы хотите попасть в Америку, я могу посоветовать…

– Меня не волнует, куда мы плывем.
– Перебил его Лартен.
– В Америку?

– Это будет нашей конечной остановкой. Мы поплывем через Гренландию и…

– Гренландия!
– Воскликнул Лартен.
– Именно туда мне и надо.

– Это весьма странно сэр.
– Заметил капитан.
– Но я могу посоветовать некоторые другие корабли, которые туда идут.

– Меня не интересуют другие корабли. Этот корабль как раз для меня. Хорошее название, хороший корабль и хороший капитан.

– Это очень мило с Вашей стороны, но я правда сомневаюсь, что могу…

Лартен вытащил из кармана все деньги и сунул их капитану.

– Этого достаточно?
– Спросил он.
– Малора, если надо, дай ему еще.

– Я не думаю, что ему нужно больше.
– Сказала она, забирая у капитана пару бумаг.

Капитан не возражал. Он наоборот как-то успокоился.

– Хорошо.
– Наконец сказал он.
– Но вам придется делить каюту с некоторыми другими пассажирами.

– Не пойдет.
– Ответила Малора, возвращая ему те деньги, что забрала.
– Нам нужна собственная каюта.

– Дайте мне пятнадцать минут.
– Сказал капитан, пряча деньги в карман.

– И капитан.
– Остановила его Малора.
– Принесите нам свежее белье.

– Есть, мисс.
– Ответил капитан, снимая перед ней шляпу.

*

Лартен проспал начало плавания. Он ворочался туда-сюда, и у него была сильная температура. Его стошнило, и Малоре пришлось вымыть одеяло и его одежду. Следующие несколько недель будут сложными. Надо было ждать пока пройдет грипп (или пока Лартен умрет).

Через некоторое время, после того как корабль тронулся, Малора оставила Лартена в каюте и вышла на палубу.

Малора первый раз плыла на корабле и никогда не думала, что управлять им так сложно.

Остальные пассажиры тоже стояли на палубе. Они с грустью смотрели на удаляющуюся землю. Было четверо мужчин и одна женщина с младенцем. Малора подумала, что они хотят начать новую жизнь в Америке, и что у них не хватило денег на то, чтобы воспользоваться одним из пассажирских кораблей.

Дэниел Абрамс подошел к Малоре, плюнул через перила и улыбнулся.

– Ваш хозяин спит?
– Спросил он.

– Отдыхает.
– Ответила Малора.

– Он выглядел очень больным.

– У него грипп. Он проходит, но он еще очень слаб. Его глаза также ослабли, и он не может сейчас находиться на солнце. Поэтому у него зонт.

– Ясно.
– Ответил Дэниел.
– Если Вам что-то надо: лекарства, еда, ликер, скажите мне. У нас этого всего не очень много, но я достану вам все, что смогу. За деньги, конечно.

Мальчик покраснел. Он не привык к подобной торговле.

– Мой хозяин очень щедрый человек.
– Сказала Малора.
– Он хорошо заплатит за любую услугу. А я уже благодарна тебе за твою помощь.

– Что угодно, мисс.
– Сказал он.
– Если что-то будет нужно, позовите.

Малора еще несколько часов простояла на палубе, привыкая к морскому воздуху. Прежде чем вернуться в каюту, она попросила Дэниела принести им еду, лекарства и конфорку. Она сказала, что будет готовить в их каюте.

Пока Дэниел с этим разбирался, она вернулась в каюту. Лартен уже проснулся, и ему было очень плохо. Сначала он подумал, что за ним пришла Эванна и что она хочет убить его. Лишь когда Малора несколько раз прошептала его имя, он успокоился.

– Малора, это ты?

– Кто же еще?

– Где мы?

– На корабле.

Он странно посмотрел на нее.

– Ты хотел увидеть Гренландию.

Лартен пытался понять, зачем он этого хотел, но у него тут же заболела голова.

– Я голоден.
– Наконец сказал он.

– Нам скоро принесут еду.

– Нет. Я говорю о другом голоде.

Малора об этом уже думала. Это была одна из причин, по которой она не хотела отправляться в плаванье. Но она не думала, что он так скоро проголодается.

– Подожди немного.
– Сказала она.
– Через несколько дней мы прибудем на следующую остановку. Тогда мы сможем выйти и…

– Лучше так не делать.
– Сказал он.
– Нужно питаться сразу, как чувствуешь голод. Если я скоро не выпью, я могу потерять контроль над собой и выпить слишком много.

– Хорошо.
– Со вздохом сказала она.

Она закатила рукав, сняла нож со своего ремня и порезала руку немного ниже локтя. Она не издала ни звука, вонзая нож в локоть. Мало что в этом мире заставляло ее плакать.

– Не пей слишком много.
– Сказала она.
– Надо чтобы крови хватило надолго.

Он кивнул и начал пить. Она улыбнулась и стала гладить его по голове. Ее движения были очень похожи на жесты женщины на палубе, которая пыталась успокоить своего младенца.

Глава 22

Малора надеялась, что Лартен сойдет с корабля в ближайшем порту, так как его состояние ухудшалось с каждым днем. Ему нужно было отдохнуть в теплом, сухом месте. Но он и слышать ничего не хотел. Когда его температура поднималась, он кричал о том, что ему необходимо отправиться в Гренландию, на поиски похоронного места Перты Вин-Граля (Малора понятия не имела, кто это такой).

Иногда он стонал, что хочет умереть на борту, и чтобы его труп выбросили в море. Так или иначе, он не собирался сходить с корабля.