Околоигровые и игровые термины
Шрифт:
Н :
Нерф (жарг. англ. nerf - ослаблять) - ухудшение каких-либо характеристик в новой версии игры. Уменьшение урона танка, здоровья босса или показатели характеристик брони - все это нерф.
Никнейм, ник (англ. nickname - прозвище) - псевдоним, который используется пользователями в интернете и играх. Никнейм может отражать реальное имя, а может обозначать предмет, животное, какое-то явление, может писаться различными
Ниндзя - игрок, который в гуще сражения занимается сбором лута, открыванием сундуков, забирает квестовые вещи и т.д. Также ниндзей называют тех пользователей, которые при распределении лута на команду претендуют на все вещи, даже не своего класса.
НП, NP (сокр. англ. no problem) - аббревиатура реплики, означающая "без проблем".
НПК, НПЦ, НПС, НИП (англ. Non-Player Character, NPC) - неигровой персонаж, управление которым осуществляется специальной программой - ИИ. Обычно НПЦ может общаться с героем и является одной из основных возможностей взаимодействия пользователя с виртуальным миром. NPC часто просят выполнить какие-либо задания или предоставляют услугу торговли/обмена.
Нубхант (англ. noob hunt) - охота на нубов.
Нуб (англ. newbie - новичок) - начинающий, неопытный игрок. Чаще всего нубы выдают себя неумелой игрой, или задавая глупые и простые вопросы. Иногда термин "нуб" применяют для того, чтобы оскорбить кого-то после совершения последним какой-то нелепой ошибки.
Нубятня, Нубленд, Нубзона - локация персонажей много слабее уровня игрока.
Нюк (англ. nuke - применение ядерного оружия) - использование всех боевых способностей за короткий промежуток времени. Используется при добивании боссов, ганге или фокусе, чтобы как можно скорее избавиться от врага.
О :
Область действия (АоЕ, Area of Effect) - явление, при котором эффект заклинания или способности распространяется на область. Машет герой мечом, кидает ли он гранату, поливает лужайку градом льда - все это примеры АоЕ.
ОБТ (англ. Open Beta Testing, OBT) - открытое бета-тестирование игры. Принять участие в этом этапе тестирования может любой желающий игрок без каких-либо ограничений.
Овербафф (англ. overbuff) - ситуация, при которой один бафф вытесняется другим.
Олдгеймер (англ. old gamer) - геймер, который предпочитает играть в старые игры. Обычно для запуска старых игр на современных ПК олдгеймеры пользуются дополнительными программами и эмуляторами.
ООМ (сокр. англ. out of mana) - выражение при иссякшей мане - "нет маны". Актуально для хиллеров в ММО и МОВА.
Откат - загрузка последней работоспособной конфигурации сервера. Все, что было заработано игроками после момента сохранения, пропадает. Откат происходит при падении сервера.
Оффтоп (off topic - "вне темы") - сетевое сообщение, выходящее за рамки заранее установленной темы общения. Например, сообщение, комментарий или пост, не соответствующий теме новости/темы, в рамках которой оставлена запись. Другими словами, в теме или новости про Battlefield обсуждение новых петов в Sims будет оффтопом.
П :
Папа,
отец - очень опытный игрок. Синонимы - GM или Госер.Паровоз или Трэйн (англ. train - поезд) - 1) вид кайта, при котором происходит сбор нескольких противников для дальнейшего их устранения посредством АоЕ-атак; 2) процесс совместного прохождения игры команды из низко- и высокоуровневого персонажей, при котором последний убивает всех противников, в то время как первый (его называют Вагон) получает опыт.
Пасхальные яйца, пасхалки (англ. easter eggs) - оставленные разработчиками игры секреты, не вписывающиеся в общую концепцию игры. Обычно для активации пасхалок в играх требуется выполнение совсем неочевидных действий. Пасхальные яйца играют роль своеобразных шуток для внимательных игроков или зрителей.
Пати (англ. party - отряд) - группа игроков, объединенных общей целью.
Патч, обновление (англ. patch - заплатка) - файл, вносящий обновления в игру. В обновление чаще всего входят правки найденных после релиза игры ошибок. Кроме этого патч часто содержит небольшие правки баланса и интерфейса, а иногда даже новые элементы геймплея и дополнительный контент.
ПвЕ (сокр. англ. player vs environment - игрок против окружения) - игровой контент, основанный на противостоянии пользователей и виртуальных врагов.
ПвП (сокр. англ. player vs player - игрок против игрока) - в отличие от ПвЕ, такой игровой контент напротив основан на противостоянии игроков: гильдий, фракций или групп.
Перечиповка - замена чипа в каком-либо устройстве. Вследствие этого может быть улучшена работоспособность устройства, либо расширен функционал. В игровой тематике обычно относится к перечиповке консолей, после чего становится возможным воспроизведение пиратского контента, или использование контента, рассчитанного для другого региона.
Перк (англ. perk) - способность персонажа, приобретаемая по мере развития героя. Обычно перки присутствуют в РПГ проектах и игрок имеет возможность выбрать желаемый к получению перк при переходе на новый уровень. Перки помогают добиться индивидуальности каждого героя, позволяя прокачать персонажа под используемый стиль прохождения.
Перманентная смерть (англ. permadeath) - или погибель навсегда, крайне популярная фича в roguelike-играх и различных РПГ. Ее суть заключается в том, что после гибели персонажа игра обрывается, и ее прохождение нужно начинать сначала.
Перс (англ. personage) - игровой персонаж. Геймеры используют это сокращение вне зависимости от жанра проекта.
Пет (англ. pet) - животное игрока, которое путешествует вместе с ним.
Пикап (англ. pickup - случайное знакомство) - в ММО играх сбор группы из незнакомых людей.
Пинг (англ. ping) - время отклика сервера на отправленную команду. Пинг очень важен в многопользовательских играх и характеризует скорость, с которой переданная информация серверу влияет на игровой мир. Измеряется в миллисекундах. Чем значение меньше, тем более приятным будет игровой процесс. При слишком больших значениях пинга получать удовольствие от игрового процесса практически невозможно. На пинг влияет как качество канала и его загруженность, так и быстродействие работы сервера с текущим количеством активных игроков.