Омут в зазеркалье

«Ему тоже понравилось!» — обрадовалась Евгения, уверенно отметила имя «Джардани» и прописала напротив супружескую генометрику.

«Джанни», — улыбаясь своим мыслям, она прилегла на кровать и не заметила, как уснула.

Командор вернулся за полночь. Его задержали дэвхары и начальник службы безопасности.

Талех полюбовался спящей женой, прилёг рядом и обнял, вдыхая её ДНК и транслируя свои генокоды ребёнку. А спустя некоторое время провалился в сон…

С утра его ждал сюрприз. После освежающего душа с мятным экстрактом.

— Джардани! — объявила Женька за завтраком.

— Что? — рассеянно откликнулся муж, занятый виртуальными отчётами. А когда наконец дошло, чуть не поперхнулся.

— Ты серьёзно?!

— Абсолютно!

— Где ты его откопала?

— В древних списках.

— Да уж ясно, что не в современных…

— И не откопала, а оно само меня нашло, — Евгения даже малость расстроилась. — Тебе не нравится? Ты ведь говорил, что примешь любое…

— Дело не в этом, — мягко пояснил Талех. — Видишь ли… Это не просто имя.

— А что с ним не так? По-моему, звучит прекрасно.

— Я не о благозвучности… Никто из джамрану в здравом уме и твёрдой памяти не назовёт ребёнка «Джардани».

— Но я — не джамрану.

— Резонно. Но так уже много тысячелетий детей не называли.

— Значит, мы первыми нарушим это негласное табу. Оно мне так нравится! Ну, пожалуйста…

Талех поразмыслил.

— Пусть будет, раз обещал. Джардани так Джардани. Кто знает…

И принялся намазывать булочку, как ни в чём не бывало. А Женя всей душой жаждала ответов.

— Почему?

— Что, почему?

— Это имя так непопулярно у джамрану.

— Длинная история, — туманно ответил Талех. — Не сейчас…

Из чего Женька, изучившая джамрану, сделала вывод, что он не собирается ей рассказывать.

— Ну и пусть, — заявила она. — Зато экстравагантно.

— Это точно!

Сразу после завтрака командора вызвали в рубку. А Женькина работа начиналась позже. Она снова полезла в галанет, но никаких сведений по «Джардани» не обнаружила. Значит, такая информации не в открытом доступе… Очевидно поэтому, Талех не спешил откровенничать.

Сгорая от любопытства, Евгения отправилась в психологическую службу и до обеда чувствовала себя как на иголках. В голове прочно засела тайна имени…

«Что делать? Обратиться к специалисту по истории генетики? И, разумеется, к джамрану… Териза!… Нет, ей пока не стоит об этом знать… Кто ещё?.. Рокен! Отъявленный знаток всех жутких джамранских секретов».

В перерыве Женька связалась с Рокеном, и с удивлением выяснила, что он обедает в «Синегарской звезде». Там и договорились встретиться.

— Что ты делаешь у Хала? — с наскоку полюбопытствовала Евгения, подсев за столик к Рокену.

— Как что? Ем…

— Да я не про то. Ты же обычно здесь не обедаешь.

— А-а… Печальная история…

«Что-то у них сегодня всё — либо длинное, либо печальное».

Женька схватила меню и оглядела зал. Днём в «Синегарской звезде» посетителей немного. И сегодня не исключение. Группа джамранских офицеров возле эстрады. В углу — компания окезов. И парочка маркафи у стойки. За стойкой работал напарник Хала — линдри КуКомир.

Евгения заказала трюндели и торшу [39] , а на десерт выбрала творожные шарики в гивовом сиропе и такой же коктейль как у Рокена — из разных сортов чайного киселя с фруктами. Для ребёнка полезно. Она перевела заказ на барное табло.

— А всё-таки? Что здесь печального? Поделись.

Рокен придвинулся к ней и проговорил вполголоса:

— Я здесь по одной причине. Тут меня Карек не достанет.

— А он что…

— Возобновил преследование, неугомонный. Я устал намекать ему, что обойдусь без соперника. Даже напугать пытался.

39

Торш* — окезский корнеплод похожий на земляную грушу, запекается в сыре со специями.

— Как?

— Расписал в красках, что я делаю с соперниками, когда зол…

— Помогло?

— Не очень. Вот и прячусь. Перебежками. В обед — караулит. После работы ждёт. Пробираюсь коммуникационными трубами. Нигде спасенья нет. У вас же перекантоваться нельзя…

— Нельзя, — согласилась Женька. — В прихожей на коврике тоже не вариант.

— А если? — с надеждой уточнил парень.

Женя покрутила головой.

— Талех… не согласится.

— Ладно. Придумаю что-нибудь… Обоснуюсь в шестом терминале. А у тебя что? Соскучилась?

— А то! Как продвигаются дела с вихрем?

— Помаленьку. Приходи — увидишь.

— Сейчас не до того, — загадочно улыбнулась Женька.

— Тогда что?

Она решила не ходить вокруг да около.

— Что ты знаешь об имени «Джардани»?

Рокен дёрнулся и опрокинул стакан с коктейлем. Тут же рядом материализовался и зажужжал робот-уборщик.

— Откуда ты его вытащила?

— Из каталога.

— И на какой предмет?

— Ой, ты не знаешь! — спохватилась Женька.

— Чего не знаю? — насторожился Рокен.

— У нас с Талехом будет ребёнок!

Как раз принесли заказ, и Женя получила редкую возможность наслаждаться одновременно двумя вещами — аппетитными трюнделями и выражением лица Рокена.

— Вот это да… — наконец сумел выговорить он. — Уверены?

— Определили, подтвердили и обсудили всем медотсеком совместно с Заккредани. Установили, что это мальчик. А Джардани — теперь его имя…

— Ты сбрендила!

— Что, прости?

— Передумай, пока не поздно.

— Не хочу я передумывать! — возмутилась Женька, выпивая от огорчения полстакана киселя-чая.

— И куда смотрел Талех?

— Таков был уговор. Он не сопротивлялся.

— Ах да, равноправие, — Рокен насупился.

— Да чего вы так носитесь с этим именем?!

— Потому что… — парень осёкся. — Знаешь, Ева. Если командор не рассказал, то и я не рискну.

— Но для этого ты здесь!

— Понял, но… Прости. Бывает информация настолько вредная, что лучше жить в неведении.