Он должен уйти!

Наконец все уселись за круглый стол и занялись тушеной говядиной в пивном соусе. Один только Финн никак не мог успокоиться и все спрашивал Луиса и Мириам, почему они решили вдруг переехать в Гэлуэй, вместо того чтобы остаться в столице.

– Мне кажется, что каждый человек стремится туда, где находятся его корни, когда становится старше и мудрей, – пожал плечами Луис. – Как только нам представилась такая возможность, мы ухватились за нее.

– Я бы осталась в Дублине, если бы мои девочки не были устроены, – заметила Мириам. – Но у них все в порядке. Более или менее. – И она бросила многозначительный взгляд в сторону Кэт и Финна.

– У меня все в порядке. Лучше не пожелаешь, – быстро ответила Кэт.

– Ну что ж, по крайней мере, ты сумела сделать блестящую карьеру, – согласилась мать. – О Нессе и говорить нечего: она счастлива так, что можно позавидовать. Верно, дорогая? Что же касается Бри, то она никогда не успокоится и останется такой же взбалмошной, как сейчас. А потому нет смысла ждать, когда она остепенится.

– Почему? – возразила Бри. – Я тоже могу найти свое счастье и угомониться.

– Бри, ты работаешь на одном месте уже почти год, – скептически улыбнулась Кэт. – Это даже как-то странно. По-моему, пора подумать о том, чтобы поискать себе что-нибудь получше.

– А мне и там нравится, – огрызнулась Бри. – Хотя, кто знает? – Она уже устала сопротивляться. Впрочем, такие разговоры происходили всякий раз, когда в город приезжали родители. – Послушайте. А в этом доме дают добавку? Я умираю от голода, – решила девушка сменить тему.

– Разумеется. – Несса ушла на кухню и вернулась с большой кастрюлей в руках. Она положила на тарелку Бри несколько половников добавки и поинтересовалась: – А почему ты такая голодная?

– Сегодня было очень много работы. Не смогла найти минутку, чтобы перекусить. Впрочем, это, наверное, и неплохо.

– Почему?

Бри поморщилась:

– За последние месяцы я набрала несколько лишних фунтов. И все из-за этих проклятых завтраков с булочками. Нам их выдают в гараже по утрам. Ну, просто невозможно отказаться.

– Бри! – в ужасе выдохнула Кэт, глядя на сестру. – В них, наверное, так много холестерина, что ты бы лучше вообще к ним не прикасалась!

– Знаю, – кивнула Бри, поглощая говядину. – Именно поэтому они так аппетитно и выглядят.

– И с чем же вы едите эти булочки?

– С колбасой, беконом, яичницей и бобами, – не моргнув глазом, ответила Бри. – Можно еще получить порцию пудинга, но это, по-моему, уже будет чересчур.

– И только пудинг для тебя считается «чересчур»? – Глаза у Кэт округлились от удивления. – Да весь этот набор представляет собой какой-то кошмар. Это же противно, Бри! Тебе надо заняться собой и употреблять только здоровую пищу, особенно по утрам. Ну, например, мюсли.

– Дело в том, что как раз по утрам я особенно голодная, – тут же нашлась сестра. – А мюсли у меня вызывают отвращение. Но ничего страшного. Я скоро похудею, стоит мне только опять начать ходить в тренажерный зал. У меня не было на это времени только потому, что я занималась ремонтом старого мотоцикла. Мне нужно было его продать. А если говорить все начистоту, Кэт, то тебе, кстати, неплохо было бы немножко поправиться. Я, как только вошла, испугалась, что тебя сквозняком унесет.

Кэт бросила на Бри взгляд, полный возмущения, а Несса едва не рассмеялась.

– У меня идеальное соотношение роста и веса, – холодно сообщила Кэт.

– Но тебе самой-то нравится, как ты выглядишь? – не отступала Бри. – Давай говорить начистоту. Все мы тут не модели, но нас вполне устраивает наша внешность. Несса далеко не худышка, но она очень милая и привлекательная. А ты чересчур уж стройная, и смотришься так, словно тебя постоянно мучают какие-то боли.

– Ничего подобного!

– Я говорю совершенно искренне.

– Девочки, девочки! – вступила в спор Мириам, и в голосе ее прозвучало предупреждение. – За столом никто у нас не ссорится!

Бри только усмехнулась, но продолжать дискуссию не стала. Было что-то такое в голосе матери, что заставляло дочерей беспрекословно повиноваться ей. Точно так же разговаривала и Несса с Джилл. Видимо, это искусство приходит только с материнством.

– Расскажи нам лучше что-нибудь еще о своей новой работе, Финн, – попросил Адам. – Какие у тебя еще есть задумки?

И Финн с удовольствием принялся объяснять собравшимся, как ему видятся его будущие передачи, и все, притихнув, прислушивались к его мягкому, завораживающему тембру голоса, который он пускал в ход всякий раз, когда ему приходилось давать интервью.

Наконец Несса убрала со стола посуду, внесла приготовленный накануне торт и расставила кофейные чашки. Но Финн и Кэт сразу же отказались от угощения.

– Мне тоже приходится следить за своим весом, – пояснил Финн. – Ну, вы можете себе представить, какие требования предъявляют сейчас ко всем дикторам и ведущим на телевидении. Не дай Бог, ты прибавишь фунтов десять! Вот мне и приходится себя блюсти, так сказать.

– Но я предлагаю всего-навсего тоненький кусочек домашнего торта, – попробовала возразить ему Несса.

– В котором полным-полно калорий, – подхватила Кэт. – Если не возражаешь, я тоже воздержусь.

– Ну, а я, пожалуй, отрежу себе кусок побольше, – пожала плечами Несса. – Кстати, Бри была совершенно права, когда высказала опасение, что тебя сквозняком унесет. Ты стала похожа на ходячий скелет.

– Перестань, пожалуйста, – обиделась Кэт.

– Не слушай никого. – Финн подошел к Кэт и обхватил ее за талию, привлекая к себе. – Ты выглядишь великолепно.

Кэт сама удивилась тому, как приятно ей стало от этих слов и прикосновения. Может быть, она преувеличивает, и ничего страшного между ней и Финном за последнее время не произошло?

– А сейчас я хочу провести один эксперимент, – внезапно объявила Несса.

– Какой еще эксперимент? – оживилась Джилл, до сих пор тихо сидевшая в сторонке и не вмешивающаяся в разговоры. Время было позднее, и она боялась подавать голос, чтобы ее сразу же не отправили спать.

– Ну, вот вы все постоянно подсмеиваетесь надо мной за мое увлечение гороскопами, – начала Несса.

Все присутствующие, не сговариваясь, застонали.

– Вот-вот, – многозначительно кивнула Несса. – Поэтому я кое-что придумала. Сегодня утром я прочитала все ваши гороскопы на этот день. У Адама все сошлось: ему пообещали мелкие неприятности, и он их получил еще до того, как попал на работу. – При этих словах Адам недовольно поморщился. – И у меня дела обстоят не лучше, что я тоже успела почувствовать на собственной шкуре. Сплошные мелочи, но все равно досаждают.

– Если ты намекаешь на то, что я опоздала к ужину, то моей вины в том нет, – быстро оправдалась Бри.