Ошибка

До супермаркета мы едем в тишине. Признаю, что, хоть это и обыденно, но этот маленький кусочек свободы так раскрепощает.

Калеб не мешкает и начинает бегать по супермаркету, словно совершает набег и пытается успеть скрыться с места преступления. Я оглядываюсь, чтобы убедиться, не грабим ли мы и вправду это место?

Я смотрю на тележку, полную пива, пиццы, хот-догов и чипсов. Серьёзно? Как эти парни всё ещё живы? Забрав тележку у Калеба, я иду в противоположную сторону.

— Рия! — кричит он. — Что ты делаешь?

Я оглядываюсь на него через плечо, и он фыркает позади меня.

— Очевидно, что я пытаюсь купить еду. И прежде, чем ты что-то скажешь, это явно не еда.

Когда я захожу в секцию овощей, он смотрит на меня с явным отвращением.

— Ты это серьёзно? Я не ем этого дерьма.

— Тебе же не пять лет, Калеб, — вздыхаю я.

Я хожу по магазину, не обращая внимания на драматическое пыхтение позади меня. Мы проходим небольшой домашний раздел, и я замечаю рамочки для фото, стоящие на полке. Выбрав одну из них, я кладу её в тележку.

— Какого чёрта мы покупаем рамки для фотографий, женщина? — стонет он. — Ты же, блядь, не собираешься делать косметический ремонт!

— Возможно, я собираюсь сфотографировать тебя на память, — ухмыляюсь я.

Он хмурится, но ничего не отвечает. Иногда он такой милашка.

— Двести долларов! — кричит Калеб, выхватывая у меня квитанцию. — Это должна была быть быстрая поездка в магазин. Ебаный ад!

— Ну, если бы ты не взял пятьсот литров пива, то там бы не было двести долларов. Теперь давай грузи это дерьмо, — я жестом указываю на тележку и смеюсь над выражением его лица.

Загрузив сумки, он садится в машину рядом со мной.

— Больше никогда, — говорит он, качая головой.

Он выруливает с автостоянки и мчится в сторону дома. Я закатываю глаза.

— Можно подумать, я пыталась облить воском твои яйца, что ты так завёлся.

Он сердито смотрит на меня.

— Ты больная.

Говорит парень, который помогает убивать людей. 

Примерно на половине пути я замечаю взволнованный взгляд Калеба. Здания начинают уступать лесам и сельскохозяйственным угодьям. Он смотрит в зеркало заднего вида, затем возвращает взгляд к дороге, и повторяет это ещё несколько раз. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть назад.

— Не смотри, — огрызается он. — Они следуют за нами от супермаркета.

Посмотрев в боковое зеркало, я вижу чёрный внедорожник, следующий за нами, но не могу рассмотреть его пассажиров.

— Что нам делать? — тихо спрашиваю я.

— Не привести их обратно к дому, — его выражение лица до ужаса серьёзно и от него веет смертельной холодностью, как и от его брата.

— Достань пистолет из бардачка, — говорит он, глядя в зеркало заднего вида.

— Я не…

Он обрывает меня на полуслове.

— У меня, блядь, нет на это времени, Рия. Достань его!

Дрожащей рукой я открываю бардачок и достаю чёрный пистолет. Не хочу касаться этой чёртовой штуковины.

— Под сиденьем лежит коробка, достань её, — командует он.

Нерешительно запустив руку под сидение, я достаю чёрный ящик, открываю его, и несколько серебряных пуль падает мне на колени. Чёрт побери! Ловлю взглядом движение Калеба, который вытаскивает пистолет из-за пояса своих джинсов. Он медленно кладёт палец на спусковой крючок.

— Тебе нужно зарядить свой, — слишком спокойно говорит он.

— Я не знаю, как заряжать пистолет! — кричу я, и паника полностью накрывает меня.

— Кнопка сбоку… нажми её.

Я шарю пальцами по этой штуке и закрываю глаза, нажимая на эту кнопку. Магазин выпадает, и я подпрыгиваю.

— Возьми около десяти пуль, и просто затолкай их туда.

Я нервно выполняю его инструкции.

— Что теперь? — спрашиваю я, глядя на оружие, лежащее на моих коленях.

— Вставь его обратно в пистолет, подталкивая ладонью.

Я пытаюсь сделать это, но он не вставляется.

— Не так, Рия. Надави сильнее, вот так, — он стучит ладонью по пистолету, и я вздрагиваю, ожидая, что оно выстрелит в любой момент.

Можно было бы подумать, что из всего дерьма, которое я пережила за последние пару недель, пушки не будут пугать меня, но они до сих пор приводят меня в ужас.

Мне всё же удаётся впихнуть магазин внутрь, но мои руки так сильно дрожат, что я уверенна, что выстрелю сама в себя.

— Потяни затвор назад, чтобы патрон попал в патронник.

Я смотрю на него.

— Я не могу стрелять из пушки!

— Ну, придётся учиться, потому что они преследуют нас явно не для того, чтобы поздороваться. И если честно, мы в полной жопе.

Он протягивает мне свой телефон.

— Звони Джуду, — рявкает он, его лицо изуродовано напряжённостью.

Положив пистолет на колени, я смотрю на него, пока вожусь с телефоном. Калеб съезжает с главной дороги и давит на газ, направляя машину вниз по просёлочной дороге. Внедорожник следует за нами, набирая скорость. Слышу, как передний бампер черкает об землю, когда перед машины бросает вниз после высокой кочки.

Следуют несколько гудков, после чего Джуд отвечает на звонок.

— Чего? Я занят.

— Джуд, — я не могу скрыть панику в своём голосе. — За нами слежка.

— Что? — кричит он, и нарастающий гнев в его голосе заставляет меня напрячься. Зад автомобиля заносит на гравийной дороге, из-за чего я ударяюсь об дверь. — Блядь! — шиплю я, когда боль пронзает мою руку, заставляя выронить телефон.

Автомобиль продолжает скользить по дороге, пока днищем не задевает выступ, отправляясь в кювет. Калеб достаёт пистолет и начинает стрелять через окно в чёрный грузовик.

— Рия, двигайся! — кричит он. — Выбирайся и пригнись!

Распахиваю дверь и падаю на траву. Мои глаза оказывается на уровне пола в машине, и натыкаясь взглядом на телефон Калеба. Я тянусь, чтобы поднять его, когда вокруг меня возобновляются выстрелы.

— Джуд! — кричу я, прижимая телефон к уху.

— Где ты? — его голос низкий и размеренный.

— Я не знаю. Мы были уже на полпути к дому, а затем свернули в сторону какой-то фермы, потом свернули влево и выехали на какую-то гравийную дорогу, — тараторю я. Когда пуля попадает в дверь над моей головой, я кричу.