Панем сошёл с ума

Just stop the crying

It’s a sign of the times

Welcome to the final show

Hope you’re wearing your best clothes

You can’t bribe the door on your way to the sky

You look pretty good down here

But you ain’t really good

If we never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from the bullets?

The bullets

Фи. Ваниль какая-то.

— А сейчас к нам присоединятся великолепные и неподражаемые Джоанна Мейсон и Эрик Картер!

Снова играет музыка. Но сейчас она уже другая. Дверь резко распахивается, и выходит темнокожая девочка, в таком же платье, как и первая, только цветы на нём фиолетовые. И розы в корзинке бордовые. А за девочкой… Абсолютно голый жених. Если не считать трусов, на которых изображено некое подобие смокинга. Невеста тоже недалеко ушла — её платье выглядит, как купальник, к которому пришили прозрачный подол, понизу расшитый розами.

I’m a princess cut from marble, smoother than a storm

And the scars that mark my body they’re silver and gold

My blood is a flood of rubies, precious stones

It keeps my veins hot, the fire’s found a home in me

I move to town, I’m quiet like a fire

And my necklace is of rope, I tie it and untie it

And our people talk to me, but nothing ever hits

So people talk to me, and all the voices just burn holes

I’m going in, ooooh

This is the start of how it all ends

They used to shout my name, now they whisper it

I’m speeding up and this is the

Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

We’re at the start, the colors disappear

I never watch the stars there’s so much down here

So I just try to keep up with them

Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

Немного не ожидал такого. Ладно, розовая, пышная свадьба. Но выходить в стрингах, похожих на смокинг?! М-дэ, сегодняшний вечер в диспетчерской будет весёленьким.

Дэвид перемещает взгляд на один из алтарей. Чёрная арка, пара стоит расслабленно, но смотрит друг на друга с безграничной любовью. Регистратор — а это мать Тобиаса — Эвелин Итон — начинает свою речь:

— Сегодня под нашу арку встала прекрасная пара: Эрик Картер и Джоанна Мейсон. Меня попросили не говорить всякую лебеду про два одиноких парусника в море любви, я просто скажу так, как мне положено. Жила-была девочка, с душой сильной и независимой женщины. Отчаянная и сумасшедшая, как и новоиспечённый супруг, и такой же жестокий руководитель, как и он. И я с уверенностью могу сказать, что главными в их семье будут они двое. Ведь такую страсть и мощь не усмиришь. А сейчас я попрошу молодожёнов произнести свои клятвы. Первый будет Эрик.

Эрик прокашливается и с уверенной улыбкой начинает говорить:

— Любимая Джоанна. Я клянусь, что больше никогда не буду называть тебя мышкой, ибо не хочу получить топором по роже. И клянусь всегда тебя любить и ходить в стрингах, чтобы ты всегда смотрела на меня такими глазами.

— Эрик, я клянусь никогда не доставать топор, только если ты меня не бесишь. Я также клянусь любить тебя, но ходить я буду не в купальнике, а нагишом.

Пара друг другу улыбается (читайте как «скалится») и кружат друг друга в умопомрачительном страстном поцелуе. Гости аплодируют.

— А что же скажет друг другу вторая пара? — обращается Цезарь к Эффи и Хеймитчу.

— Дорогая Эффи, — начинает Хеймитч, — я клянусь, что брошу пить. Может, даже закодируюсь. Я сделаю это для твоего счастья.

— А я клянусь, что если ты не бросишь пить, я тебя не только закодирую, но и кастрирую. И тоже для твоего счастья.

Они целуются, и гости радостно визжат.

— Ну, а теперь — танцы! — восклицает с преувеличенным энтузиазмом Цезарь.

Ed Sheeran — Shape of You

Гости дрыгаются кто как может. Зик и Юрайя будто сражаются на кулаках, а Юрайя по правде попадает Зику по носу, и тот стонет, но оба ржут. Девочки танцуют плавно, расплескивая кругом шампанское. Кто-то уже сразу выкидывает в себя две рюмки текилы и навеселе танцует тектоник. Гейл, хоть музыка и другая, танцует японскую польку, а Мирта снимает это на камеру, одной рукой обнимая Катона. Кто-то разбивает бокалы, но всем всё равно. Им весело — и это главное.

Музыка заканчивается, и все садятся за стол. На «светлой свадьбе» рядом с женихом и невестой сидят подружки невесты в платьях разных оттенков розового и светло-фиолетового. На тёмной стороне зала так же сидят подружки, только в чёрных платьях с воздушными юбками. Всё, как надо. Все едят салаты с баклажанами, разнообразные мясные вкусности, и все-все пьют. За детским столом более всё мирно: там сидят Рута, Прим, Гектор и братья Гейла. За всеми ними Китнисс периодически следит, и девушка старается много не пить. Во-первых, надо подавать детям пример, во-вторых, она хочет увидеть всё веселье собственными глазами, а не со слов, как обычно. Первым тост сказать должен Финник:

— Ребят (да, все четверо), я поздравляю вас с замужеством и женитьбой. Я не выделяю какую-то особую пару, ведь каждая по вкусу мне с разных сторон. И подарки, конечно, я подарю вам всем одинаковые. Просто хочу вам пожелать счастья и сладкой жизни. Ура!

Все гости кричат: «Ура» три раза, пока Энни встаёт из-за стола и выносит четыре пакета, давая по одному каждому. Хеймитч с энтузиазмом шарит в пакете, надеясь, что это виски. Но он обнаруживает какую-то коробочку. Все молодожёны в недоумении, а гости довольно смеются и улыбаются. У каждого по коробке сахара в кубиках. Первой чухается Джоанна:

— Спасибо, Финник. Это подойдёт для наших ролевых игр, — она кивает головой в сторону своего нового мужа, а все остальные смеются.

— А сейчас сюрприз от нашей Кристины! — говорит Цезарь, и включается музыка.

The Pretty Reckless — My Medicine

Кристина выходит на сцену в чёрном платье с блёстками и с ободком с чёрными розами. Она берёт в руки микрофон, прокашливается и начинает свою песню:

Somebody mixed my medicine

Somebody mixed my medicine

You hurt where you sleep

And you sleep where you lie,

Now you’re in deep and

Now you’re gonna cry,

You got a woman to the left

And a boy to the right,

Start to sweat, so hold me tight

Somebody mixed my medicine

I don’t know what I’m on,

Somebody mixed my medicine

But baby it’s all gone,

Somebody mixed my medicine

Somebody’s in my head again

Somebody mixed my medicine again, again

I’ll drink what you leak

And I’ll smoke what you sigh