Пекло
Шрифт:
Он демонстративно погасил окурок сигареты:
— Сейчас прямо пойду и все сделаю. Много времени это не займет. Всё под рукой. А потом погуляю с Булочкой.
Булочка посмотрела на него так, словно пописать она жаждала примерно так же, как получить, скажем, закладную, а когда Джон вскочил и бросился вон из кабинета, его сторожевая псина подняла голову, посмотрела, как за хозяином захлопнулась дверь, потом перевела взгляд на Джорджию.
— Привет, Булочка, — сказала Джорджия. — Мы друзья?
Булочка глядела-глядела на нее и улеглась на спину.
Джорджия подошла к окну, чтобы посмотреть на машины.
Она все еще разглядывала мотоцикл, размышляя о словах Джона, как вдруг увидела человека, бегущего по двору. Потом другого. Оба низко пригибались к земле. У обоих в руках оружие. Армейское.
Ничего ужаснее Джорджия прежде не испытывала. Ощущение такое, будто у нее внутри взорвалась бомба, будто легкие у нее разлетелись в клочья. Ей не хватало воздуха.
Чены.
Она привела их к Джону.
28
Джорджия вскочила с кресла и помчалась к двери, но Булочка опередила ее. Грозно рыча, собака загородила ей выход.
— Прочь! — крикнула Джорджия. — Джон в опасности!
Булочка оскалилась и напряглась, словно собираясь броситься на Джорджию.
Джорджия схватила телефон и набрала три нуля. Едва ей ответили, как она закричала:
— Ограбление! «Квантум Ресёрч» в Таллагандре. Они вооружены! Они убьют меня!
Она бросила телефон, но не отключила его.
Надо найти Джона и бежать.
Булочка все еще закрывала собой дверь и негромко рычала.
Джорджия выглянула в окно. Она увидела еще троих вооруженных людей. Да у них целая армия! Они привели с собой целую армию.
— Послушай, вон там твои заклятые враги! — крикнула она Булочке, показывая на окно. — Это не я!
Как ни странно, собака подскочила к окну и встала на подоконник передними лапами.
Джорджия схватила сумку и побежала к двери, распахнула ее и помчалась по коридору. Еще мгновение — и Булочка, прижав уши, уже следовала за ней, готовая на все ради защиты своего хозяина. Джорджия ускорила шаг, не выпуская из поля зрения пса. Оказавшись в приемной, она крикнула изумленной девушке, сидевшей за столом:
— Звони в полицию! Набирай три нуля! Быстро!
Она выскочила в другой коридор и следом за Булочкой свернула направо.
Господи, собака бежала так быстро, что теперь Джорджия боялась отстать.
Выбиваясь из сил, она добралась до конца коридора, на мгновение оперлась левой рукой о стену и вновь помчалась за собакой.
В конце концов Джорджия остановилась, поглядела по сторонам и увидела, как Булочка, глядя на нее, бьется головой о дверь. Тогда она распахнула ее. Но Булочка отодвинула Джорджию и громко залаяла. Джорджия оказалась в комнате, сверкавшей белизной и хромом. Люди отрывались от работы и в ужасе смотрели на нее. Джон сидел на табурете, вытаскивая дискету из компьютера. Он тоже выглядел испуганным.
— Они здесь, — прохрипела Джорджия. — Чены здесь.
Ему понадобилось полсекунды, чтобы понять смысл ее слов, и он вскочил на ноги.
Схватив, сколько смог, дискет, Джон швырнул их на
пол. За ним по пятам следовала Булочка. Он бросился к кнопке пожарной тревоги. Разбил стекло и нажал на большую красную кнопку. Оглушительно взвыла сирена.Побросав все, люди с криками побежали вон из лаборатории.
— Вот! — крикнул он, отдавая Джорджии две дискеты. — Это для вашей матери.
Джорджия сунула их в рюкзачок и застегнула молнию. Пристроила рюкзак на спину. Булочка лаяла не переставая. Люди кричали от страха. Джон побежал к двери, крикнув на ходу:
— За мной!
Джорджия помчалась налево к запасному выходу, расталкивая людей, не обращая внимания на панику, крик и визг вокруг.
Выскочив наружу, Джон помчался налево, завернул за угол. Высунув язык, Булочка без особых усилий бежала рядом с ним. Еще один поворот налево — и они оказались во дворе. Джорджия замедлила шаг, отчаянно ища взглядом людей с оружием…
Послышался выстрел, но Джон никак не отреагировал на него, не стал искать укрытия или падать на землю.
— Залезай на мотоцикл! — крикнул он.
Он был рядом с «Дукати», мгновением позже завел мотор.
— Булочка, стой! Сторожить!
Он показал на здание, и собака, помедлив немного, побежала прочь.
— Джорджия, быстрей! Ну же!
Он все еще кричал, когда Джорджия забралась на сиденье позади него, и тотчас ударил по газам. Не задумываясь Джорджия обхватила его руками и прижалась к толстой спине.
Выстрел! Выстрел!
Все еще боясь упасть, Джорджия попыталась усесться поудобнее, и мотоцикл накренился.
— Сиди! — крикнул Джон. — Не дергайся!
Стараясь не упасть, Джорджия цепко держалась за Джона, пока они ехали мимо грузовиков к воротам. Выглянув из-за головы Джона, Джорджия увидела лежащего у будки охранника, то ли мертвого, то ли без сознания. Ворота оказались распахнутыми настежь. Возле них стояли двое мужчин, застигнутые врасплох несущимся на них мотоциклом. Мелькнули их растерянные лица. Они кричали друг на друга, пытались прицелиться, но Джон направил мотоцикл прямо на них. Он действовал решительно. Шел напролом.
В последнюю минуту бандиты, все еще что-то крича, метнулись в разные стороны, и мотоцикл вырвался на свободу. Снизив скорость, чтобы свернуть на улицу, Джон накренил мотоцикл, и Джорджия повисла на китайце, вцепившись в него мертвой хваткой, хотя и понимала, что они могут опрокинуться. Она почувствовала, как скользит, и подумала: «Вот оно. Все кончено». Однако ничего не произошло, и Джорджия, собрав все силы и подавшись вперед, даже сумела обрести равновесие.
Один из бандитов выстрелил им вслед. Джорджия услышала визг металла, потом крик Джона:
— Держись!
И крепко держа руль, он на предельной скорости помчался дальше. Джорджия готова была поклясться, что ему еще не приходилось выжимать из мотоцикла такую скорость, но более подходящий случай придумать было трудно. Сначала у него не очень получалось, но потом мотоцикл полетел вперед, как выпущенный из пращи камень.
Грохот стоял оглушительный, словно это был не мотоцикл, а реактивный самолет. Здания проносились мимо как в тумане, шум мотора эхом отражался от кирпичных стен, и Джорджия ждала, что вот-вот они преодолеют звуковой барьер. Скрип, визг, скрежет заглушали все другие звуки.