Переводчик

– Говорите, я запомню. Ясно, спасибо. Я буду звонить завтра в 11.30. Сделайте так, чтобы в это время ваш хозяин был доступен.

– Я все ему передам. Как вы представитесь?

– Как человек, который не стрелял.

– Понял.

– Рацию найдете в урне у кафе, как там его... А, «Восточное». Конец связи.

На следующий день он позвонил, как и обещал, в оговоренное время, представился, и его соединили с нужным человеком сразу же.

– Слушаю.

– Это хорошо, что слушаешь. У тебя есть чистый телефон?

– Да.

– Тогда перезвони мне на номер... Это мой чистый телефон.

– Да.

– Перезвонил.

– Ну здорово, капитан! Хорошо, что я тебя узнал, не взял лишний грех на душу.

– Я, вообще-то, подполковник. Когда и где мы встречались?

– Афган, август восемьдесят пятого, под Кундузом. Там духи нашу колонну разбили, а вы нас выручили. Вспомнил?

– Да. – И он действительно вспомнил. Обжигающий зной, чад и вонь от горящей человечины и техники, убитые и раненые. В тот раз духам крепко подфартило, они уничтожили почти всю небольшую колонну спецназа одной из смежных организаций.

– Ты меня еще в госпиталь доставлял. Помнишь?

– Помню. – Он вспомнил невысокого хрупкого паренька со снайперкой, который, несмотря на три дыры в организме, до последнего вел бой и даже уничтожил пулеметный расчет. – Я так понял, теперь мы квиты?

– Не совсем. Видишь ли, я знаю заказчика.

– О как.

– Именно. Они там почему-то не доверились посреднику и отправили на переговоры со мной своего человека, а я его потом немного отследил.

– Природное любопытство?

– Элементарная осторожность. Короче, той конторой командует тип по фамилии Агафонцев. Тебе это что-то говорит?

– Я должен тебе верить?

– Твои проблемы. Если есть настроение, пошли кого-нибудь на Курский в камеру хранения. Ячейка... код... Там кассета с записью разговоров и парочка фотографий. Так что думай, тебе решать. Все, теперь мы точно квиты, прощай.

– Уходишь в отпуск?

– Уже ушел на пенсию, со вчерашнего дня. Я, вообще-то, уже не в России. Еще раз прощай и, это, прости.

– Прощай, удачи.

Глава 13. Утро стрелецкой казни

Проснувшись, Сергей не сразу смог уразуметь, где он и когда: в Африке, в конце XX века, или же у себя дома в Москве, в начале XXI? Через некоторое время все-таки понял, что дома, здесь и сейчас. Легче от этого особо не стало, похмелье навалилось и придавило, как снежная лавина.

Пил он редко, по двум причинам, и обе были главные: не очень-то хотелось и довольно-таки плохо бывало потом. Выпить Волков мог изрядно, но наутро регулярно чувствовал себя много хреновей, чем тот, кого он тащил домой. Когда-то этим феноменом, было дело, интересовались медики в погонах и даже выдвинули несколько рабочих гипотез. Наибольший интерес представляли две из них: генетическая (действительно, насколько Сергей помнил, ни отец, ни мать никогда не баловались спиртным, и, по их словам, наследственно) и общенаучная («а хрен его знает...»). Обогащенный столь весомым теоретическим багажом, Сергей безропотно переносил состояние «наутро после», никогда не похмелялся и терпеливо ждал, когда станет чуть лучше. Потом, с годами, понял, что в этом состоянии несколько помогает... небольшой кросс с последующими водными процедурами.

Слегка поправив здоровье проверенными методами, он заварил себе крепкого кофе и, устроившись у окна на кухне, попытался поразмыслить под вышеупомянутый кофе с сигаретой. Отхлебнув с отвращением тонизирующего напитка и давясь табачным дымом, начал подводить первые итоги. На первый взгляд ситуация казалась ясной и простой, как дверь в военкомат: злобный и ужасный Литвиненко через группу подставных идиотов (кого, в случае чего, не жалко) крутит свои дела и нехило наваривает денежку. Все главные действующие лица выявлены, расклады определены – короче, за работу, товарищи! Достаем из схронов автоматы и устраиваем супостатам закат солнца вручную. Дорогого Владимира Никифоровича без всяких сомнений умножаем на ноль (какая ни будь у него охрана, от выстрела снайпера ей клиента не уберечь), остальным делаем разного калибра гадости и пакости, и путь открыт к победам. Короче, вперед, за родину, за... (кто там у нас?), враг будет разбит, гонорар нам заплатят! Однако какое-то мелкое и подленькое «но» портит всю такую простую и ясную диспозицию. И это самое «но» заключается как раз в личности, казалось бы, главного действующего лица.

Конечно же, Вова Литвиненко парень хитрый и неглупый, но не более того. Операция такого масштаба с прихватами везде и на всех почти уровнях ему явно не под силу. Кто-то стоит за ним, как тогда, в Африке, четырнадцать лет назад, и этого кого-то неплохо было бы поспрошать, кому и зачем понадобилось летом девяносто первого уничтожить группу спецназа. Так что рановато вы, Сережа, губы раскатали, возрадовались: нашелся, дескать, главный супостат, щас мы его к ногтю. Хорошо еще по пьяни не стал чистить ружье и выплавлять серебряные пули с монограммами.

Надо же, с бодуна, а как думается! Хотя какой уж там бином Ньютона, просто возрадовался чрезмерно от нежданной встречи, вот и размечтался и только с похмелья начал, как то ни смешно, мыслить трезво.

Как там, в телевикторине у самовлюбленного женоподобного мальчугана: «Звонок другу»? Верно, самое время позвонить Бацунину: во-первых, потому, что Гера, без сомнения, друг и, во-вторых, с Литвиненко он пересекался до того и что-то о нем точно знает.

Звонить стал, естественно, по мобильному, номер которого знали очень немногие. На рабочий в приемную господина первого вице-президента концерна «Росмед» нечего было и пытаться: выдрессированная, как сталинский смершевец, референт Анна Ивановна («Кровавая», как называл ее Котов) никого просто так с шефом, ценя его время, не соединяла.

– Здравствуйте, Доктор! Я тут больной совсем, вчера нажрался очень...

– Привет, малыш, с чего бы это?

– Друга старого встретил, почти пятнадцать лет не виделись, а сейчас чувствую себя никак, мне бы похметолу, помогите.

– Ладно, приезжай в Удельную к восьми, вылечу.

– Ни хрена себе домашний доктор, – возмутился Сергей, больше для виду. – А на дом клятва Гиппократа не позволяет?

– Лечить тебя, алконавта, придется в стационаре, так что приезжай, жду.

И повесил трубку, олигарх хренов. Называя бывшего командира олигархом, Сергей не очень-то и преувеличивал. Действительно, был Бацунин очень и очень богат, как и полагалось одному из первых лиц гигантского медицинского концерна, успешно (а иногда и более чем) конкурирующего с империей Брынцалова.

А начиналась Герина гражданская жизнь не так уж и здорово. В конце девяносто первого его выкинули на гражданку без руки, зато с мизерной пенсией, стремительно пожираемой инфляцией. Пока он лечился, жена, быстро сориентировавшись в нарождающихся рыночных реалиях, нашла себе богатого спонсора кавказской национальности, развелась, разменяла Герину квартиру на Кропоткинской на что-то хорошее для себя и комнату в коммуналке в Бибиреве для бывшего мужа. Тут бы Гере в самый раз распустить сопли, запить, нацепить на засаленную рубашку боевые награды и пойти побираться в подземный переход. Но не тот был случай, и не тем был Бацунин человеком.

Для начала он продал, и удачно, дачу покойных родителей в Переделкине. Затем выдернул из подыхающей медицинской шарашки сестру с мужем. Они там второй год горбатились на почти голом энтузиазме и каждое утро по дороге на работу с ненавистью созерцали новехонькие иномарки руководства бывшего государственного НИИ, а ныне научно-коммерческого исследовательского центра. Работать приходилось не только почти задаром, но и буквально на головах друг у друга, ибо новое руководство центра сдало в аренду под офисы и магазины буквально все, что было можно. Сестра (кандидат медицинских наук) и ее муж Толя (один из самых молодых в бывшем СССР доктор тех же наук) к тому времени настолько наелись реалиями молодой российской демократии, что всерьез засобирались либо на баррикады, либо на ПМЖ за границу.