Песня длиною в жизнь

Название стиля пошло от фамилии барона Жоржа Эжена Османа, префекта Парижа, во времена правления Наполеона Третьего. Во второй половине XIX века именно Осман занимался всеми аспектами городского благоустройства, в том числе регламентацией норм строительства и фасадов домов.

71

UFA (Универсум Фильм Акциенгезельшафт) — акционерное общество, возникшее в 1917 году на базе существовавшей ранее киностудии. С приходом к власти НСДАП студия находилась под контролем Министерства пропаганды и стала одним из центров киноиндустрии Третьего рейха.

72

Оригинальное название фильма: «Дети рая». «Рай» и «Олимп» — обозначения галерки соответственно во Франции и Германии.

73

Рене Леба (1917–2009) — французская певица и актриса.

74

Виллербан — город и одноименная коммуна, входит в состав Большого Лиона.

75

Речь идет о Поле Мёрисе.

76

Боже мой! (ит.).

77

Луи Гульельми (1916–1991) — французский композитор и музыкант родом из Каталонии, известный также под псевдонимом Луиги.

78

Регион, охватывающий Париж и его ближайшие пригороды.

79

Жан Габен, настоящее имя Жан Алексис Монкорже (1904–1976) — одна из величайших звезд французского кинематографа. Был насажден орденом Почетного легиона.

80

Глаза, заставляющие опустить мой взор,

Смех, теряющийся на его губах.

(фр.).

81

Жизнь в розовом цвете (фр.).

82

Рита Хейворт(1918–1987) — американская киноактриса и танцовщица, одна из самых знаменитых звезд Голливуда 1940-х годов.

83

Блюдо, популярное в США и Канаде. Согласно одной из версий, оно обязано своим названием брокеру Лемюэлю Бенедикту, заказавшему однажды яйца в такой подаче в ресторане отеля «Уолдорф-Астория» в надежде избавиться от похмелья.