Пьесы и пьески
Шрифт:
Виктор:
– Да, если его представить в женском платье, с прической… то действительно смахивает.
Лора:
– Как две капли воды.
Эндрю робко:
– Моя настоящая мать. Мама?
Евгения, смахивая слезу:
– Мама… Как я мечтала услышать это слово из твоих уст.
Эндрю:
– Мама… Два брата…
Евгения:
– Знаешь, я запрещала себе, но все равно пристально следила за тобой, за твоей
Эндрю:
– Так вот почему моя карьера так хорошо складывалась. Моя мать помогала мне… И значит та моя первая важная клиентка, которую почему-то доверили мне, это…
Евгения:
– Это была моя подруга.
Эндрю:
– А второй клиент. Приятный старичок, с которым мы целую ночь провели в Южном парке?
Евгения:
– Это мой дядя. Твой двоюродный дедушка.
Эндрю:
– А ведь именно благодаря этим двум моим первым клиентам, которые оставили в конторе благодарственные записи, меня и приняли на постоянную работу.
Евгения:
– И здесь, думаешь, здесь ты оказался случайно? Думаешь, случайно тебе достался этот заказ по оформлению бракоразводного процесса. Да какая-то девушка, (задумывается) девушка в конторе рекомендовала тебя, но и без нее этим случаем все равно занимался бы только ты. Я должна была поддержать твою карьеру, дать тебе новый шанс проявить себя. Но прости, прости меня, Эндрю! Прости, сынок!
Эндрю:
– Мама, я схожу с ума…
Майк:
– Я тоже. У нас есть еще один ребенок…
Евгения:
– Наконец, наконец, я открылась тебе, Эндрю. И тебе, Майк. Теперь я больше не буду плакать ночами в подушку…
Эндрю смелее:
– Мама.
Лора:
– Мама, твоя мама. Твоя родная мать. Так обними же ее.
Эндрю бросается в объятия Евгении:
– Мама.
Евгения:
– Сынок.
Майк:
– Сынок?
Виктор жмет Майку руку:
– Поздравляю с еще одним наследником.
Майк:
– Спасибо. (размышляя) А может это, это как раз то, что нам нужно. Может быть, может быть, все и началось с тех пор, как наши сыновья разъехались по колледжам? Может быть, этого нам и перестало хватать? И это счастье, что теперь у нас есть еще один сын совсем поблизости.
Лора тянет Виктора в сторону:
– Все, Виктор. Я все передумала. Я решила. Я решилась. У нас будет не приемный. У нас будет свой собственный ребенок…
Виктор:
– А фигура?
Лора:
– А фигура… Над ней можно поработать, сохранить как-нибудь. Я буду ходить на фитнес. Я буду ограничивать себя в пирожных. В конце концов черт с ней с этой
фигурой. Как только представлю себе крошечные пальчики, губки, сосущие мою грудь… Какое сладкое чувство. И еще услышать – мама, ма-ма…Виктор:
– Папа… Па-па?… Папа! Значит, у нас будет свой собственный ребенок. Как у них…
Лора:
– Даже лучше. Он будет совсем наш. И он будет девочкой.
Виктор:
– Лучше все-таки он будет мальчиком.
Эндрю:
– Господи, какой счастливый вечер. Я обрел настоящих родителей.
Майк:
– А я, а я значит приобрел, я приобрету…
Евгения Эндрю:
– Да, это несказанное счастье прижать к груди своего сына. Сделать то, о чем столько лет мечталось. Свершилось, свершилось!.. Вот только знаешь, лучше не говорить об этом твоим нынешним родителям. Ведь они так много для тебя сделали. И они достойны полноценного родительского счастья.
Эндрю:
– Но я, я хотел бы познакомить вас с Шарлоттой. Я хочу пригласить вас на свадьбу. (Лоре и Виктору) И вас тоже. Приходите, мне будет приятно. И не беспокойтесь наша с Шарлотой свадьба будет не хуже, чем у всех. Вот (достает бумажку). Я же записал. У меня тоже будет три белых лимузина. Большой симфонический оркестр в белом. Пятьдесят официантов. Тоже все в белом… Я так счастлив. Я хочу вас всех видеть на моей свадьбе.
Евгения:
– Ну, конечно, мы придем. Только ты скажешь родителям, что мы твои очень важные клиенты.
Майк:
– Ну, очень-очень важные клиенты и будем всю свадьбу с тобой рядом…
Лора:
– Спасибо за приглашение. И мы, если сможем, конечно…
Виктор:
– Да, как друзья очень-очень важных клиентов.
Лора:
– Если только нам позволят новые обстоятельства.
Виктор Лоре:
– Конечно, тебе нужно будет быть очень внимательной, осторожной.
Лора:
– Я буду, буду, буду. Никакого снотворного, никакого мартини на ночь. Рестораны только для некурящих. Ежедневные прогулки в парке. В нашем парке.
Виктор:
– В нашем парке.
Эндрю:
– Как не просто жить… Через столько лет заблуждений обрести свою мать и не сметь ни с кем поделиться своем счастьем. А Шарлотте? Можно сказать Шарлотте?
Майк:
– Шарлотте, думаю, можно.
Евгения:
– Но только после свадьбы.
Эндрю:
– После свадьбы…
Евгения:
– После свадьбы мы будем тайно видеться с тобой.
Майк:
– Да мы найдем повод. Мы тебе еще какое-нибудь адвокатское дело подбросим. Не бракоразводное, конечно. Но что-нибудь придумаем. Что-нибудь вроде жестокого обращения с супругой…