Пинхас Рутенберг. От террориста к сионисту. Том I: Россия – первая эмиграция (1879–1919)

Перевод:

He исключено, что второе донесение из Константинополя даже получено от такого во всех остальных отношениях весьма надежного человека, как полковник Орлов (к которому я отношусь с огромным уважением). Но у Орлова с Рутенбергом были трения, потому что сей последний возражал против некоторых очень решительных шагов, предпринятых Орловым по отношению к большевистским агитаторам в Одессе. Рутенберг настаивал на том, чтобы большевиков по аресте судили военным судом, тогда как Орлов исповедовал не столь традиционные взгляды на этот предмет.

69. Еще одной деталью, указывающей на то, что авторство доноса принадлежало В.Г. Орлову, служит то, что в своих значительно позднее написанных мемуарах, изданных по-английски, «The Secret Dossier» (русский перевод: Орлов 1998), изображая тяжелую обстановку Одессы времен Гражданской войны, он упоминает тех же братьев Хепнеров (Гепнеров), которые фигурируют и в доносе:

<…> a considerable and skilled clique of malicious profiteers under the leadership of the sugar-smuggling brothers H<epner> preyed upon the hungry people until they were bled white (Orloff 1932:141-42).

Перевод:

<…> крупная и ловкая банда грязных спекулянтов под предводительством сахарных торговцев братьев Хепнеров обирала голодных людей до последней нитки.

70. См. главку «The End of a Great Man» («Конец великого человека»), посвященную С. Рейли, в кн.: Orloff 1932: 227-29; см: Cook 2002: 163.

71. Орлов был однокашником Савинкова по варшавской гимназии.

Вкладка

Часть I Революционный синдром

Моше и Батья-Малка Рутенберги, родители П. Рутенберга

Пинхас Рутенберг – учащийся Роменского ремесленного училища

Рутенберг и Ольга Хоменко в день венчания

Ольга Николаевна с матерью, А.П. Хоменко, и Женей (?) (1901 г.)

(фотография из семейного архива Екатерины и Нади Райкиных, Вашингтон)

П. Рутенберг – студент С.-Петербургского технологического института

П. Рутенберг (во втором ряду крайний слева) в мастерских Путиловского завода

Рутенберг и Ольга Хоменко с сыновьями Женей и Толей

Рутенберг, О.Н. Хоменко и ее сестра В.Н. Запрягаева

Дочь Рутенберга Валя (Вава), 3 марта 1912

Валя (Вава) Рутенберг

(из семейного архива Екатерины и Нади Райкиных, Вашингтон)

Валентина Петровна Рутенберг в зрелые годы (из семейного архива Екатерины и Нади Райкиных, Вашингтон)

Часть II «И я сжег все, чему поклонялся…»

«Бабушка русской революции» Е.К. Брешко-Брешковская

Н.В. Чайковский

М.А. Натансон

В.Н. Фигнер

Е.Е. Лазарев

Г.В. Плеханов

А.А. Аргунов

В.М. Чернов

Г. Гапон (1906 г.)

Г. Гапон в петле

Один из участников казни Г. Гапона А.А. Дикгоф-Деренталь

А.В. Чудинов, один из возможных участников казни Г. Гапона

Евно Азеф

Д. Богров – убийца премьер-министра П.А. Столыпина

Один из организаторов российского политического сыска П.И. Рачковский (третий слева)

Начальник Петербургского охранного отделения А.В. Герасимов

А.В. Герасимов

В.Л. Бурцев – знаменитый «охотник за провокаторами»

Один из организаторов партии эсеров Г.А. Гершуни

Б.В. Савинков

Б.В. Савинков (апрель 1922 г.)

Член БО В.М. Зензинов

Л.И. Зильберберг

В.В. Лебединцев («Кальвино»)

М. Новомейский в форме студента иркутского механико-технического училища (90-е гг. XIX в.)

Историк и писатель П.Е. Щеголев

Осип Дымов (США, 20-е гг.)

Часть III Русская смута

М.Ф. Андреева (1904 г.)

М.Ф. Андреева и А.М. Горький на палубе парохода на пути в США (1906 г.)

А.М. Горький и М.Ф. Андреева (1905 г.)

А.М. Горький, М.Ф. Андреева и ее сын Ю.А. Желябужский (1905 г.)

А.В. Амфитеатров

А.В. Амфитеатров с женой на пути в Италию (1904 г.)

В.Е. Жаботинский

А.Ф. Керенский выступает перед офицерами и солдатами (весна 1917 г.)

Ленинский эмиссар Я.С. Фюрстенберг-Ганецкий

Царский министр юстиции и председатель Государственного совета И.Г. Щегловитов