По воле Посейдона
Шрифт:
Кофель-нагели— стержни из твердого дерева или металла длиной около тридцати сантиметров; предназначены для крепления и укладки снастей бегучего такелажа.
Таламит— гребец, который находился на самом нижнем ярусе судна, то есть ближе всего к воде.
Зигит— гребец второго яруса.
Таранит— гребец третьего яруса.
Тюхе— богиня случая и судьбы в Древней Греции.
Галикарнас— крупный дорийский город на юго-западном побережье Малой Азии.
…за ним следовал Ксенофан, опираясь на трость,
О, до того как Александр отдал этот город на разграбление, в Тире делали лучшую пурпурную краску… Арад, я полагаю, в наши дни стал первым в этом деле, ну а Библ отстает от него. —Ксенофан перечисляет финикийские города — только финикийцы в те времена умели делать пурпурную краску.
Фокилид из Милета— древнегреческий поэт, живший в VI в. до н. э.; прославился афоризмами.
Приена— античный город на западном побережье Малой Азии.
Давайте представим, что у нас на хвосте гемиолия, полная тирренцев! — Тирренское море — часть Средиземного моря между Сицилией, Италией и Сардинией — в описываемые времена кишело пиратами.
…жители острова больше склонялись на сторону Птолемея. Родос рассылал суда с египетским зерном по всей Элладе. — Птолемей, один из диадохов Александра, после его смерти стал правителем Египта.
Мирон— древнегреческий скульптор, живший в середине V в. до н. э. Представитель искусства ранней классики.
Катамит— мальчик, которого гомосексуалист использует как партнера.
Диолк— волок для кораблей через Коринфский Истм (перешеек, отделявший Южную Элладу от Средней). Каменный диолк был построен в VII в. до н. э.
Полиперкон(394–303 до н. э.) — один из генералов Александра Македонского. Воевал против генералов Кассандра, Антигона и Птолемея; в описываемое время был изгнан Кассандром из Македонии и бежал на Пелопоннес. Контролировал большую часть Пелопоннеса, включая Коринф.
Бакштаг— курс парусного судна при попутно-боковом ветре, когда угол между продольной осью судна и направлением ветра больше 90 и меньше 180°.
Киклады— архипелаг на юге Эгейского моря, начинается вблизи южных оконечностей Аттики и Эвбеи. Название происходит от греч. kyklos — круг, поскольку многочисленные острова (общее количество их 211) сгруппированы в форме круга.
Триаконтор— «тридцативесельник» — одноярусное гребное судно, рассчитанное на тридцать гребцов.
Натурфилософия— философское учение, особенностью которого является преимущественно умозрительное истолкование природы, рассматриваемой в ее целостности; философия природы.
Куатов— в переводе с древнегреческого обозначает «боб».
Крамбол— деревянный брус, который служит для подъема якоря.
Закинф— лесистый остров между Пелопоннесом и Итакой.
Керкира— самый большой и плодородный остров в группе Ионических островов; ныне остров Корфу.
Сам Менедем воображал себя скорее Прометеем., чем Эпиметеем: он смотрел вперед, а не назад— Имя Прометей в переводе с древнегреческого означает «мыслящий прежде, вперед; предвидящий», тогда
как имя его брата Эпиметея переводится как «мыслящий после, назад; крепкий задним умом».Ахтерштаг и бакштаг— тросы стоячего такелажа, крепящие мачту в продольном направлении.
Самниты— италийское племя в Средней Италии. В результате Самнитских войн к началу III в. до н. э. покорены римлянами; после этого Самний стал частью Римского государства.
Кавдий— город на западе Самния близ Кавдинского ущелья.
Метаниптрон— особая чаша, из которой в начале симпосия пили неразбавленное вино, а также совершали возлияния (либатий), передавая ее по кругу.
Агригент (Акрагант) — город, основанный выходцами с Родоса и г. Гела.
…хотя его[Еврипида] стихи помогли выкупить некоторых афинян, которых сиракузцы взяли в плен во время Пелопоннесской войны. — Речь идет о сицилийском походе во время Первой Пелопоннесской войны. В 415 г. до н. э. афинский флот под командованием Алкивиада, Ламаха и Никия осадил Сиракузы. Алкивиад вскоре был отозван. Ламах погиб в бою, а Никий проявил себя слабым и бездарным военачальником. Сицилийский поход закончился полным поражением афинян. Большая часть афинских пленников погибла в каменоломнях, только немногие были проданы в рабство и таким образом остались в живых. Некоторым пленникам удалось спастись и даже получить свободу благодаря тому, что они помнили наизусть отрывки из произведений великого афинского трагика Еврипида, славившегося по всему эллинскому миру.
Килик— сосуд для питья: плоская чаша на подставке с двумя горизонтальными ручками.
Кротон— одна из эллинских колоний в Тарентском заливе.
Мыс Геракла— ныне мыс Капо Спартивенто.
Закат застал «Афродиту» у мыса Левкотера… именно белые камни утесов над самой водой дали мысу его имя. — «Левка» в переводе с древнегреческого означает «белая».
Соклею вспомнилось, что сделал Александр с Тиром… —Александр Македонский, взяв финикийский город Тир, учинил там страшную расправу: было перебито около восьми тысяч человек, тридцать тысяч продано в рабство, повешено две тысячи пленных юношей.
Капрея— ныне остров Капри.
Ксенофонт(431 — ок. 350 до н. э.) — древнегреческий историк и писатель. Автор многочисленных произведений на исторические, политические и повседневные темы, в том числе книги «Анабасис», описывающей возвращение отряда десяти тысяч древнегреческих наемников из Персии.
Корселет— доспех из металлических пластин, закрывавший все туловище.
Трофей(памятник в знак победы, букв, в знак обращения врагов в бегство ( др. греч.)) ставился как памятный знак после победы. Чаще это бывал обтесанный ствол дерева, увешанный оружием врага (при победе на море — рострами кораблей).
Проксен— лицо, опекавшее чужестранцев; представитель какого-либо эллинского города-государства в другом городе. Проксен мог быть только местным жителем и получал эту должность лишь в двух случаях: или по наследству, или если был связан семейными (дружественными) узами с гражданами опекаемого государства (это относилось к государствам, имеющим договор о гостеприимстве — проксении).
Талос— герой критских легенд, медный великан. У Талоса была только одна жила, наполненная ихором — кровью богов; она тянулась от головы до лодыжки, где ее затыкал медный гвоздь. Это было единственное уязвимое место Талоса.