Подмена
Шрифт:
— Да, милорд, — поспешно ответил Теон.
Рамси как будто облегчал ему задачу познакомить Арью и Рябину. Ну и пускай! Он и не подумает никуда бежать, и Арье не посоветует, а если она что сама натворит — пусть пеняет на себя. Он предупреждал.
Идя на свое место, Теон подумал, что предупреждал не Арью, а Джейни. И сам ужаснулся этой мысли.
========== Часть 3 ==========
Теон не мог понять — почему другие не видят то, что видит он? Почему никто не видит, что девушек двое? Отличить их — много ума не надо, да и наблюдательности особой тоже. Или их различают, но не показывают вида? К Арье даже
Арья с ним и не разговаривала, в отличие от Джейни. Вечером того дня, когда Арья впервые вышла к завтраку, Теон, как обычно, пришел в спальню Рамси со служанками и с горячей водой. Джейни попросила отослать служанок и вцепилась в Теона обеими руками:
— Ты можешь поговорить с ней? Узнать, чего она хочет?
— С кем? — глупо улыбнувшись, спросил Теон.
— С ней! — Джейни тряхнула головой. — Она хочет меня убить или не хочет? Я не хотела занимать ее место, меня заставили!
Раньше Теон бы сразу прекратил подобные разговоры. Но теперь это был знак, что не ему одному мерещится Арья.
— Но как? Ты можешь вести себя, как она, но…
Джейни не дала ему договорить.
— Не могу! Я боюсь! А она не боится! А я не могу не бояться!
Она отвернулась, вытерла глаза рукой, потом повернулась спиной и спокойным голосом попросила Теона:
— Помоги раздеться, а то вода остынет.
Когда Теон посадил Джейни в деревянную ванну, он снова вернулся в разговоре:
— Как она стала тобой? Или ты ей? Она пропала, наверное, она мертва…
— Нет, — покачала головой Джейни, — она не мертва. Я не могу ей ничего сказать… но мне кажется… — она замолчала.
— Что кажется? — спросил Теон, намыливая Джейни спину. Чувствовал он себя до невозможности глупо.
— Она в какой-то септе… или не септе… Большой такой храм, а людей немного, изваяния стоят, кто-то молится… а септонов я не видела. Но все так смутно, может они там и есть, а я не разглядела. И она там служит.
Теон попытался представить себе Арью в одеянии септы. Получилось так нелепо, что он невольно рассмеялся. Как давно он не смеялся? С того момента, как взял Винтерфелл… или даже раньше.
Джейни как будто бы и не заметила, поправила волосы и продолжила:
— Скажи ей, что я готова вместо нее служить в этой септе, я даже септой могу стать, все лучше, чем здесь! Она в септу и не ходила никогда, а мы с Сансой ходили в Королевской Гавани, там хорошо, свечи, благовония, все статуи красивые такие…
Теон еще раз попытался представить Арью послушницей в септе. Получилось еще нелепее.
Он взял Джейни за руку и поднес поближе к глазам. Шрамов не было. Ни одного.
— Что? — обеспокоенно посмотрела на него Джейни.
— У тебя сегодня утром были следы от ожогов — вот тут, — он показал искалеченной левой рукой. — И от пореза.
— Это не у меня, — уверенно сказала Джейни. — Это у нее.
— А у нее откуда?
— Не знаю, — Джейни беспомощно
посмотрела на Теона. — О свечку обожглась?Теону трудно было представить, как можно в септе обжечься о свечку. Он, правда, и в септе ни разу не был, но предполагал, что послушники достаточно ловки, чтобы самим не обжечься и септу не спалить.
А, может, это и не так важно? Может, она в кузнице под руки к кузнецу полезла и за горячие заготовки хваталась. Это же Арья. Может, Джейни ошибается насчет септы. Арью проще как раз в кузнице представить. Или на конюшне.
Может, и правда у нее спросить?
— А ты…— Теон замялся, не зная, как задать вопрос. — Когда она здесь, ты где?
Джейни посмотрела на него беспомощным взглядом.
— Не знаю… Я как будто засыпаю, а потом просыпаюсь. Я знаю, что она здесь, но сказать ей ничего не могу, — и она посмотрела на Теона умоляюще. — Но ты сможешь! Скажи, что я могу вместо нее прислуживать в септе, только пусть убьет Петира Бейлиша, а меня не трогает.
— Скажу, — согласился Теон.
А что еще оставалось делать?
Утром следующего дня Арья также пришла на завтрак. На этот раз она разговаривала не в Виманом Мандерли, а с Хозером Амбером. Рамси злобно поглядывал на нее и почему-то на Теона, но молчал. У его стола сидели Серая Джейна и Гелисента и смотрели на хозяина. Не то ждали, что он им кинет что-нибудь, не то жаждали развлечений. Слишком спокойно сидели.
Хотя с чего им было беспокоиться? Но и ждать тоже особо и нечего, костей за завтраком не полагалось, какие кости в овсянке?
Когда Арья вышла из-за стола и направилась к выходу, погруженная в свои мысли, Теон окликнул ее:
— Леди Арья?
Она посмотрела на него, ожидая продолжения. Теон в который раз подивился слепоте всех остальных, включая Рамси — как можно было не различить Арью и Джейни?
— Не хотите прогуляться по замку?
— Тебе Рамси приказал за мной присматривать? — она усмехнулась. — Пойдем в богорощу.
В богороще было тепло и тихо. От горячего источника поднимался пар, чардрево смотрело на Теона своим красным ликом зловеще и укоризненно. Ему всегда тут было не по себе, даже в детстве. А теперь тем более. И дерево и Арья смотрели на него, и от этих взглядов хотелось спрятаться. А некуда…
Арья заговорила первая:
— Кто здесь вместо меня?
Это был простой вопрос и Теон без промедления ответил:
— Джейни Пуль, дочь стюарда.
Арья усмехнулась:
— Подружка Сансы? Они в Королевской Гавани только и делали, что объедались лимонными пирожными и шушукались. А на турнире она влюбилась в Берррика Дондарриона… — Арья дотронулась до ствола чардрева и продолжила после паузы: — Если бы она знала, во что он превратился, после того, как его шесть раз убили! Не слышал про Беррика Дондариона?
Теон покачал головой.
— В Речных землях только про него и говорят. Григор Клиган за ним охотился, но так и не поймал. Они хотели меня матери продать, да не успели, я раньше сбежала.
Она закусила губу и отвернулась.
Надо было что-то сказать. Но Теон не знал — что. Глупо и криво улыбнулся и спросил:
— А что ты делала в Речных землях?
Арья села на корточки у пруда и коснулась воды кончиками пальцев. Услышав вопрос Теона, посмотрела на него и с усмешкой спросила: