Похищенный шедевр, или В поисках “КРИКА”

15

Герой мультфильма. — Примеч. пер.

16

Псевдоним.

17

«Баллада о Востоке и Западе» (пер. Е. Полонской). — Примеч. пер.

18

Псевдоним.

19

Псевдоним.

20

Хлопчатобумажная ткань с характерным рельефом — на гладком фоне выделяются «жатые» волнистые полоски. — Примеч. ред.

21

Цитируется по переводу Н. Дарузес. — Примеч. пер.

22

Ложный шаг (фр.). — Примеч. пер.

23

Актерское амплуа, роли наивных, простодушных девушек (фр.). — Примеч. ред.

24

Однажды сапожник заказал художнику портрет своей жены. «Каждый раз, когда я считал произведение законченным, и надеялся уйти в новых ботинках, приходили тетя, дочь модели и даже старый слуга, чтобы высказать критическое замечание», — писал Ренуар.

25

Основанная на библейском материале поэма Джона Мильтона (1608–1674), английского поэта, политического деятеля, мыслителя. — Примеч. пер.

26

Последний царь Лидии, правивший с 560 г. по 546 г. до н. э. — Примеч. пер.

27

Картина Рафаэля осталась в Великобритании, ныне находится в Национальной галерее. Продавец, герцог Нортумберленд, выручил за нее шестьдесят пять миллионов долларов (из которых сорок миллионов не облагаются налогом). В 1980-е годы картину приписали последователю Рафаэля и оценили в одиннадцать тысяч долларов.

28

Рукописи Шекспира не сохранились. До наших дней дошло только шесть автографов (все с разным написанием фамилии драматурга). Самым дорогим документом в истории оборота предметов искусства и антиквариата стала рукопись Леонардо да Винчи, так называемый Лестерский кодекс, представляющий собой записи научного характера о свечении Луны и движении воды, а также математические выкладки. В 1994 году Билл Гейтс заплатил за семьдесят две страницы кодекса рекордную сумму тридцать миллионов восемьсот тысяч долларов.

29

Герой романа Йена Флеминга. — Примеч. пер.

30

Адам Смит «Исследование о природе и причине богатства народов». — Примеч. пер.

31

Диктатор Уганды с 1971 по 1979 год. — Примеч. пер.

32

Французская полиция оценила добычу Брейтвизера от 1,4 до 1,9 миллиарда долларов. По мнению телепродюсера и эксперта в области искусства Джонатана Сазонова, произведения, украденные Брейтвизером, можно оценить в сто пятьдесят миллионов долларов.

33

Несмотря на незатихающие спекуляции, подлинность хранящейся в Лувре «Моны Лизы» не вызывает никаких сомнений. Картина была изучена и сфотографирована незадолго до ее похищения. Сравнение кракелюров на картине до и после кражи подтверждает ее несомненную подлинность.

34

Жизнь втроем (фр.). — Примеч. пер.

35

Следует заметить, что количество украденных произведений в наше время кажется смешным по сравнению с четко организованным процессом вывоза художественных ценностей нацистами из оккупированных стран в годы Второй мировой войны. Гектор Фелециано в книге «Музей, который мы потеряли: Величайшие шедевры мира, украденные нацистами» пишет, что в их руках была сосредоточена одна треть произведений из частных коллекций. Одна из лучших книг на эту тему — «Похищение Европы» Линна Николаса.

36

Британский журналист Питер Уотсон в 1984 году написал книгу «Похищение Караваджо». Он утверждает, что картина погибла во время землетрясения в 1980 году.

37

Два с половиной шиллинга. — Примеч. пер.

38

Американский актер. — Примеч. пер.

39

Американский путешественник, первым проложивший путь в Кентукки через ущелья Аппалачских гор. — Примеч. пер.

40

Герой одноименного сериала. — Примеч. пер.

41

Актер Хамфри Богарт. — Примеч. пер.

42

Английский историк искусства (1903–1983). — Примеч. пер.

43

Английский художник-прерафаэлит (1851–1914). — Примеч. пер.

44

Прозвище английских полицейских по имени основателя Скотленд-Ярда сэра Роберта Пила (Бобби — уменьшительное от Роберт). — Примеч. ред.