Покинутые (др. перевод)

Проглотив удивленный возглас, сделала вдох, затем опять сглотнула. Какого черта?

Девушка пересекла гостиную (должно быть, она стояла у окна, потому что я ее не видела до

этого), нагнулась и жестко поцеловала Джекса.

Желчь подступила к горлу.

–

Арр! – прорычала я. Отшатнувшись назад, врезалась в стену. Нащупав ручку, открыла

дверь и выбежала на улицу, не оглядываясь.

Спрыгнула со ступенек, побежала по траве. Вдруг низкий голос скомандовал позади меня:

– Стой!

Я не остановилась.

Пошел он. К черту Джексона Трента. Понятия не имею, почему разозлилась. И кому какая

разница, черт возьми?

Я пересекла газон, выскочила на тротуар, жалея, что не надела кроссовки вместо сандалий,

которые шлепали по пяткам.

– Стой, или я повалю тебя на землю, Кейси! – грозно гаркнул Джекс. Я резко остановилась.

Черт. Огляделась по сторонам, ища пути к отступлению. Он же не сделает этого, да?

Медленно развернувшись, увидела, как Джекс спустился с крыльца, и двинулся ко мне. Он

надел

штаны, слава Богу. Думаю, особого труда это не составило, раз уж он их и не снимал толком.

Темные потертые джинсы низко сидели на его талии, открывая превосходный вид на мышцы пресса.

Телосложением Джекс напоминал пловца, но я не была уверена, увлекался ли он плаванием на

самом деле. Судя по тому, как из под пояса джинсов виднелась дорожка волос, Джекс был без

нижнего белья… При мысли о том, что скрывалось под его штанами, ощутила жар в животе.

Пришлось сжать бедра.

Потупив взгляд, принялась гадать, надолго ли хватит моего терпения. Он просто мальчишка.

Джекс со многими девушками подобными вещами занимался?

Встав передо мной, он посмотрел сверху вниз, так как был на 15 сантиметров выше меня.

–

Что ты здесь делаешь? – спросил Джекс с порицанием.

Захлопнув рот, нахмурилась, по-прежнему избегая зрительного контакта.

–

Ты уехала со своим недоумком-бойфрендом час назад, – подметил он. Я не подняла

своих горящих глаз.

–

Кейси! – Джекс щелкнул пальцами у меня перед лицом несколько раз. – Давай-ка оценим

сложившуюся ситуацию. Ты вошла в мой дом без приглашения посреди ночи, увидела, как я

занимаюсь сексом с девушкой в приватной обстановке. Движемся дальше. Почему ты бродишь в

темноте одна?

Наконец-то посмотрев вверх, ехидно усмехнулась. Мне всегда приходилось так делать, чтобы

скрыть тот факт, что мои щеки пылали при виде его голубых глаз. Для кого-то столь темного и

необузданного, глаза Джекса казались неуместными, но в то же время правильными. Они были цвета

тропического моря. Цвета неба перед тем, как накатят грозовые тучи. Тэйт называла их лазурными.

Я называла их адом.

Скрестив руки на груди, глубоко вздохнула.

–

Лиам слишком пьян, чтобы вести машину, ясно? – огрызнулась я. – Он отключился.

Прищурившись, Джекс глянул в сторону улицы, где стояла машина Лиама, потом снова хмуро

посмотрел на меня.

– Почему ты не можешь отвезти его сама? – спросил он.

– Я не умею водить механику.

Джекс зажмурился, покачав головой. Провел ладонью по волосам, однако затем вдруг

остановился и сжал кулак.

– Твой бойфренд – долбанный идиот, – пробормотал он, раздраженно опустив руки.

Я закатила глаза, не желая вступать в спор. Они с Лиамом не ладили. Хоть я и не была уверена

в причинах, точно знала, что основная вина лежала на Джексе.

Мы были знакомы почти год. Я знала мелкие детали – ему нравились компьютеры, родители

не принимали участия в его жизни, поэтому он считал мать Джареда своей, однако Джекс до сих пор

оставался загадкой для меня. В одном я не сомневалась – он иногда наблюдал за мной. И в последнее

время смотрел на меня с презрением. Словно я его разочаровала.

Вздернув подбородок, ответила ровным тоном:

–

Я знала, что Тэйт останется у Джареда сегодня, и решила не будить ее отца, чтобы он

впустил меня к ним переночевать. Мне нужно, чтобы она помогла отвезти Лиама и дала ключи от

своего дома. Она не спит?

Он покачал головой, и я не поняла, что это означает: "нет" или "ушам своим не верю".

Засунув руку в карман, Джекс достал ключи.

– Я отвезу тебя домой.

– Нет, – выпалила резко. – Моя мама думает, что я ночую у Тэйт.

Он уставился на меня, сузив глаза. Я почувствовала осуждение. Да, я солгала матери,

намереваясь провести ночь со своим бойфрендом. Да, мне было восемнадцать лет, но свободой,

положенной взрослым, я не обладала. Хватит так на меня смотреть.

–

Не двигайся с места, – распорядился Джекс, после чего развернулся, направившись к

себе домой. Минуты не прошло, как он вернулся, и пошел во двор Тэйт. Джекс дернул подбородком,

чтобы я следовала за ним. Предположив, что он принес ключ, догнала его. Мы вместе поднялись на

крыльцо.

–

А как быть с Лиамом? – Я не могла оставить своего спящего парня в машине на всю

ночь. Вдруг с ним что-нибудь случится? Или ему плохо станет? Папа Тэйт рассердится, если я

попытаюсь завести Лиама в дом.

Джекс отомкнул входную дверь – не знаю, чьим именно ключом, Тэйт или Джареда – и вошел

в темную прихожую. Обернувшись, он широким показным взмахом руки пригласил меня внутрь.

–

Джаред поедет следом за мной на своей машине, а я повезу Мудака домой на Камаро,

ясно? – Джекс прикрыл веки, будто от скуки.

– Не причини ему вреда, – предупредила, переступив порог, и прошла мимо него.

–

Не причиню, но он этого заслуживает. Я развернулась кругом, вздернув бровь.