Покинутые (др. перевод)

Я прочистил горло – А ты должен сказать Тэйт – посоветовал я ему.

– О чем сказать?

– Что ты ненавидишь военное училище – ответил я – Что ты не представляешь чем хочешь

заниматься в жизни, и тебя это душит.

Он выпрямился и глаза сверкнули яростью. Но я знал, что говорил правду. Я несколько раз

был в Чикаго и видел его на занятиях, он явно был не на своем месте. Это было не его, и чтобы он не

говорил, но я знаю, он хочет вернуться домой.

Он развернулся и пошел в дом, и на этот раз была моя очередь остановить его за руку – Она

хочет чтобы ты был счастлив – надавил я.

– Джейс, она будет поступать на медицинский – он объяснял будто говорил и дебилом – И я

люблю ее понимаешь? Это единственно в чем я полностью уверен.

И я смотрел как он поднялся по ступенькам и скрылся в темноте дома.

Хорошо, она собирается поступать на медицинский. И что с того? Он что думает, что тоже

теперь должен сделать что то достойное и уважительное как она? Чтобы подходить ей?

Тэйт никогда такой не была, и она никогда не настаивала на его учебе в военном училище. Ее

отцу нравилась эта идея, но даже Мистер Брандт знал, взрослый мужчина сам должен был выбирать

чем заниматься в жизни. О чем Джаред только думал?

Я вернулся к себе во двор, вошел в дом, и обошел весь первый этаж, проверяя замки.

Поднявшись наверх, я хотел было пойти в кабинет, но в место этого пошел в спальню.

Джульетта тихо мирно спала, и я увидел татуировку на ее шее.

Я лег позади нее, обнял за талию и поцеловал татуировку Я только твоя.

Мы не говорили о ней, и я не знал, хочет она поднимать эту тему или нет, но я знал, эти слова

предназначены мне. Она может думать о них, или даже произносить, но их смысл пойму только я.

Я уткнулся новом в ее шею, как зарывался лицом в футболку Джареда когда был маленьким.

Я не держался ради Джульетты. Я держался за нее. Она вся моя жизнь.

– Джекс? – ее голос был совсем сонным.

Я высунул нос из ее волос– Да?

– На моем первом курсе, это же ты заменил любимый плэйлист моего учителя по музыке с

классической музыки на альбом 2 Live Crew «Я такой похабник»?

Мое тело беззвучно сотрясалось. Ох черт, я хмыкнул. Я уже и забыл об этом.

– Ты смеешься – догадалась она – Значит это ты сделал.

Ага это я, я подумал про себя.

– Но это так не правильно –игриво ответила она.

Я обнял ее покрепче, вдохнул запах ее волос, и тут же забыл об отце – Можешь не

благодарить.

Глава 23 Джульетта

– Джекс! Спускайся!

Мы она посмотрели на дверь, когда услышали голос Джареда снизу.

Джекс улыбнулся, быстро чмокнул меня в губы и спрыгнул с постели. Его волосы были

мокрые после душа, который он принял пока я спала, и он уже успел натянуть джинсы, но все еще

оставался без рубашки.

Когда утром он вернулся в комнату и сообщил что он с Джаредем едет по магазинам, закупать

продукты и мы все вместе идем в поход, то мы опять начали целоваться и обниматься.

Джаред уже ждал в машине и сигналил каждые 5 минут.

Заглянув в один из пакетов, которые стояли в шкафе после вчерашнего шоппинга, Джейс

вытащил оттуда черную футболку и одел ее.

– Будь готова к нашему приезду – он взял телефон, ключи и бумажник, и начал рассовывать по

карманам – Обязательно возьми купальник, и пару моих футболок. Больше нам ничего не

понадобиться.

Улыбнувшись я села на край кровати, прикрывая грудь – Я буду готова.

Я знала, он хотел уехать как можно быстрее, и я была рада, что он рассказал мне об этом. Я не

знала как относиться к ситуации с его отцом, бояться что он выполнит свои угрозы, но я доверяла

Джексу и Джареду, и их решению держаться от всего этого подальше, пока не будут готовы все

необходимые документы.

И если это означает, поход и общая палатка с Джексом на 3 дня, так почему бы и нет. Мое

репетиторство отложено на неделю, в связи с приближающимся 4м Июля, а работа в кинотеатре

начнется только с середины месяца.

Она наклонился, поцеловал еще раз и пошел к двери – И не расчесывай волосы – приказал

он,

оглядываясь через плечо, подмигивая.

Я отсалютовала, провожая его взглядом.

Свесив ноги с края постели, я продолжала укрываться простыней, пока разминала затекшие

мышцы. Он почти вдолбил меня в матрас, и я едва помню как просыпалась среди ночи, ходила к нему

в кабинет, и объезжала его на стуле, и затем спокойно вернулась в кровать, будто вставала все на всего

воды попить.

Дверь спальни резко отворилась и я увидела Фэллон, выглядела она весьма удивленно.

– Ого – выдохнула она.

Я кивнула и застонала. Я даже не хотела знать как я сейчас выгляжу. Я услышала вторую пару

шагов и на пороге появилась Тэйт.

– Так – она широко улыбалась – Выглядишь ты весьма потрепанной. Прости что врываемся – я

вошла в комнату – но у нас мало времени.

Я склонила голову, посильнее закутываясь в простынь – Простите за задержку. Джекс он.. – я

бормотала в оправдание – Он энергичный. Очень энергичный.

Фэллон стояла в дверях, когда Тэйт присела возле меня – Я … Я .. эммм – Фэллон пыталась

подобрать слова – Я пойду к тебе и приготовлю ванну.

Она вышла, и Тэйт окликнула ее, в то время как поглаживала меня по спине – Моя

расслабляющая соль стоит под ванной.

Я убрала ее руку, и нервно хихикнула – Тэйт, что за ерунда. Это же не мой первый раз.

Она положила руки себе на колени – У тебя хоть раз было так много раз сразу за одну ночь? –

она спросила и посмотрела на разбросанные по полу обертки от презервативов.

Я продолжала смотреть себе под ноги, улыбаясь и мотая головой.