Покоренная судьбой

— Останешься.

Папа понес меня наверх, за ним последовали мама и Нино. Он опустил меня на мраморный пол моей ванной, но не разжал моих рук.

— Теперь я могу взять все на себя, — сказала мама сдавленным голосом. Они напряженно переглянулись, но папа наконец отпустил меня и вышел из комнаты.

Мама ненадолго закрыла глаза, затем повернулась ко мне с притворной улыбкой.

Она не пыталась заговорить со мной, пока помогала мне раздеться. Если ее и беспокоила кровь на моей одежде и коже, она этого не показывала. Я полагала, что, будучи замужем за папой, она за эти годы видела и не такое. Когда мы стянули колготки, я поморщилась от резкой боли в подошве.

У меня был порез, который выглядел так, будто он воспалился.

— Нино придется взглянуть на это, — сказала она нейтрально, — Или ты предпочтешь, чтобы я вызвала врача?

Я тут же покачала головой. Нино всегда лечил меня, когда я болела. Я не хотела, чтобы кто-то, кого я не знаю, заботился обо мне.

— Хорошо. Я так и знала, просто подумала, что должна спросить, учитывая все, что произошло.

Я могла сказать, что мама сердится.

— Ты злишься на меня?

Она издала резкий смешок и покачала головой, ее ладонь скользнула по моим волосам, когда она начала заливать их водой.

— Нет, с чего бы мне злиться?

— Но ты злишься.

— Да.

— На папу.

Она протянула мне душ, я взяла его и смыла грязь и кровь, пока мама брала пушистый халат.

— Почему они такие, какие есть?

— Не знаю, — мама протянула мне халат. Я не была уверена, говорит ли она правду.

Ее голубые глаза были мягкими, когда они остановились на мне, но ее рот был напряжен от беспокойства.

Она не накрасилась, а ее светлые волосы были в беспорядке.

— Я бы хотела, чтобы ты не видела этого, хотела бы взять это бремя на себя.

— Почему ты думаешь, что сможешь нести его лучше, чем я? — спросила я, искренне любопытствуя.

Мама улыбнулась. — Я так не считаю, но думаю, что должна. Я твоя мама и хочу защитить тебя.

— Мне не нужна защита от Невио, папы и Нино.

Мама коснулась моей щеки. — Нет, не нужна. Я рада, что ты это понимаешь. И я не это имела в виду.

Я кивнула, потому что поняла, что она имела в виду. — В конце концов, я бы узнала.

— Может быть. Но это был очень жестокий способ. Этого слишком много, чтобы легко принять.

Я не стала отрицать. В конце концов, я не осмелилась заснуть. Когда я обсохла, я надела свою пушистую пижаму с зайчиком, ища в ней привычный комфорт. Мама взяла что-то с полки и протянула мне моего плюшевого кролика. Он был у меня всю жизнь, но в последнее время я больше не обнималась с ним. Я взяла его у нее.

— Что я могу сделать? — прошептала я, прижимая к груди своего плюшевого кролика. Он был мягкий и белый.

Мама вздохнула, выглядя измученной. Вероятно, она тоже не спала последние два дня.

— Любить их.

Когда мы с мамой вышли из ванной, папа и Нино ждали нас в моей спальне. Папа изучал мое лицо, нахмурив брови, его темные глаза были настороженными, как будто он боялся, что я снова сбегу.

Мама проигнорировала их обоих и помогла мне забраться в кровать. Она поцеловала меня в лоб, затем выпрямилась.

— Иди в постель и отдохни немного. Я присоединюсь к тебе, когда поговорю с Гретой, — сказал папа маме.

Она не смотрела на него, только на меня. — Ты хочешь, чтобы я осталась?

Гнев наполнил глаза отца.

— Нет, иди спать.

Мама колебалась, но потом кивнула и повернулась. Папа схватил ее за запястье, когда она попыталась пройти мимо него. Мама послала ему язвительный взгляд. Он отпустил ее, и она выскользнула, но оставила дверь приоткрытой.

Нино бросил на отца взгляд, который я не поняла. Они часто обменивались такими взглядами. Папа подошел ко мне и опустился на кровать, затем указал на стакан с водой и тарелку с омлетом тофу и тостами на тумбочке. Я опустошила половину стакана и откусила от тоста. — Нино сейчас тебя посмотрит.

Я кивнула, потому что знала, что отец не примет отказа в этом случае, и в любом случае это было разумное решение. Я не хотела, чтобы в мои раны попала инфекция. Если бы моя нога помешала мне танцевать, это было бы непостижимо и я знала, что мне придется провести много ночей в одиночестве в своей балетной студии, чтобы справиться с этим.

Нино опустился на другую сторону кровати. — Я начну с пореза под ребрами.

Я приподняла пижаму, чтобы он увидел небольшой порез, который я сама себе нанесла. Нино был осторожен, очищая и заклеивая его. — Мы проверили мужчину на возможные заболевания, так как нож, который ты использовала, был загрязнен его кровью, но он был чист.

Его голос был фактическим, профессиональным, что я обычно ценила. Всякий раз, когда мне нужно было нейтральное мнение или я хотела что-то понять, я спрашивала Нино, но сегодня я не могла вынести его безэмоциональный тон. Он перешел к порезу на моей ноге, не пропуская ни одного удара.

— Каково это — причинить кому-то такую боль, что он просит о смерти, в то время как ты мог бы спасти его своими умениями? — тихо спросила я.

Пальцы Нино остановились на моей ноге. Он посмотрел на меня, потом на отца.

Что бы ни происходило между ними, они, очевидно, решили, что отвечать должен папа.

— Он заслуживал смерти.

— По чьим меркам? — спросила я.

— По моим. Это единственные стандарты, которые имеют значение.

Я уставилась в непоколебимые глаза отца. В них не было ни намека на вину. Я знала, что он был Капо всю свою жизнь. Мне потребовалось много времени, чтобы понять, что это значит, и я до сих пор не уверена, что знаю все. Никогда не понимала людей, которые предпочитают забвение информации, которых не толкает сильное любопытство узнать все. Может быть, я медленно приближалась к этому.

— Ты хочешь, чтобы я объяснил, почему?

— Нет, — твердо сказала я, — Это не изменит ход моих мыслей.

— Ты не можешь этого знать, — вмешался Нино.

— У меня есть свои убеждения.

Нино поднялся на ноги и начал укладывать все обратно в свою аптечку. — Это роскошь, которая не каждому позволительна.

В комнате воцарилась тишина. Нино закрыл аптечку и на мгновение посмотрел на моего отца, выражение лица которого было маской контроля. Их молчаливое общение часто напоминало мне о нас с Невио, но мыслительный процесс папы и Нино был более схож, чем мой и Невио.