Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3
Шрифт:
Эраст.Поистине дружеские попечения!
Аптекарь.Вот он и сам, вот он и сам, вот он и сам идет!
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Те же, первый доктор, крестьянин и крестьянка.
Крестьянин.Сударь! Ему невтерпеж. Очень уж, говорит, сильно болит голова.
Первый доктор.Ваш больной — дурак, тем более что, по Галену, [23] при болезни, которой он страдает, должна болеть не
23
Гален(131–201) — знаменитый древнеримский врач.
Крестьянин.Что вы говорите, сударь, а у него вдобавок уже шестой месяц как не проходит понос.
Первый доктор.Прекрасно. Это симптом, что внутренности прочищаются. Я навещу его дня через два. Но если он умрет за это время, вы не преминете известить меня об этом, ибо не приличествует врачу посещать мертвеца.
Крестьянин уходит.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Эраст, аптекарь, первый доктор, крестьянка.
Крестьянка (доктору). Сударь! Моему отцу все хуже да хуже.
Первый доктор.Я в этом не виноват. Я пользую его всевозможными средствами, что ж он не выздоравливает? Сколько раз ему отворяли кровь?
Крестьянка.За двадцать дней, сударь, пятнадцать раз.
Первый доктор.Пятнадцать раз?
Крестьянка.Да.
Первый доктор.И он все не выздоравливает?
Крестьянка.Нет.
Первый доктор.Это доказывает, что болезнь не в крови. Мы столько же раз дадим ему слабительное и проверим, не в соках ли она. А если и это не поможет, пропишем ему ванны.
Аптекарь.Вот оно, искусство, вот оно, искусство медицины!
Крестьянка уходит.
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Эраст, аптекарь, первый доктор.
Эраст (доктору). Я, сударь, посылал к вам на днях для переговоров об одном моем родственнике, у которого слегка помутился рассудок. Мне было бы желательно поместить его у вас: так и лечить его будет удобнее и он меньше будет мозолить людям глаза.
Первый доктор.Да, сударь, я уже распорядился и могу ручаться, что уход за ним будет самый тщательный.
Эраст.А вот и он.
Первый доктор.По счастливому стечению обстоятельств у меня сейчас гостит мой старый приятель; мне было бы весьма любопытно посоветоваться с ним по поводу вашего больного.
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Те же и господин де Пурсоньяк.
Эраст (господину де Пурсоньяку). Мне нужно будет отлучиться по делу (указывая на доктора),но я оставлю вас на попечение этого господина;
ради меня он сделает для вас все, что от него зависит.Первый доктор.Это мой долг. Постараюсь оправдать ваше доверие.
Господин де Пурсоньяк (в сторону). Это его дворецкий. Видно, мой хозяин — человек знатный.
Первый доктор.Да, обещаю вам заботиться о вашем госте методически, по всем правилам нашей науки.
Господин де Пурсоньяк.Ради бога, к чему столько церемоний? Я никому не хочу причинять беспокойство.
Первый доктор.Такая обязанность — для меня одно удовольствие.
Эраст (доктору). Вот вам пока шесть пистолей в счет обещанного.
Господин де Пурсоньяк.Нет-нет, прошу вас! Я не допущу, чтобы вы на меня тратились и посылали за покупками.
Эраст.Ради бога, не беспокойтесь! Деньги я дал совсем не на то.
Господин де Пурсоньяк.Прошу вас, будьте со мной запросто.
Эраст.Я этого и хочу. (Доктору, тихо.)Самое главное, не отпускайте его от себя ни на шаг: временами он порывается бежать.
Первый доктор.Насчет этого не беспокойтесь.
Эраст (господину де Пурсоньяку). Простите, что я так невежлив…
Господин де Пурсоньяк.Помилуйте! Вы и так ко мне слишком внимательны.
Эраст уходит.
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Аптекарь, первый доктор, господин де Пурсоньяк, второй доктор.
Первый доктор.Это большая честь для меня, сударь, что именно мне поручили за вами ухаживать.
Господин де Пурсоньяк.Очень вам признателен.
Первый доктор.Рекомендую вам моего собрата, ученейшего человека. Я с ним сейчас посоветуюсь, какой нам режим установить для вас.
Господин де Пурсоньяк.Еще раз повторяю: к чему такие церемонии? Я довольствуюсь малым.
Первый доктор.Эй, принесите сюда кресла!
Появляются лакеи, подают кресла и уходят.
Господин де Пурсоньяк.Однако какая мрачная прислуга у такого молодого человека!
Первый доктор.Прошу вас, сударь, садитесь.
Доктора сажают его между собой.
Господин де Пурсоньяк (садится).Очень благодарен.
Доктора щупают ему пульс.
Что это значит?
Первый доктор.Хорошо ли вы кушаете, сударь?
Господин де Пурсоньяк.Да, а пью еще лучше.
Первый доктор.Вот это-то и плохо. Такая сильная потребность в холодном и влажном указывает на внутренний жар и сухость. Хорошо ли вы спите?
Господин де Пурсоньяк.Да, особенно когда поужинаю.
Первый доктор.Видите сны?