Последний Серафим: Катастрофа шестнадцатилетнего Глена Ичиносэ
Шрифт:
Для читателей, которые читают только мангу, пожалуйста, прочитайте новеллу тоже! На этом я закончу и пойду писать послесловие для манги. Поскольку оба тома поступят в продажу в одно то же время, я только начинаю послесловие восьмого тома манги! Таким образом, я заканчиваю здесь! Аниме «Последний Серафим» окажется в эфире в ближайшее время. Пожалуйста, пишите мне, жду ваших советов!
Кагами Такая
========== Drama CD 1 ==========
Комментарий к Drama CD 1
Перевод СД-драмки из 6 тома, скачайте ее тут http://namanari.tumblr.com/post/132469976468/guren-ichinoses-catastrophe-at-16-drama-cd
читайте
Глен: Это лишь сон.
Махиру: Доброе утро, Глен. Даже если я не слышу больше пения цикад, по-прежнему жарко. Ах, в такую погоду я хочу поплавать в бассейне. А тебе не хочется, Глен?
Глен: Это лишь сон. Махиру уже нет в этой школе.
Махиру: Эй, Глен. Почему ты молчишь и не отвечаешь? Даже если мы, наконец, воссоединились, ты даже не смотришь на меня, почему?
Глен: Это лишь сон.
Махиру: И что с того? Во сне разница между Хиираги и Ичиносэ не имеет значения, мы можем быть нормальными девочкой и мальчиком.
Глен: В любом случае, ты не Maхиру!
Махиру: Тогда кто я? Призрак?
Глен: Ты демон.
Махиру: Ха-ха, демон? Хм, это правда. Я демон. Ради создания мира, где мы сможем быть вместе, я стала демоном.
Махиру: Глен, я люблю тебя. Ты тоже любишь меня, верно? Ну, дай мне свою руку. Я буду с тобой.
Махиру: Что случилось, Глен? Возжелай меня. Кажется, в последнее время я так сильно нужна тебе.
Глен: Не думай, что сможешь победить меня во сне, демон!
Махиру: Не говори подобного. Ты на самом деле хочешь силы. Если ты не получишь силу, то не сможешь защитить своих товарищей и друзей. Так же как ты не смог защитить меня.
Глен: Заткнись!
Махиру: смеется
Глен: Заткнись!
Махиру: смеется
***
Шинья: Эй, Глен.
Глен: Ох…
Шинья: Эй, Глен. Глен!
Глен: Да, Шинья?
Шинья: Наконец-то. Ты уснул? Классный час уже закончился.
Глен: Понятно.
Шинья: Я не знал, что ты заснул в классе, но какой сон ты видел?
Глен: Ничего особенного… Я не вижу снов.
Шинья: Но я слышал, что ты сказал: «Я хочу любой ценой заглянуть в девичьи трусики!».
Глен: Да, точно!
Шинья: Неужели?
Глен: Если я скажу: «Я только что видел такой сон», ты рассердишься?
Шинья: Серьезно?
Глен: Серьезно.
Шинья: Тогда я злюсь.
Глен: Ну и злись.
Шинья: Ха-ха. Ну, честно. Что ты видел?
Глен: Ах?
Шинья: Ты видел кошмар? С демоном?
Глен: Да.
Шинья: Когда ты спал, ты назвал имя Mахиру. Демон принял ее облик?
Глен: Да.
Шинья: И чем все кончилось?
Глен: У меня нет необходимости отвечать тебе.
Шинья: Ты собираешься домой?
Глен: Классный час закончен, правильно?
Шинья: Ну да, но только что Гоши сказал, что у него есть что-то важное, чтобы сообщить нам. Смотри, вот он идет.
Гоши: О!
Глен, ты очнулся? Давайте поговорим о сегодняшней миссии.Глен: Миссии? Эй, Шинья, так Kурэтo отдал какие-либо указания или что-нибудь в этом роде?
Шинья: Я не знаю.
Гоши: Слушайте вы двое. Сегодняшняя миссия - это невероятно важная миссия.
Глен: Хватит ходить вокруг да около, просто скажи!
Гоши: Не будь так нетерпелив. Это действительно важная миссия.
Глен: Как я уже сказал, поторопись с ответом.
Гоши: Сегодня ночью мы… Потусуемся у школьного бассейна, шестеро нас, парни и девушки, будут смотреть фейерверк вместе!
Глен: Пора идти домой.
Гоши: Эй, подожди, Глен! Это не приказ Kурэтo-сама, но это важная миссия для нас.
Глен: И что?!
Гоши: И что, говоришь… Даже если лето кончилось, из-за войны с сектой Хякуя и других глупостей мы не успели насладиться летом, правда?
Глен: Ну и что?
Гоши: Не будь таким равнодушным! Это серьезное мероприятие. Даже если мы стали первогодками старшей школы, у нас все еще важные занятия – флиртовать с девушками в купальниках, заигрывать с девушками в юката, и в основном проводить время с девушками, но мы даже ни с кем не познакомились! ЧТО НАМ СЛЕДУЕТ ДЕЛАТЬ? Я говорю, что ты собираешься с этим делать?!
Глен: Так ты о девушках?
Гоши: Говорить о девушках очень важно.
Глен: Я иду домой, увидимся позже.
Шинья: После того, как он пошел домой этим летом, этот парень удовлетворил свою потребность, переспав с моей невестой.
Глен: Ох!
Гоши: Вау! Я думаю, что это на самом деле растоптало всю Вашу уверенность в себе! И Вы оставите все как есть, Шинья-сама?
Шинья: Нет!
Глен: Просто заткнись уже!
Гоши: Ублюдок Глен, почему ты наслаждаешься молодостью в одиночку?! Прекрати это!
Шинья: Да-да, прекрати лишать девственности чужих невест.
Глен: Да, да, извините, я могу идти?
Гоши: Эй! Ты убегаешь? Как же ты можешь в одиночку наслаждаться ушедшим летом? Мы определенно запустим фейерверк в бассейне сегодня!
Мито: Ах, я слышала о нашей миссии с фейерверками сегодня вечером, это правда?
Гоши: О, Мито-чан! Ты подслушиваешь в нужное время. Безусловно, Мито-чан права? Фейерверк!
Мито: Если наша миссия - фейерверки, другими словами, это как игра, в которую мы играли все вместе, это важное событие, которое успокоит наши сердца весельем, укрепит наши демонические оружия, верно?
Гоши: Да. Это верно, Мито-чан. Эй, Глен! Это наша миссия. У тебя нет никакого выбора, кроме как сделать это!
Глен: Хватит шуток. Если вы хотите сделать это, то вы, ребята, можете хоть…
Мито: О, да! Юкими-сан в соседнем классе, мы должны сказать им. Я позвоню девочкам.
Глен: Эй, Мито, не делай этого!
Мито: Алло? Это Юкими-сан? На самом деле, сегодня Глен и другие запустят фейерверк… Да, да… Фейерверк.
Саюри: Глен-сама. О фейерверках, это правда?
Глен: Серьезно?