Потери

 - Тебе больше надо думать об учебе и помогать мне по хозяйству. Ты же совсем не умеешь готовить! И для кого, помилуй Бог, ты будешь наряжаться? Для этого индейца? Я против ваших отношений, он слишком взрослый и развратит тебя. Дай ему волю, и он настрогает тебе целое племя.

 - Вики, уймись! – увещевал её Том, но она уже визжала мне вслед.

 - Никаких свиданий с индейцем! Никаких! Я запрещаю!

 Я захлопнула дверь своей комнаты перед её носом и задумалась. Теперь я уже сама хотела увидеться с Джо. Только не знала как.

 Перед сном ко мне заглянула Стейси. Она задумчиво разглядывала мои обновки, потом сказала:

 -Мне нравится. Ты в них будешь очень-очень красивая и Джо полюбит тебя ещё больше.

 Я покраснела. Я как раз думала о Джо и слова Стейси льстили моему самолюбию.

 На следующий день, после школы мне позвонила Марианна.

 - Ну, как? Ты уже выгуляла свой новый гардероб? Как реакция в школе?

 - Нет ещё. Я совершенно не умею это всё носить.

 - И никогда не научишься. – Отрезала Марианна.
– Запомни, подруга: или сегодня, или – никогда.

 Через час она уже нарядила меня в платье, добавила лицу косметики и командовала мной в гостиной Харди.

 - Не ставь так широко ноги, ты не на палубе. Иди легче.

 Стейси сидела на лестнице и наблюдала за нами.

 - Голову выше, не сутулься! – приказывала Марианна, а я чуть не плакала. Когда, наконец, я села и опустила голову на руки, Стейси вспорхнула с лестницы, села рядом со мной и зашептала:

 - Это легко, Софи! Просто надо представить, что внутри у тебя музыка и ты не идешь, а танцуешь. Помнишь, мы учили «змейку»?

 Мы со Стейси ходили в танцевальную студию и танцевать у меня получалось. А ходить, как учила Марианна, нет.

 - Включи внутри своей головы музыку, Софи, не смотри по сторонам, а думай о своём.

 Стейси знала, о чем говорила. Все движения её были плавными и покоряли своей изящностью. Стейси занималась танцами уже пять лет. А чечетку била уже так профессионально, что её приглашали выступать на концертах в Астории и даже на последнем конкурсе чечеточников в Сайлеме она заняла второе место. Второе! Среди взрослых исполнителей. Вики возлагала на Стейси большие надежды, хоть и не считала танцы достойным занятием.

 -Хорошо, - я поднялась. – Я попробую ещё. Только это будет последний раз, - предупредила я Марианну.

 - Только хотя бы в этот раз не изображай из себя медведя! – усмехнулась моя подруга.

 Я разозлилась и включила у себя в голове песню. Это был Пинк Флойд: [1]

 «Пофиг нам образованье…»

 В этот раз идти было значительно легче.

 «Нам не нужен ваш контроль…»

1

We don't need no education

We don't need no thought control

No dark sarcasm in the classroom

Teachers leave them kids alone

Hey! Teachers! Leave them kids alone!

All in all it's just another brick in the wall.

All in all you're just another brick in

the wall.

 Я почувствовала себя дикой кошкой, которой удалось ускользнуть из клетки.

 «Мрак уже ползет по классу  Детям нужен лишь покой…  «Эй, препод, дай же нам покой!»  «Чтоб не делал ты,  Ты лишь кирпичик в стене…  В монолитной и бесконечной стене…»

 И в таком ритме прошлась по гостиной сначала в одну, потом в другую сторону.

 Стейси захлопала в ладоши.:

 -Софи, милая, у тебя получилось!

 Марианна хмыкнула:

 - В целом неплохо, хоть несколько вызывающе. Теперь можно попробовать на живых людях. Поедем в Асторию, пройдешься там.

 - Прямо сейчас? – стушевалась я. – В этой одежде?

 На мне было ярко красное платье и губная помада в тон.

 - Или сейчас или никогда, - напомнила Марианна.

 - Иди, Софи, - подбодрила меня Стейси. – А я помою за тебя посуду.

 - А ты – милая девочка, - сказала Марианна.

– Я милая только для Софии, - сказала Стейси и убежала в свою комнату.

 Мы поехали в Асторию. Марианна дала мне задание пройти по набережной. Там было множество туристов и я не должна была сконфузиться.

 Я была готова. Но только лишь увидела верхушки мачт – сердце снова заныло притупившейся болью. Я выхватила из рук Марианны темные очки и быстро надела их. Потому, что музыка в моей голове продолжала звучать, а вот слова были другие: [2]

 «Сгинул папа в океане...  Мне оставив лишь мечты  Крохи памяти в альбоме  Папа, что оставил ты  мне…  Папа,  что же  ты оставил мне?  Это просто  был кирпичик в стене…  В монолитной, бесконечной стене…»

2

Daddy's gone across the ocean,

Leaving just a memory,

A snapshot in the family album.

Daddy, what else did you leave for me?

Daddy, what you leave behind for me?

All in all it was just a brick in the wall.

All in all it was just the bricks in the wall

 И я шла по набережной и улыбалась.

 Плача внутрь себя…

15.День Колумба.

 Свидание с Джо устроила Стейси. Во время праздника, проходившего в Астории, она где-то бегала, потом схватила меня за руку и молча потащила за сцену. Вернее под сцену.

 - Будь здесь, - сказала она, убежала и уже через минуту втолкнула туда же Джо.

 - И не стойте, как дураки, - она погрозила нам пальцем. – Миритесь скорее, пока Вики не хватилась.

 Под наш смущенный смех, Стейси быстро убежала.

 Я пожала плечами.

 - Не знаю, что себе выдумала Стейси…

 - Софи, - перебил меня Джо, - Прости меня. Я всё понял. Я не буду... пока ты сама не захочешь.

 - Опять начинаешь? – спросила я, но сурово у меня не получилось.

 - Нет, нет, - спохватился Джо, - Я не о том.

 - О чем же?

 - Просто ты такая красивая. Особенно теперь, в этом платье…

 Платье и, правда, было шедевром мадам Дюпон. Она смастерила его за несколько минут из большого куска ткани. Просто накинула на меня отрез, где-то заколола, где-то подрезала и после ей осталось только обработать швы на своей машинке. Мадам Дюпон сама говорила, что это – её дизайнерский экспромт и что я вдохновляю её. Платье получилось шикарным, меня смущал лишь слишком открытый вырез на груди, поэтому я носила его с шарфом. Наверное, Джо можно было понять. В платье он меня видел, наверное, первый раз в жизни.

 Я молчала, мне хотелось продолжения, но Джо, похоже, поразило косноязычие. Он пробовал произносить какие-то звуки и, в конце концов, ему это удалось:

 - Ну, а целовать-то тебя можно? – спросил он робко.

 Джо легко прикасался губами к моей шее и по моей коже, словно проходили электрические разряды. Но это было приятно. Всё моё тело наполнялось истомой, мне хотелось, чтобы это продолжалось бесконечно. Спиной я чувствовала балки декораций, а всем остальным прижималась к разгоряченному телу Джо.