Потерянная книга Энки

Потом, раздетую и беззащитную, ее привели и перед троном Эрешкигаль поставили,

В помыслах против наследника подозревалась она, Нергалем, братом Думузи, она была обвинена!

Вся дрожа от ярости, Эрешкигаль объяснениям своей сестры не внимала.

Напусти на нее шестьдесят болезней! Эрешкигаль своему колдуну Намтару гневно приказала.

Исчезновением Инанны в Нижней Абзу ее родители были обеспокоены,

Наннар к Энлилю пришел за советом, Энлиль к Энки обратился за ответом.

От Нергаля, сына своего, и Эрешкигаль, супруги его, Энки о том, что случилось, узнал,

Из глины Абзу Энки двух посланников слепил; это были существа бескровные, смертоносными лучами вооруженные,

В Нижнюю Абзу он их послал, Инанну, живую или мертвую, он вернуть им приказал.

Когда перед Эрешкигаль они возникли, своим видом Эрешкигаль они поразили:

Вы — Ануннаки? Не Земляне ли вы? Она спрашивала их в недоумении.

Намтар направил против них свои магические силы, но неподвластны им эти двое были.

Тогда он отвел их к Инанне, к ее безжизненному телу, которое на столбе висело.

На ее труп посланники Пульсатор и Эмиттер направили,

Затем они Водой Жизни ее окропили, в ее рот Растение Жизни они положили.

После этого Инанна зашевелилась, свои глаза открыла и снова к жизни мертвая Инанна возродилась.

Когда двое посланников уже готовы были в Верхний Мир отбывать,

Инанна приказала им безжизненное тело Думузи с собой забрать.

У семи ворот Нижней Абзу Инанна свое оружие и одежду забрала.

В дом Думузи на Черной Земле доставить своего юного возлюбленного посланникам приказала она,

Чтобы там его тело чистой водой омыли, благовонными маслами покрыли,

Потом, чтобы в красный саван его завернули, на плиту из лазурита его положили;

После этого чтобы в скалах пещеру вырезали для его упокоения до великого Дня Возрождения.

Сама же Инанна к дому Энки свои стопы направила,

Возмездия за смерть своего возлюбленного желала она, смерти Мардуку за его преступление требовала.

Достаточно смерти одной! Энки сказал. Мардук подстрекателем был, но убийства он не совершал!

Когда Инанна узнала, что Энки Мардука не желает наказать,

Инанна стала к своим родителям и брату о помощи взывать.

К высоким небесам она свои стенания обращала: Правосудие! Возмездие! Смерть Мардуку! она кричала.

В доме Энлиля двое его сыновей на сторону Инанны и Уту встали, военный совет они собрали.

Нинурта, который мятежника Анзу победил, о суровых мерах говорил;

О том, что в тайный сговор Мардук с Игигами вступил, Уту всем им сообщил.

От Мардука, злого змея, Землю нужно избавить! Энлиль на суровые меры был согласен.

Когда требование о выдачи Мардука Энки, его отец, получил,

Он в свой дом Мардука и всех остальных сыновей своих пригласил.

Хотя по любимому Думузи моя скорбь еще велика, мой долг — защитить Мардука права!

Хотя Мардук подстрекателем был, не Мардука рука, злой рок Думузи погубил;

Мардук — первенец мой, Нинки — его мать, он родился, чтоб моим наследником стать,

От смерти мы его должны спасать, от Нинурты и тех, кто с ним придет убивать! Так Энки сыновьям говорил.

Только Гибиль и Нинагаль откликнулись на призыв отца своего; Нингишзидда был против того,

Нергаль долго размышлял. Я помогу, только если смерть ему будет угрожать! Он, в конце концов, сказал.

После этого меж кланами двумя ожесточенная, каких еще не знали, началась война.

Не такой, как сражение между Хороном и Сату, потомками Землян, она была:

Ануннаками, происходившими с Нибиру, на другой планете была развязана она.

Инанна эту войну начинала, в своем небесном корабле над землями сыновей Энки она летала;

Мардука на бой вызвала она, до владений Нинагаля и Гибиля она его гнала.

Чтоб помочь ей, Нинурта из своей Небесной Птицы огненные лучи в цитадели врага метал,

Ишкур с небес сверкающими молниями и разрушительными громами нападал.

В Абзу он всю рыбу в реках распугал, рогатый скот на полях он разогнал.

На север, к месту, где искусственные горы стояли, он потом отступил;

Преследуя его, Нинурта на обитаемые земли ядовитый дождь пролил.

Своим оружием грозным он людей, на тех землях живших, чувств лишил,

Каналы, которые речные воды несли, красными от крови стали;

Молнии Ишкура темные ночи в светлые дни превращали.

Пока тот жестокий бой к северу продвигался, Мардук в самом Экуре обосновался,

Гибиль для этой горы невидимый щит смастерил, Нергаль его всевидящее око к небесам обратил.

Оружием Лучевым, рогом направляемым, Инанна на тайное убежище напала;

Хорон, который своего деда защищать прибыл; оружием ее в правый глаз ранен был.

В то время как Уту сдерживал за Тильмуном Итогов и орды Землян, что с ними были,

У подножия гор Ананаки, тот и другой кланы поддерживающие, в бой вступили.

Мардука нам отдай! Давай кровопролитие прекратим!

Энлиль Энки в послании своем говорил;

Брат с братом должен говорить! Нинхарсаг Энки призывала.

Внутри Экура Мардук преследователям сопротивляться продолжал,

В Доме, Горе Подобном, он последнее убежище свое обосновал.

Могучую каменную гору Инанна напрасно одолеть пыталась, гладкая поверхность ее стен, лучи отражая, оружию ее не поддавалась.

Потом Нинурта о тайном входе узнал, на северной стороне он вращающийся камень отыскал!

Через темный коридор Нинурта прошел, в большую галерею он вошел,

Хранилище кристаллов было в ней, оно как радуга сияло от разноцветных их огней.

Внутри, готовый к бою, Мардук огнем оружия Нинурту встречал;.

Ответным огнем, чудесные кристаллы разбивая, Нинурта по галерее идти продолжал.