Правда о людях и сказки о роботах

Роботы в "Одиннадцатом путешествии" выпускают свои газеты. Пишут и говорят они архаическим языком и отличаются свирепостью - это потому, что Калькулятор использовал в качестве материала для их создания и библиотеку корабля, где было много детективов и книг по истории языка. Роботы эти ненавидят людей, считают их тиранами, которые нещадно эксплуатируют бедных роботов. Очевидно, и в сказки роботов, которые они рассказывают своим "детям", должны были войти мотивы неприязни к людям. Кроме того, там должно быть представление о Конструкторе - причине всех причин. Ну и, конечно, стилизованная под архаику речь, в подражание человеческим сказкам.

"Сказки роботов" частично уже публиковались у нас. В эту книгу вошло семь сказок. Среди них есть не только сказки, "перелицованные" из человеческих ("Три электрыцаря", "Советники короля Гидропса", "Сказка о цифровой машине..."), но и написанная в несколько другом, не столько сказочном, сколько ироническом, ключе притча о роботе Автоматее и его друге. Представлены здесь и сказки о конструкторах Трурле и Клапауциусе ("Как уцелела Вселенная", "Машина Трурля", "Крепкая взбучка"); впрочем, эти конструкторы тоже роботы, хоть об этом и не всегда вспомнишь: ведут они себя совсем как люди. Конструкторы эти очень полюбились Лему; они появляются и в его новой книге "Кибериада". Они выдумывают там много удивительных вещей, например расправляются с космическим пиратом (который, нападая на корабли, отбирал не материальные ценности, а информацию), создав "Демона второго рода", который отсеивает информацию отовсюду и топит пирата в океане информации.

Но в "Сказках роботов" Трурль и Клапауциус еще не выходят в космос, и дела их более скромны, да и по большей части кончаются трагикомическими неудачами. Девятиэтажная машина, созданная Трурлем, оказывается не только предельно глупой, но вдобавок еще упрямой, как осел, страшно обидчивой и причиняет ему массу неприятностей ("Машина Трурля"). Другая его машина, умеющая делать все на букву "Н" ("Как уцелела Вселенная"), действует вполне исправно, но оказывается, что с ней надо обращаться осторожно, а то она и весь мир уничтожит, создавая "Ничто ("Ничто" ведь тоже на "Н"!).

"Сказки роботов" привлекают неистощимым богатством фантазии, изяществом; это, по определению Лема, "развлечение на высшем уровне". Конечно, и в этих "внеземных" конструкциях просматриваются знакомые нам черты земной действительности; конечно, и этот внешне легкий юмор не плавает в условиях невесомости - он подчиняется законам земного тяготения. "Сказки роботов" тоже, как и все произведения Лема, заставляют с какой-то неожиданной точки зрения посмотреть на многое примелькавшееся, оценить его по-новому. Словом, они дают и пищу пытливому уму, и в то же время отдых: ведь нет лучшего лекарства от усталости, чем веселый смех!

Ариадна Громова