Православное христианство. Краткий русско-английский и англо-русский словарь

кафедральный собор – cathedral

кафизма – kathisma

келейник или келейница – cell attendant

келлия – kellia (the cells)

келья (келия) – monastic cell

киот (кивот) – icon case

клир – clergy

клирос – kliros

клобук – klobuk

колокольня (звонница) – bell tower

красный угол – icon corner

крестное знамение – sign of the cross

крестные родители (восприемники) – Godparents (sponsors)

крестный ход – procession of the Cross

крестово-купольный храм – cross-in-square church

Крещение Господне (Богоявление) – Baptism of our Lord (Theophany)

Крещения таинство – Sacrament of Baptism

кроткий – meek

кротость – meekness

куколь – koukoulion

купель – baptismal font

купол – cupola

курение – smoking

лавра – lavra

ладан – incense

ладанка – incense bag

Лазарева суббота – Lazarus Saturday

лампада – icon lamp

лень – sloth

лик святости – saint title

лития – lity

Литургия – Liturgy

Литургия Преждеосвященных Даров – Liturgy of the Presanctified Gifts

лицемер – hypocrite

любовь – love

малая схима – stavrophore

мантия – mantle

Масленица (Cheesefare Week) – Cheesefare Week

Мессия – the Messiah

Месяцеслов (Святцы) – Menologion

милосердие – mercy

милостыня – alms

Миро – chrism

мироносицы – myrrh-beareres

Миропомазания таинство – Sacrament of Chrismation

мироточивый – myroblyte

миряне – laity

мирянин – layman

митра – miter

митрополит – metropolitan

молебен – intercessory prayer service

молитва – prayer

молитва Иисусова – Jesus Prayer

молитвенное правило – prayer rule

молитвослов – prayer book

молчание уст – silence of the mouth

монастырь женский – convent

монастырь мужской – monastery

монашество – monasticism

монашествовать – lead a monastic life

мощи святые – Holy relics

мстительность – revenge

мученик – martyr

мытарства воздушные – Aerial Toll-Houses

набедренник – nabedrennik

навечерие – eve of the feast

надежда – hope

надменность – arrogance

наперсный крест – pectoral cross

наркомания – drug addiction

настоятель – senior priest

не выделяться – not to stand out

не унывать – not to lose heart

неисполнение – default

неофит – neophyte

нестяжание – non-possessiveness

неуступчивость – intransigence

неф – nave

нимб – halo

Новомученики и исповедники Российские – Russian new-martyrs and confessors

новопреставленный – newly-departed

обжорство – gluttony

обида – resentment

облачения – vestments

обновление иконы – icon renewal

обновленчество – renovationism

обожение – theosis

образ и подобие Божии в человеке – image and likeness of God in Man

Конец ознакомительного фрагмента.