Представь…
Шрифт:
Глава 4
– Разве тебе не нужно возвращаться обратно? – спросила я Дена, который не спешил возвращаться к своему автомобилю.
– Нет! – невозмутимо ответил Ден. – Пойду, прогуляюсь, пока ты работаешь.
– Хорошо! – ответила я, пожимая плечами.
Ден взял большое яблоко со стола, и, откусив от него большой кусок, указал своё направление к выходу.
– Я буду где-то там!
– Тогда я позже где-то там тебя и найду!
Работа над переводом сборника детских сказок шла не просто туго, она стояла на месте. Мне приходилось постоянно возвращаться к началу абзаца, чтобы уловить смысл написанного. Все эти тролли, гномы и лесные жители никак не вязались с моим
– Добрый день! – обратилась я к женщине, подгоняющей пять овечек к ферме. – Вы случайно не встречали здесь мужчину в джемпере горчичного цвета и серых брюках?
– Случайно встречала! А ну пошла отсюда! – женщина внезапно прикрикнула на овцу, пытавшуюся совершить побег из стада. – Он был на конюшне.
– А далеко отсюда до конюшни? – я смотрела в сторону, в которую указала пастушка.
– Минут через десять дойдём. – Женщина разговаривала со мной, не прекращая идти вперёд. – Кому сказала домой! Так тебе нужен этот мужчина то?
– В каком смысле? – спросила я грубоватую женщину.
– Ой, не могу с Вас городских! Сама спросила и тут же забыла зачем! – смеясь, женщина, всё-таки остановилась метрах в четырёх от меня. – Пойдём за мной, говорю, отведу тебя до конюшни.
– А! Вы об этом! – я почувствовала, как мои щёки покраснели от взгляда местной пастушки. – Огромное спасибо!
Весь путь до конюшни я вздрагивала от подгоняющих криков пастушки, но в её криках было что-то такое заботливое, оберегающее беззащитных животных. Я с любопытством следила, как пастушья собака с горделивым видом выполняла свою работу. И во всём этом была своя гармония, зарождающаяся от союза человека и природы.
Ден не заметил моего появления, что позволило мне немного понаблюдать за ним со стороны. Сняв с белоснежной футболки свой джемпер, он ухаживал за большим гнедым конём, уверенно расчёсывая его щёткой. И казалось, что конь всецело доверял этому чужаку. Ден улыбался, и разговаривал с животным, довольно похлопывая его по крепкому боку.
– Красавец, правда? – меня вновь напугал уже знакомый голос, принадлежащий пастушке.
– Да, он красивый! – пастушка и не подозревала, что мы говорили совершенно о разном.
– Нам пришлось даже кредит взять, чтобы выкупить его у нерадивых хозяев. Он попал к нам почти диким, пришлось долго его приручать.
Я слушала про дикий нрав коня, не отводя взгляда от работающего Дена.
– Это Ваш муж? – по-видимому, направление моего взгляда не осталось незамеченным пастушкой.
– Нет, мы просто временно вместе работаем. – Пытаясь не выдавать своего интереса к Дену, я слегка откашлялась, чтобы голос не выдал моей лжи. – Мы коллеги!
– Сегодня коллеги, завтра супруги! Всё же от желания женщины зависит! – женщина подмигнула мне, вытерая руки вафельным полотенцем.
– Если бы только от желания! – еле слышно ответила я, вернувшись к своему наблюдению.
Я смотрела, как Ден не боясь испачкаться, ловко возился со щётками и тряпками в конюшне. Казалось, будто он это делал всю свою сознательную жизнь. До моего слуха обрывками доносился голос Дена, но помимо него в конюшне из людей никого не было, и я решила подойти поближе.
– Мне показалось или
ты действительно разговариваешь с конём? – спросила я Дена, стоя в дверях конюшни.– Так всегда делал мой дядя, он мог часами разговаривать со своими лошадьми, но, правда, избегал общения с людьми. – Ден нежно гладил коня по морде. – Он работал конюхом и считал лошадей самыми умными созданиями на этой планете. А ещё он утверждал, если заставить лжеца долго смотреть в глаза лошади, то тот непременно выдаст всю правду!
– Уверена, что многие считали твоего дядю странным! – я подошла ближе и осторожно прикоснулась ладонью ко лбу коня.
– Странность человека, как и его нормальность – относительна, Лина! – Ден взял мою руку и стал уверенно гладить ею мускулистую шею жеребца.
– У тебя тоже хорошо получается управляться с ним! – сказала я, ощущая крепкое сжатие руки Деном.
– Я иногда помогал дяде в конюшне. Ему часто привозили лошадей с агрессивным поведением и ему требовались дополнительные руки. Пока он занимался дикарём, я ухаживал за другими лошадьми.
– Агрессивных?
– Лошади становятся агрессивными из-за неправильного воспитания или под влиянием травмирующих его событий. Впрочем, все, как и у людей! – Ден разговаривал со мной, но его взгляд был прикован к лошадиным глазам, обрамлённым длинными ресницами.
– И как же дядя с ними справлялся?
– Понимаешь, Лина, таких лошадей нужно сломить морально, доказать животному, что над ним главенствует человек. Дяде иногда приходилось подолгу держать некоторых лошадей на привязи, чтобы усмирить их пыл. Обычно всё проходило гладко, и лошадь быстро сдавалась воле человека, но был один конь, которого я буду помнить, наверное, до конца своей жизни. Я помню его понимающие большие глаза, помню, как мальчиком уговаривал его сдаться… Но однажды его стойло оказалось пустым. Подчинению человеку он предпочёл смерть. Этот конь умер достойно, не сломившись и не приклонив своей головы.
– Ден, все, что ты рассказал – это так ужасно.
– Поэтому я считаю, если и вмешиваться в природу, то только с уважением. – Ден снял уздечку с головы коня, и, взявшись за ухоженную гриву, с лёгкостью оседлал его. – Хочешь покататься с нами? Гранат не против! Да, Гранат? Гранат – хороший мальчик! Его, в отличие от меня, тебе не стоит бояться!
Но я и не думала его бояться! Расстегнув несколько нижних пуговиц на своём сарафане, я вставила ногу в стремена и заняла место позади Дена, обхватив его за грудь.
– Пошёл! – Ден твёрдо скомандовал коню. – Держись крепче, Лина.
Мне пришлось буквально прижаться к его широкой спине, своим телом я ощущала, как Ден двигался в одном ритме с конём. "Мне конец! Мне однозначно конец!" – думала я, жадно вдыхая аромат разгорячённого тела Дена. И мои опасения были связаны вовсе не с ездой на большом коне Гранате.
Глава 5
Наблюдая в окно отцовского кабинета за Деном, задумчиво разгуливающим по полю, я решила сделать перерыв. Выйдя на задний двор, я стала искать глазами Дена.
– Как это работает? – Ден подошёл ко мне со спины.
– Что ты имеешь в виду? – я слегка повернула голову в его сторону.
– Как к тебе приходят образы героев и их истории? – Ден по-прежнему стоял позади меня.
– Если тебе действительно интересно, я могу показать тебе!
Улыбаясь, я протянула свою руку Дену, он посмотрел в мои глаза и без промедления принял моё приглашение, крепко сжав мою ладонь. Молча, я вела мужчину, от которого моя голова шла кругом, в сторону цветущего поля. Ден крепко сжимал мою руку, молча следуя за мной. Лёгкий летний ветер трепал мои вьющиеся волосы, солнце обжигало оголённые плечи. Своим нутром я ощущала всю остроту данной ситуации, и понимала, что в любую секунду могла бы изменить нашу историю. Остановившись в центре поля, я обернулась к Дену, мы оба утопали в высокой траве и наших неоднозначных взглядах.