Приключение семьи Винчестер
Шрифт:
– И что теперь? Если мы избавимся от призрака, все вернется на свои места?
– Не знаю. Наверно, - Сэм смотрел на собственное кольцо. " И смерть не разлучит вас". Говорящая надпись…
– Как это вообще вышло?
– прошипела Элен, - Как?!
– Элен, я понятия не имею, как это могло с нами произойти, - в двадцатый раз повторил Сэм, стараясь не смотреть на свою "половину".
– Я объясню, - послышался голос с порога. Дин вернулся.
Он окинул взглядом три встревоженных лица и усмехнулся:
– Расслабьтесь, супружеских отношений от нас пока не требуется.
–
– взъерошилась Элен.
– Дин Винчестер, если ты думаешь, что…
– Дорогая, а ты почему не одета до сих пор?
Элен потеряла дар речи.
А ее невольный муж со вздохом взял со стола кувшин с остатками лимонада и аккуратно вылил в раковину.
Жест оценили. Порозовевшая от гнева Элен промолчала, но супружеская пара номер два смысл уяснила:
– Нас усыпили?
– В точку.
– Зачем?!
– Сэмми, глянь-ка в окно.
– Зачем?
– Давай-давай, во-о-он там, наверху, под флажком реклама… видишь? Читай.
– Гостиница "Часовня"… - упавшим голосом прочел юноша.
– Дин, это то, что я думаю?
– Гостиница построена на месте той самой сгоревшей церкви. И мы угодили прямо в осиное гнездо.
– Положение устраивает всех: все женаты, нет разводов, высокая рождаемость, никакой преступности, среди молодежи и наркомании нет.
– Дин мрачно смотрел в окно, - Изнасилований не было с пятидесятых - отец Грегори их не одобряет. Кстати, две наши жертвы, Рой Уильямс и Сорди Уитт, перепившись полтора года назад, попытались затащить в номер мальчишку, сына мисисс Бонн, но неожиданно скончались от сердечной недостаточности, за что наша хозяйка благодарна нашему призраку по гроб жизни. Остальные тоже не жалуются. Раз в год в гостинице устраивают молодежный бал с поцелуями… а потом куча свадеб. Все счастливы!
– И что, никто не возмущался?
– Джо гипнотизировала кольцо, словно надпись могла измениться.
– Нет.
– Девушки? Приезжие?
– В городе одна гостиница. Геев сюда больше не принимают, семейным парам очень рады, здесь, кстати, фестивали семей проводятся… А одиночек или несемейные парочки разгоняют по одиночным номерам и поят снотворным, чтоб заснули сразу и не пришла мысль наведаться в чужую постель… Миссис Бонн все продумала, осечки бывают очень редко.
– Мы как раз осечка?
– Да. Похоже, мы влипли по уши! Говорил же я, что лимонад вреден для здоровья!!!
– Что нам теперь делать?
Вопрос был кстати.
Две пары новоявленных супругов обменялись мрачными взглядами, но предложений не последовало.
– А что мы всегда делаем?
– наконец усмехнулся Дин, - Надерем призраку задницу, и все это отменится!
– Я с вами!
– невесть с чего обрадовалась Джо.
– Джо, не стоит… - попытался вмешаться Сэм, но девушка с негодованием приняла попытку отделаться от нее, и угрожающе ткнула в "мужа" пальцем:
– Даже не мечтай.
– Ты вошла в роль, - хмыкнул Дин, и пока чуть покрасневшая девушка пыталась найти достойный ответ, обратился к Сэму, - Можно разузнать, где похоронен наш шустрый покойничек?
– Мы в этом не участвуем. Мы уезжаем!
– отрезала Элен, лихорадочно осматривая
– Боюсь, не выйдет.
– Что? Вы не сможете нас удержать!
– Напомню тебе эти слова, дорогая, когда ты не захочешь отпускать меня в бар попить пивка с друзьями!
Элен сверкнула глазами и потянулась за подушкой…
– Семейная сцена, стадия вторая, - возвел очи к небесам Дин, - Я куплю тебе сковородку, милая и тарелки, чтоб было чем бросаться. Или сразу перейдем к хрустальным вазам?
– Дин!
– укорил его Сэм, не понимая, что творится с братом. Да, они все расстроены, но Дин обычно сгоняет зло на нечисти, а не на невинных женщинах.
– Как не стыдно, Дин. Мам, успокойся, мы все исправим! Сэм, дай минералки?
– Держи.
– Мирная шведская семья… - прокомментировал неисправимый ехида Дин под тремя негодующими взглядами.
– Ладно, все. Вы никуда не сможете уехать.
– Почему это?
– Вы не сможете уехать без нас, а мы с Сэмми никуда уезжать не собираемся. У нас тут проблемы поважней первой брачной ночи.
– Дин!
– не выдержал Сэм.
– Да что с тобой…
– Со мной? Дай-ка подумать: я таскаюсь поэтому милому городку весь в памперсах и бутылочках, под прицелом у кучи девиц, рассматривающих меня как пирожное к ужину, а утром просыпаюсь и узнаю, что здесь побывал озабоченный призрак и теперь, привет, я муж! Я ничего не пропустил?
– Дин!
– Ах да, вечером нам надо навестить оборотня, который собирается поужинать ребенком!
– В памперсах?
– насторожила ушки Джо.
– Забудь!
– отрезал раздосадованный обладатель памперсов. И принялся за лечение нервов путем разборки пистолета…
– Дин, если ты не заметил, то мы все в одной лодке. У нас беда на четверых… и может, если ты немного успокоишься, то мы найдем выход…
– Ну да, как же!
– Дин!
– Элен?
– Да успокойтесь вы!
– Мальчишка! Я тебя…
– Элен, можно вопрос?
– Дин перестал разбирать пистолет и поднял глаза на кипящую супругу, - Зачем ты меня поцеловала?
Все обалдели. За спорами и объяснениями как-то никому не пришло в голову поинтересоваться, с какой это радости отец Грегори обвенчал столь неподходящую пару. Поцелуй? Элен???
– Мама?
Только что сжимавшая кулаки, Элен вдруг притихла.
– Я не…
– Элен.
– Дин не отводил глаз.
– Отец Грегори, конечно, та еще заноза, но он не венчает без поцелуев. А я точно знаю, что этого не делал. Так что?
– Я только раз!
– покраснела женщина… - Честно!
Все молча уставились на жесткую и бескомпромиссную хозяйку бара для охотников. Джо с изумлением увидела совершенно невозможную картину: ее суровая мама с виноватым видом теребит краешек простыни…
– Я нечаянно…
Вчера
… Дин уснул первым, вырубился прямо посреди фразы про охоту… Элен с усмешкой посмотрела на вымотанного мальчика и прикинула, поместятся ли они с Сэмом на одну постель. Похоже, сегодня они не пойдут ни на какую охоту… А ей с Джо придется спать на одной постели, чего с детства не было.