Призрак

Кирк ощутил удовлетворение от того, что оказался прав. Он наконец понял, по какой причине Спок так волновался за него, даже не смотря на то, что в этом не было никакой потребности. "Спок, поверь мне. Самое большее, что я хочу сделать, так это сесть в ближайший лайнер на Чал. Я планирую… " Он улыбнулся, поняв, что собирается сказать вслух то, о чем думал многие месяцы. "Я собираюсь просить Тейлани выйти за меня замуж. Я намереваюсь провести остальную часть своей жизни ухаживая за собственным садом. Чал – это все что мне теперь нужно."

"И последняя вещь, которую я хочу сделать, так это вернуться в зеркальную вселенную. Но я чувствую себя ответственным за то, что там произошло. Я должен сделать хоть что-то, чтобы помочь им. Кроме того, какой вред вы видите в том, о чем хотят узнать эти люди? Я не собираюсь идти в бой вместе с ними. Те дни для меня закончены. Но если я могу дать им инструменты, чтобы облегчить их борьбу, я должен это сделать. И именно поэтому я попросил тебя прибыть сюда и помочь. "

Спок снова уставился на звезды. "Я не могу помочь им. И я сожалею. "

Кирк почувствовал гнев, но он знал, что это был только внутренний ответ на отчаяние. Если бы он был уверен, что Спок открыт для логики, они провели бы оставшуюся часть недели, обсуждая ситуацию до тех пор, пока Спок не был бы вынужден согласиться. Но в этом деле был какой-то другой фактор, и было маловероятно, что Спок скажет достаточно, чтобы позволить Кирку узнать правила игры. А в таких ситуациях, насколько знал Кирк, лучшая стратегия состояла в том, чтобы написать свои собственные правила.

"Тогда я сожалею, что столкнулся с чем-то более важным, во что были вовлечены вы, " сказал Кирк почти формально. "И я ценю, что вы потратили свое время, чтобы прибыть и встретиться со мной. Но, похоже говорить нам больше не о чем. "

Спок отвернулся от перил, как будто Кирк произнес что-то, что нарушило его задумчивость. "Командование Звездного Флота хотело вам предложить вернуться домой на звездолете. Суверен отбывает из космического дока завтра утром в…"

"У меня нет намерений возвращаться домой, Спок. Я дал обещание этим людям. И собираюсь сдержать его."

Кирк увидел реакцию Спока на вызов, прозвучавший в его голосе. "У вас больше нет кодов доступа к системе безопасности, чтобы получить запрашиваемую ими информацию. И капитан Скотт столкнется с серьезными последствиями, если попытается использовать свое положение, чтобы помочь вам. "

Скотт чуть было не разбушевался, услышав угрозу Спока. "Ну ка, посмотрите сюда, Спок. "

"Все в порядке, Скотти, " оборвал его Кирк. "Что бы я ни делал, я не собираюсь вовлекать в это вас. В этом столетии у меня есть другие друзья. И я уверен, что капитан Пикард имеет более чем достаточную власть, и более чем достаточное сострадание, чтобы попробовать помочь миллиардам невинных существ вернуть их свободу. "

Кирк кивнул Скотту. "Спокойной ночи, Скотти. Спасибо что пришел. " Он посмотрел на Спока. "Посол". Он направился к раздвижным дверям.

Но Спок не позволил ему пройти больше трех шагов. "Джим, подожди. "

Кирк остановился, но оборачиваться не стал. Сначала он хотел вынудить своего противника сделать первый шаг.

"Ты не сможешь найти капитана Пикарда. "

Кирк медленно повернулся к Споку лицом. "Я жду объяснений. "

Спок выглядел обеспокоенным. "У меня… строгие приказы от Звездного Флота… "

Кирк понял его дилемму. Обязанности перед Звездным Флотом против многолетней дружбы и доверия. Но Кирк знал как это обойти. "Спок…, если мы следуем за логикой ситуации, строго говоря я гражданское лицо, а ты член вулканского дипломатического корпуса. Я не понимаю, как Звездный Флот может настаивать на некоторых типах поведения и неразглашении секретов, раз ни вы ни я больше не подчиняемся его приказам. Ну? "

Поднявшийся ночной ветер раздувал одежды Спока, как будто даже природа – или унылые бюрократы в Отделе Погоды – пытались направить его на новый курс. Кирк почти видел, как размышляет Спок, вычисляя все возможные действия и последствия, как будто они встретились на трехмерной шахматной доске. "То что ты предлагаешь, " наконец сказал Спок, " полагаю, обычно называют скользким склоном. "

Скотт фыркнул и рассмеялся. "Ох. Как будто вы оба за всю свою жизнь ни разу не попадали в такие ситуации. Ну же, Спок, вы знаете, что вы должны сделать. "

"Скажи мне, что я должен знать, Спок, " убеждал его Кирк. "Тогда, если я могу помочь тебе, я помогу. Если нет, я вернусь на Чал и… устроюсь в кресле-качалке. "

Предложение Кирка вывести себя из игры наконец убедило Спока нарушить правила. Кирк и Скотт пододвинулись к Споку поближе, желая услышать то, что он пытался от них утаить.

"Восемь дней назад Звездная база 310 получила автоматический сигнал тревоги, программа ЭДФ (экстренный доступ флота) запросила разрешение на замену в команде. Звездолет был идентифицирован как U.S.S. Вояджер, а новый командующий, как капитан Жан-Люк Пикард. "

Глаза Скотта вспыхнули с нескрываемым волнением. "Вояджер вернулся? "

Спок покачал головой. "Нет, мистер Скотт. Реальный Вояджер по прежнему остается в Секторе Дельта. Звездный Флот проверил сведения, и пришел к выводу, что сигнал ЭДФ прибыл от дубликата Вояджера."

Кирк не видел в этих словах смысла. "Спок, Вояджер один из последних проектов Звездного Флота. А в зеркальной вселенной Звездный Флот не существует уже больше ста лет. Как его могли продублировать, когда наши две вселенные отклонились настолько? "

"Если короче, все дело в украденных планах. Согласно сообщениям с Дип Спейс Девять, сопротивление землян успешно украли и использовали планы Дифайента. С этого времени разведка Звездного Флота узнала о увеличении числа попыток получить доступ к засекреченным файлам спецификаций различных кораблей Звездного Флота, включая несколько попыток на наземной станции Маккинли, где был создан Вояджер. Последняя зафиксированная попытка взлома Маккинли произошла почти два года назад, так что будет логично предположить, что самая последняя попытка прошла незамеченной, и была успешной. Разведка Звездного Флота уверена, что за эти попытки было ответственно сопротивление землян, и именно оно преуспело в создании Вояджера в зеркальной вселенной. "

"Они могут ошибаться," возразил Скотти. "Если эти девушки и ваша копия уже имеют доступ к компьютерам Флота, то зачем они затеяли все эти неприятности с Джимом, и попросили его сделать тоже самое? "

"Вы сами ответили на ваш собственный вопрос, капитан Скотт. Чтобы скрыть факт того, что они уже достигли успеха. "

"Но Спок, если Джим отказался бы им помочь, они бы его убили. "

Спок остался невозмутимым. "Или же они только говорили об этом. "

"Джентльмены, это все конечно… увлекательно, " сказал Кирк, ", но на очереди есть более важный вопрос. Что случилось с Жан-Люком? "