Пробужденная на рассвете

Мама закатила глаза.

— Не-ет. — Она упала обратно на кровать и рассмеялась. — Ладно, да. Это было странно. Я вообще удивлена, что ты можешь спать.

— Это был всего лишь призрак, — усмехнулась Кайли.

— Ты говоришь так, будто видишь их постоянно. — Мама дотронулась до щеки Кайли. — И я так счастлива, что ты дома. Видишь, как мы можем веселиться? Тебе совсем не нужно ехать в эту школу-интернат.

Кайли поперхнулась воздухом.

— Но я действительно хочу поехать, мам.

Искорки в глазах мамы потухли.

— Давай поговорим об этом позже. У нас по плану чудесный день.

Несмотря на нежелание мамы обсуждать эту тему и тот факт, что Кайли все еще не могла связаться с Треем, ее настроение оставалось хорошим. По-видимому, призрак решила дать Кайли передышку. Или решила, что причинила уже достаточно неприятностей прошлым вечером. Позвонив в B&B она узнала, что Селесту и мужчину, который жаловался на боль в сердце, уже выписали из больницы.

Они с мамой решили поесть пиццу на обед и не могли дождаться отъезда, как у Кайли зазвонил сотовый. Это была Миранда, которая попросила уделить пару минут. Мама отошла, чтобы проверить электронную почту.

— Привет, — сказала Миранда. — У меня включена громкая связь. Поздоровайся, Делла.

— Секс втроём, — ляпнула Делла.

— Как грубо, — вставила Миранда.

— Ты хочешь грубо? — спросила Делла. — Из-за тебя я только что описала себе руку, пытаясь попасть на эту дурацкую палочку для проверки на наркотики.

Кайли рассмеялась.

— Я скучаю по вам, девчонки.

В трубке раздался звук смывания унитаза.

— Да блин! — рявкнула Миранда. — Я же говорила тебе не смывать, когда я говорю по телефону.

Кайли плюхнулась на диван.

— Миранда, соревнования уже прошли?

— Нет, они в четыре, — ее голос звучал отчаянно.

— Ты справишься, — сказала Кайли.

— Обязательно, — поддакнула Делла. — Как прошла охота на призрака, Кайли?

Кайли проверила, нет ли поблизости мамы.

— Девчонки, вы не поверите, — начала она и выложила им всю историю. Они отлично посмеялись, а затем разговор перешел к тому, как они все хотят вернуться в Тенистый Водопад. Когда Кайли поняла, что разговор длится уже десять минут, девочки попрощались и договорились созвониться после обеда.

— Мам, я готова. — Раздался звонок в дверь. Кайли подбежала к двери, пока её мама выключала компьютер. Когда Кайли распахнула дверь, вся неловкость пережитой ночи снова нахлынула на неё. Забавно, только вчера вечером она беспокоилась из-за того, что папы не было рядом, а сейчас из-за того, что он здесь.

— Привет, Тыковка.

Вопрос вертелся у Кайли на уме, — знала ли её мама, что придёт отец.

— Так ты готова к… — Мамины тенниски моментально остановились у порога. Шок на лице мамы послужили ответом на вопрос.

Она не знала. Более того, мама была не рада.

Взгляд отца перешел на маму.

— Привет, дорогая, — его улыбка дрогнула.

От этой улыбки у Кайли скрутило живот.

Ладно, может он и заслуживает немного понервничать. Но это чувствовалось так не правильно — открывать ему дверь, ведь раньше это был его дом. Его крепость. Теперь он не уверен, желанный ли он здесь. И выражение лица мамы свидетельствовало, что нет — нежеланный.

— Я подумал, что может быть, мог бы взять вас девчонок на обед, — сказал он.

Мама сделала шаг назад.

— Я… я должна была знать, что ты хочешь видеть ее.

Она махнула в сторону двери.

— Вы двое идите.

— Почему бы тебе тоже не пойти? — настаивал отец.

— Думаю, нет, — противостояла мама.

— Кайли хочет, чтобы ты пошла. — Он стрельнул в неё взглядом. — Не так ли, Тыковка? Как в старые времена — мы трое вместе.

Ее мама нахмурилась. Кайли нахмурилась. Отец стал более нервным. Напряжение в комнате возросло.

Её мама вскинула подбородок.

— Почему бы нам не сделать это вчетвером? Твоя шлюха тоже может пойти.

— О! Похоже я не вовремя, да? — прозвучал голос Трея позади отца.

Мама Кайли кинулась вверх по лестнице. Папа остолбенел. Трей смутился.

Затем отец хмуро посмотрел на Кайли.

— Разве ты не сказала ей, что все кончено?

Она правильно его расслышала?

— Что?

— Ты не сказала ей, что я покончил с Эми?

— Мне нужно уйти? — спросил Трей.

— Да, — ответил папа.

У Кайли закружилась голова. Она видела, как Трей уходит. Она слышала, что мама плачет.

Кайли уставилась на отца-отчима. Мысль, что он на самом деле пытался использовать её, чтобы добраться к маме пошатнула её сдержанность. Тот факт, что он надеялся на возобновления отношений с мамой в значительной степени уничтожил последние капли сдержанности.

Она указала на него пальцем.

— Никогда не пытайся использовать меня, чтобы добраться к маме!

— Я думал…

— Тогда перестань думать! — Она хлопнула дверью. Дом пошатнулся. Маленькое окно в двери разбилось. Она видела поражённое выражение лица отца через разбитое окно, прежде, чем он отступил и ушёл.

Она вдохнула.

Выдохнула.

Затем перепрыгивая через две ступеньки, пошла проверить маму.

* * *

Потребовался час, чтобы убедить маму всё-таки пойти в пиццерию. А ещё она старалась дозвониться Трею, надеясь увидеть, что такое важное случилось, что призрак отправила сообщение каждому в той комнате, но она не получила ответа. Они были на середине обеда, всё ещё в плохом настроении, когда телефон заквакал.

— Ох, милая, — начала её мама, — поменяй эту мелодию. — Она обняла себя за плечи и позвала официанта: — Не могли бы вы снизить мощность кондиционера?

Кайли схватила телефон. Звонков не было, но было одно старое голосовое сообщение.

— Привет, Кайли. Это Сара. Прости, что мне тогда пришлось повесить трубку. Я… мне нужно было кое о чём позаботиться. Послушай, я хочу увидеться с тобой, когда ты будешь дома. Пожалуйста, позвони мне.

— Кто это был? — спросила мама, потом понизила голос. — Твой отец?

— Нет. Сообщение от Сары.

Кайли уставилась на свою пиццу со странным чувством внутри.

— Мам, не возражаешь, если после обеда я увижусь с Сарой?