Проклятие пражской синагоги

После первой песни – явно какого-то громкого хита в прошлом – музыканты сразу начали исполнять другую, только после нее на какое-то время все стихло, и Карел принялся что-то говорить в микрофон по-чешски, время от времени срывая аплодисменты.

– Я вас все-таки вынужден оставить, – сказал Томас остальным, поднимаясь из-за стола. – Хотелось бы насладиться концертом, потягивая Маргариту, но придется бежать дальше. Нужно разобраться с нашим шеф-поваром, на него сегодня уже несколько жалоб поступило от персонала.

– Звезда капризничает? – усмехнулся Ваня.

– Не то слово, – Томас скривился, давая понять, как к этому относится. – С ним с самого начала было нелегко, а после той заварушки в супермаркете стало совсем невыносимо.

За столом повисла тишина, как будто его накрыло звуконепроницаемым куполом, и даже Карел со своей бандой не мог сквозь него пробиться.

– Какой заварушки? – раздался голос Саши в этой тишине.

– А вы не слышали? Какой-то мужчина устроил в супермаркете потасовку, причем больше всех пострадал он сам: кажется, он умер. Я в новостях видел. Наш Паоло, как назло, был в том супермаркете, он рядом квартиру снимает. Впрочем, не будем о грустном. Наслаждайтесь вечером.

И Томас, ловко маневрируя между столиками и посетителями, отправился в сторону подсобных помещений. Музыканты тем временем продолжили играть, Карел – петь, а большинство гостей – танцевать, но за их столиком больше никто не пританцовывал и не смотрел на сцену.

Им даже не потребовалось ничего обсуждать. Они просто переглянулись и убедились, что каждый все понял правильно. Паоло. Итальянец. Тот самый человек, которого Войтех видел. Новый носитель диббука.

– Да он же их всех убьет, – Ваня первым вскочил со своего места.

Остальные последовали за ним. Зря в прошлый раз они не уточнили, где именно находится кухня. Оставалось только последовать за Томасом и надеяться, что где-то там будет указатель.

Только добравшись до подсобных помещений, Войтех внезапно понял, что Кристина так и не вернулась за столик.

– Я найду ее, – пообещала Лиля, находя взглядом указатель со стрелочкой и буквами «WC». – А вы найдите повара.

Глава 12

3 мая 2013 года, 20.55

Nocn'i klub Lucius, Masn'a, Praha 1

Прага, Чешская Республика

В зале продолжался концерт, но в коридорах, ведущих к туалетам и техническим помещениям, стояла тишина, нарушаемая только низкими басами, долетавшими из зала, и стуком Лилиных каблуков. Сама Лиля прижимала к уху телефон, в котором уже непростительно долго раздавались длинные гудки, и пыталась унять бешено колотящееся сердце и сбивающееся дыхание. Голос в трубке раздался в тот момент, когда она дошла до двери женского туалета:

– Mlyn'ar. Pros'im? [16]

– Мы нашли вашего диббука, – без предисловий заявила Лиля.

В трубке повисло недолгое молчание, после которого ее собеседник заговорил уже по-русски.

– Что, простите?

– Пан Млинарж, сейчас не время изображать удивление, – резко ответила ему Лиля, стараясь, чтобы голос продолжал звучать тихо. – Диббук – ваш большой секрет, похороненный под Староновой синагогой, – здесь, улица Масна, 1, новый клуб «Люциус». Надеюсь, Голем скоро появится. И вам бы неплохо сделать то же самое.

16

Млинарж. Слушаю? (чеш.)

Она не стала дожидаться ответа и сбросила звонок, после чего толкнула дверь туалета и позвала:

– Кристина! Кристина, ты здесь?

Однако помещение оказалось абсолютно пустым. Для уверенности Лиля даже толкнула дверь каждой кабинки: в туалете никого не было.

– Черт…

Она выскочила обратно в коридор, озираясь по сторонам и прислушиваясь. Ей показалось, что где-то дальше по коридору послышался приглушенный смех и торопливый топот ног, но стоило ей сделать шаг в том направлении, как шум раздался уже с другой стороны: с той, где она отделилась от остальных.

– На кухне его нет, – сообщил появившийся из-за угла Войтех. – Мы встретили Томаса, он тоже его ищет. Говорит, Паоло уже с полчаса никто на кухне не видел.

– Где же он тогда? – Лиля почему-то перевела вопросительный взгляд на брата и остальных, которые подошли чуть позже Войтеха.

– Ты нашла Кристину? – вместо ответа встревоженно спросил Войтех.

– Нет, ее здесь нет, – Лиля растерянно кивнула на дверь туалета. – Там вообще пусто. Может быть, мы с ней разминулись, и она уже вернулась в зал?

– Да как тут разминуться-то? – возразил Ваня, крутя головой в разные стороны. – Коридор-то один. Ты дальше смотрела? Может, она не в ту сторону пошла?

Войтех выразительно посмотрел на него, давая понять, что Кристина никогда не проявляла подобного пространственного кретинизма.

– Вообще-то мне показалось, что я там слышала какие-то шаги, – призналась Лиля, снова посмотрев в другую сторону, где коридор делал поворот, и нельзя было понять, есть там кто-то или нет.

Войтех вытащил из кобуры пистолет, радуясь, что не изменил своей привычке до конца расследования носить его при себе.

– Подождите меня тут, я проверю, – велел он, осторожно направляясь в сторону поворота.

Естественно, никто из его друзей не собирался отпускать его одного туда, где его пистолет был практически бесполезен. До конца коридора они шли очень осторожно, но если Лиля и слышала там чьи-то шаги раньше, то человек уже явно ушел: в том конце коридора было абсолютно тихо. И лишь свернув за угол, все ошеломленно замерли.

На полу, в огромной луже крови, пропитавшей ее светлую блузку насквозь, лежала Кристина. Она была еще жива и даже в сознании, но в глубоком шоке. Она не посмотрела ни на кого, хотя должна была услышать их.

Саша среагировала первой, почти мгновенно оказавшись на коленях возле нее и пытаясь оценить степень повреждений. Кристина дышала быстро и поверхностно, пульс уже едва прощупывался, на груди виднелась огромная рана, из которой сильным потоком лилась кровь, а при каждом коротком вдохе Кристины в нее с шумом засасывался воздух. Саша быстро огляделась, но, предсказуемо не найдя ничего подходящего, закрыла рану собственными руками.

– Лиля, найди мне аптечку, срочно! – велела она, понимая, что от ее рук нет почти никакого толка. – И вызови скорую.