Пространство мертвых дорог
Шрифт:
– Не следует ли нам попытаться изловить экземплярчик? – с сомнением спрашивает Шиндлер.
– Нет, к черту! – восклицает Ким. – Лучше убраться отсюда на хер, да поскорее!
– Хорошо… Только дайте отснять до конца пленку… – Щелк-щелк-щелк.
– Отправляемся с десятисекундными интервалами… Ким, ты идешь первым.
Ким не спорит. Все происходит, как в одном из тех снов о полетах, где ты взмываешь в небо, как ракета…
Глядя вниз на этот стоячий пруд, наполненный гнилой кровью, он не испытывает ни малейшего желания проникнуть глубже в его тайны.
«Je n'en veux rien savoir…» 72
Теперь
Как только его ноги касаются земли, он скидывает с себя ремни, открывает клапан до упора и быстро отходит в сторону. Шар стремительно взмывает футов на пятнадцать в воздух, а затем падает обратно на землю бесформенной кучей, напоминающей один из тех отвратительных обезьяньих пузырей.
72
Я не хочу об этом ничего знать (франц.).
Они снова собираются все вместе, воздушные шары сдуты…
– Мне кажется, это дерьмо лучше оставить прямо здесь, – говорит Ким, показывая на шары… – Одному Богу известно, чем они могли там пропитаться. К нашей одежде это тоже относится, ее нужно будет сжечь всю, как только мы доберемся до базы…
На обратном пути Ким слышит у них над головой стук вертолетных лопастей…
– Ну сунься туда, сунься туда, сунься, только попробуй… – напевает Ким.
Дорога долгая, жаркая и пыльная, поэтому, чтобы позабыть о неудобствах и скуке, Ким слагает стихи:
У правителей в сердце печаль,Сыплет пепел на плешь Главный Жрец -Раскололась закона скрижаль,По которой судил нас Мертвец.И над Ленгли 73 звучит вдов немолкнущий вой,В храмах Йеля 74 телец опрокинут златой:Мощь засранцев склонилась пред сталью клинка.Тают белые рати, как в марте снега.Городок Ганимед превратился в крупное поселение, где обитают пятнадцать тысяч техников, ученых и вояк, с оснащенными кондиционерами сборными домиками, баром, кинотеатром и несколькими ресторанами. Чернокожий солдат из военной полиции проверяет документы и направляет их к станции дезинфекции.
73
Город в штате Виргиния, где находится штаб-квартира ЦРУ.
74
Йельский университет (в Нью-Хейвсне, штат Коннектикут) – кузница правящей элиты США.
Через час, отдраив себя под душем с карболовым мылом и надев чистое полевое обмундирование, Ким наконец ощущает себя относительно чистым, но отвратительный запах пузырчатых обезьян то и дело все же щекочет ему ноздри. После трех крепких порций джина с тоником и трубки с гашишем он начинает чувствовать себя значительно лучше.
Они подкрепляются в пиццерии рядом с аэропортом. Ким уныло рассматривает похожую на кусок резины пиццу.
– Я позвал тебя сюда вовсе не ради местной кухни,
дорогуша, – говорит Тони, глядя на наручные часы.Вертолет заходит на посадку: с ним явно что-то не так, его болтает из стороны в сторону.
– Такое ощущение, словно пилот перебрал, – говорит кто-то за соседним столиком…
– Ты почти угадал, – бормочет Тони. Пожарные машины и «скорые» собираются на поле, завывают сирены.
– Полюбуйся! – Тони достает фотоаппарат с бинокулярным объективом, и Ким делает то же самое.
Двери вертолета открываются, и оттуда вываливаются трое…
Щелк-щелк… Бригада врачей «скорой помощи» бросается к ним и тут же в ужасе убегает восвояси… Щелк-щелк… Лица сумасшедших, нечеловеческие лица, чудовищно вздутые шеи, покрытые пустулами… Щелк-щелк…
Они что-то пытаются сказать, словно куклы, управляемые чревовещателем, и Ким видит, как нечто булькает и копошится у них в невероятно разбухших гортанях, отхаркивая наружу слова. Кровавая слюна свисает у них с подбородков длинными струйками… – Щелк-щелк…
– Давай-ка побыстрее сваливать отсюда… – говорит Тони.
Он швыряет банкноту на столик, и они бегут по направлению к автостоянке… Прежде чем они успевают добежать до машины, из репродукторов гремит голос:
– Всему персоналу… Чрезвычайное положение… Гражданским лицам запрещается передвижение по улицам…
– Ну, ради бога, заводись… Рев мотора.
– …как в транспорте, так и пешком… Если вы находитесь в помещении, оставайтесь на месте…
Охранник протягивает цепь через выезд со стоянки и пристегивает ее замком…
– Лица, находящиеся на открытом пространстве, должны немедленно проследовать в ближайшее убежище…
– ЭЙ, ВЫ… СТОЯТЬ! – Охранник протягивает руку за своей сорокапяткой.
Тони жмет на газ, сбивает охранника и рвет цепь. Концы порванной цепи ударяют по корпусу автомобиля со звуком, похожим на винтовочный выстрел. Тони резко поворачивает направо, покрышки визжат.
– Повторяю… Улицы закрыты для всего персонала, не имеющего спецпропусков… Нарушители будут расстреливаться на месте…
Сирены, лучи прожекторов… Тони пригибается, когда очередь из автомата разбивает ветровое стекло… Он съезжает с дороги и направляет машину вверх по крутому склону, распугав стадо мирно пасшихся коз… Скрип тормозов сзади: полицейская машина поворачивает следом за ними, луч прожектора шарит по склону.
Машина перепрыгивает через ирригационную канаву, поднимая брызги, и сворачивает налево на грунтовую дорогу. Звуки погони стихают у них за спиной.
– А сейчас мы сменим машину.
Впереди появляется повозка. Они влезают в нее, и Тони отдает распоряжения кучеру на каком-то незнакомом Киму языке…
– Он – малаец, – объясняет Тони, откидываясь на спинку сиденья и закуривая манильскую сигару.
Следом за повозкой увязывается мальчишка-попрошайка, и Ким кидает ему монетку. Они едут где-то около часа… Ночной воздух наполнен ароматами и овевает их жарким дуновением. Ким слышит стрекотание кузнечиков и кваканье лягушек.
По пути они проезжают мимо глинобитных хижин с соломенными крышами.
И вот впереди показался привязанный к мачте дирижабль… Капитан машет им рукой:
, – Ну-ка, ребятки, забирайтесь на борт… Мы уже завелись и готовы к отплытию…
Двое слуг-малайцев помогают им поднять вещи по трапу и отнести их в роскошные каюты…
– Ты же понимаешь Большую Картину, старина…
Мы шаг за шагом возвращаемся назад во времени, словно фильм, который перематывается в обратном направлении, нарушая при этом непреложные законы Вселенной и прочую херь в том же духе…
– И вовремя.