Протест
Шрифт:
Валленквист скомандовал, чтобы информация двигалась по экрану немного медленнее. Через несколько секунд Кэрд сказал:
– Остановите! Что это? Аллергия на устрицы? Но ортодоксальные евреи не едят устриц!
– Ага! – произнес майор таким голосом, словно только что в полной темноте увидел луч яркого цвета. – А этот еврей ест! Вернее, ел. По крайней мере один раз. Посмотри-ка… что здесь написано? Появилось головокружение и тело покрылось пятнами. Видишь, он заявил, что это наказание послано ему господом Богом!
– Никто не совершенен, – констатировал Кэрд.
– Только человечество в целом благодаря Богу станет когда-нибудь совершенным!
«Это точно, –
– Как видишь, – заметил Валленквист, – если не считать повышенной религиозности, он являл собой пример образцового гражданина. И затем, вдруг пуф – и все разлетелось! – Валленквист простер руки над головой. – Вчера этот человек не вышел из своего стоунера. Его коллеги в Иешиве, конечно, проверили, в чем дело, ведь семьи у него нет. Стоунер оказался пуст. Никаких сообщений, никаких указаний на то, что могло произойти.
Валленквист низко склонился над Кэрдом:
– Это означает, что сейчас этот человек находится во Вторнике! Он сейчас здесь!
Кэрд поднялся и принялся расхаживать взад-вперед по комнате.
– Янкев Гриль, – повторил он. – Я знаю этого человека.
– Ты его знаешь? Но…
– Вы не просмотрели весь его файл. Одно время он играл с другими днями в шахматы по магнитофону. Одним из его противников был я. Мне известно всего лишь его имя, и сегодня я впервые увидел его воочию. Может быть, вы знаете о том, что я чемпион Манхэттена, занял седьмое место в мировом чемпионате Вторника и двенадцатое – среди всех дней. Кстати, Гриль в турнире «Все Дни» был одиннадцатым.
– Серьезно? – удивился Валленквист. – Я, к сожалению, плохо знаком с этой игрой. Как только подумаю, что вместо этого ты мог бы посидеть с удочкой у реки… но так или иначе, я горжусь тем, что ты чемпион, пусть это всего лишь шахматы. Весь наш отдел гордится тобою.
Майор попытался вплотную приблизиться к Кэрду, но тот, уклонившись от контакта, ловко отступил в сторону, а затем, повернулся к нему лицом и спросил:
– Вы что хотите вручить мне временной пропуск?
Валленквист снова приблизился к нему:
– О, нет. В этом нет необходимости. К тому же на это может уйти слишком много красной ленты. Ты хоть что-то знаешь об этом человеке, даже играл с ним в шахматы. Именно ты должен заняться поисками его сегодня. Прошу все твое время уделить этому случаю.
– Хорошо. Сейчас основной вопрос в том, решил ли он перебраться в этот день или замыслил нарушить границы и всех других дней тоже. Почему он сделал это? Чем руководствуется? Найти мотив – означает найти человека!
– Прекрасно, – заключил майор, потирая ладони. – Я всегда знал, что умею подбирать людей.
Кэрд в очередной раз ускользнул от приближающегося к нему лица майора – идея насчет того, что нос надо держать непременно к носу, видимо, не давала тому покоя.
– Могу ли я получить разрешение на интервью его коллег из Понедельника?
– Я пошлю запрос, однако потребуется некоторое время на получение ответа.
Слово «запрос» напомнило Кэрду о требовании Озмы.
– Ну что ж, майор, – сказал Джеф, направляясь к выходу, – пока у вас не появится для меня что-нибудь новенькое, я занимаюсь этим делом.
– Да подожди ты. Чего я больше всего не люблю, так это разговаривать с затылком!
– Простите, майор, – Кэрд остановился, повернулся к Валленквисту и улыбнулся ему. – Это, я думаю, от излишнего рвения.
– Все в порядке, мой мальчик. Всегда рад видеть старание своих
подчиненных. В наше время оно встречается не так уж часто.– У вас ко мне есть что-нибудь еще, сэр?
– Держи меня в курсе, – Валленквист сделал неопределенный жест рукой. – Да, кстати, в твоем графике на сегодня я видел обед с комиссар-генералом?
Что это? Ревность. Гнев?
– Да, сэр. Комиссар и я вместе росли в одном районе, мы даже в одну школу ходили. А теперь вот любим встретиться, поговорить о старых временах. К тому же мы еще и родственники. Моя первая жена была ее кузиной.
– Хорошо, хорошо. Прости, что я вмешиваюсь.
Майор бросил взгляд на два одновременно вспыхнувших экрана.
– Прости, теперь я занят, – сказал он. – Беги, берись за дело. Желаю приятно провести время за обедом, и передай от меня привет комиссару. Только, пожалуйста, до обеда доложи о том, что удастся узнать о Гриле. Что это за имя идиотское, прости Господи!
Джеф отдал на прощание честь, однако майор уже был поглощен другим делом: переводя взгляд с одного экрана на другой, он никак не мог решить, какой из них содержит более важную информацию. Кэрд вернулся в свой кабинет и, обращаясь к телеэкрану, приказал показать ему запись последнего хода Гриля.
На экране возникла шахматная доска – шестьдесят четыре регулярным образом перемежающиеся красные и зеленые клетки, восемь горизонтальных полос по восемь клеток в каждой – с восемью красными и восемью зелеными фигурами на ней. Игра началась с первого хода игравшего зелеными Янкева Гриля: 1РГ – МС4. Другими словами, первым ходом зеленый Руководитель Группы Мирового Советника перемешался на четвертый вертикальный квадрат от той клетки, в которой находился Мировой Советник. Красные, которыми играл Джеф Кэрд, сделали первый ход, переместив своего Руководителя Группы Мирового Советника аналогичным образом.
Второй ход зеленых был: РГ – МС ГШ. Или 03. Это означало, что Гриль переместил своего Офицера-Органика на третью клетку от Губернатора Штата.
Кэрд вспомнил, что выполняя свой ответный ход, он размышлял о том, что какой-нибудь шахматист, живший в начале двадцать первого века, наблюдая за их игрой, легко разобрался бы в происшедших в ней с того времени изменениях. Для него вряд ли составило бы проблему определить, что белые и черные клетки на доске заменены соответственно на зеленые и красные. Что Короли превратились в Мировых Советников, Королевы – в Суперорганических Директоров, Ладьи – в Интраорганических Координаторов, Слоны – в Губернаторов Штатов, Кони – в Офицеров-Органиков, а пешки – в Руководителей Групп. И если бы этот гипотетический шахматист из давно ушедших времен располагал знаниями о политическом устройстве современного мира, он без труда разглядел бы за всеми происшедшими в игре изменениями самые очевидные политические причины и понял бы, что сами эти изменения носят весьма поверхностный характер.
Минут пять Кэрд продолжал следить за развитием событий на доске, хотя мысль о том, что он приносит служебные обязанности в жертву собственным удовольствиям, не давала ему покоя. Кроме того, его волновало и еще одно: где находился Гриль в тот момент, когда он совершил свой последний ход?
Он распорядился, чтобы экран показал ход РГ – МС или 04, раздумывая над тем, доведется ли Грилю когда-нибудь узнать, по какому пути пошла эта партия. Он надеялся, что удастся. Противники разыгрывали опасное и интригующее столкновение, одновременно атакуя и обороняясь. Оба Мировых Советника были открыты «беспорядочным ударам со всех направлений» – именно так однажды охарактеризовал подобную позицию один из мастеров.