Провал в памяти

Когда он вошел, Мэнникс тушил лампы.

— Доктор, вы не поверите, но когда я ждал лифт, это случилось, ни с того ни с сего.

— Вы хотите сказать, что память к вам вернулась?

— Полностью, — ответил он, радостно сияя. — Я даже знаю теперь, откуда у меня в кармане тысяча долларов.

— В самом деле?

— Мне их дала ваша жена.

Глаза Мэнникса за стеклами очков округлились.

— Моя жена?

— Ну да, — ответил молодой человек, улыбаясь и протягивая руку к длинному разрезному ножу на столе. — Столько она заплатила за то, чтобы я вас убил.

Перевод с английского: Иван Логинов