Ps...Ты моя

– Да, получил. И вот что странно. После всех этих лет таинственные письма так и продолжают приходить нам обоим. Хмм. Вот я и удивляюсь, кто бы мог их присылать и мне, и тебе. Ни одно из них никогда не бывает подписано, что просто невероятно. И в них описываются такие грязные и пошлые фантазии.

Я почувствовал, как Кэти вновь засмеялась, а девочки вновь посмотрели на нас с предостережением во взгляде.

– Думаю, – зашептала Кэти, склонившись к моему уху, – нам просто следует следовать предписаниям, так на всякий случай. Ну, знаешь, исключительно в научных целях.

Я посмотрел в ее глаза. Кэти ничуть не изменилась с того дня, когда я увидел ее впервые. Все такая же прекрасная, такая же идеальная. Она жаловалась на растяжки и изменившуюся грудь после рождения и кормления наших детей, но я не мог разглядеть того, о чем она говорила.

Все, что я видел в ней – всегда, глядя на Кэти – это мой дом. Она стала для меня единственной с того дня, как я получил ее первое письмо, и тогда же Кэти стала моей. Теперь, приписывая постскриптум в конце наших писем, я, наконец, мог сказать ей то, что всегда хотел.

PS... Ты моя.

Notes

[

<-1

]

Сержант-майор корпуса морской пехоты США – звание сержант-майора является девятым и самым высоким званием среди военнослужащих рядового и сержантского состава. Он выполняет функции старшего советника командира части, и контролирует вопросы дисциплины и морального духа среди рядового состава морских пехотинцев.

[

<-2

]

Lovely – очаровательная (англ.)

[

<-3

]

Рекрутское депо морской пехоты Пэррис-Айленд – это военная база США, расположенная в штате Южная Каролина недалеко от города Бофорт. Основная задача – тренировка морских пехотинцев.

[

<-4

]

1,99 м

[

<-5

]

1,8 м

[

<-6

]

Пин-ап модели – пышущие здоровьем, румянцем, имеющие красивые округлые формы модели. Пин-ап набирал обороты в США в конце XIX века, во время Второй мировой войны, когда особенной красотой считалось выглядеть радостной и излучающей жизнь. Также пин-ап девушки были в своем роде некой сексуальной революцией, поскольку на фотографиях хоть и не были полностью обнажены, но все же были достаточно откровенны, чтобы будить фантазии. Этот стиль является популярным и по сей день.