Птица счастья

— Что? — Мэг замерла посередине комнаты, глядя на него широко раскрытыми глазами.

— Сколько денег тебе было надо?

— Если ты… если еще одно слово… — Мэг стала заикаться от охватившего ее ужаса.

Лицо Рэя исказилось, и он, шагнув к Мэг, схватил ее за плечи и сильно тряхнул.

— Мне не нужны опять эти спектакли, Мэг. Сколько? Просто скажи мне!

— Твои деньги никогда не имели для меня никакого значения.

— Конечно, разве я мог рассчитывать на другой ответ, — пробормотал он и почти отшвырнул ее от себя. — Пошли, я провожу тебя.

Он молча, как под конвоем, провел ее по темным коридорам и замер перед ее дверью. Мэг привидением просочилась в свою комнату.

Утром Мэг не вышла к завтраку, и Дорис не задержалась с визитом, чтобы излить свое раздражение.

— Мэг, что еще с тобой случилось? — зло выговорила Дорис, решительно отказываясь замечать изможденное лицо подруги.

Я должна ей как-то сказать, вяло подумала Мэг.

— А что Димитрис, он выглядит, как обычно? — не отвечая, поинтересовалась она.

— Вполне, — отрезала Дорис, а потом взглянула на Мэг внимательнее. — А что ты имеешь в виду?

— Дорис, можно задать тебе один вопрос?

— Что случилось, Мэг?

— Дорис, я хотела спросить твое мнение. Тебе не кажется, что Димитрис… чем-то напоминает Рэя?..

— Что?! — Глаза Дорис изумленно расширились, она хрипловато и как-то натужно рассмеялась.

Мэг не следовало начинать именно так, потому что Дорис тут же «занесло».

— О господи! Ты опять за свое, Мэг! А ведь я уговаривала тебя сходить к психиатру. А теперь я вижу, что с этим визитом ты здорово запоздала!

— Я просила ответить мне, а не оскорблять! — вспылила Мэг.

— А чего ты хотела? Чтобы я подтвердила этот бред, рожденный твоим больным воображением? На этот раз ты слишком далеко зашла, Мэгги! Ты просто сошла с ума, когда запала на Рэя, а он не польстился на тебя!

— Что?

— Да разве могло быть иначе? Ты связалась с мальчишкой и вдруг узнала, что у него есть такой брат. Разве это не очевидно? Но я ведь тебя предупреждала, чтобы ты даже не пыталась, не так ли? — злорадно продолжила Дорис. — Нельзя иметь все, что хочешь. Тебе никогда не удалось бы удержать Рэя.

— Что ты несешь? — простонала Мэг, схватившись за голову.

— Я знаю, что говорю… Тебе следовало быть ласковой с Дейвом, а не пускать слюни, мечтая о его брате! Хотя, надо сказать, потом ты довольно быстро сообразила, что к чему и как тебе помириться с Дейвом. О, ты так искренне разыграла сострадание и сочувствие в связи с понесенной им утратой! Тебе бы в театре играть! Но я не позволю тебе испортить мне отпуск, как бы ты этого ни хотела. Мы разберемся с тобой потом, дома… Да, и не вздумай своим кислым видом портить настроение Елене и Димитрису. В самом деле, сиди-ка ты в своей комнате, а я скажу им, что у тебя мигрень!

Дорис дошла до двери, но не успела распахнуть створку, как раздался негромкий стук. Дорис резко дернула ручку. Мэг было все равно, кто пришел, после отповеди Дорис она находилась в ступоре.

— Мэг? — Голос Дорис прозвучал как-то странно.

Мэг приоткрыла глаза.

— Ты все еще здесь?

— Приходила Мария.

— Дорис, ты сказала все, что хотела, а теперь уходи.

— Мэг, ты совсем не слушаешь меня. Мария сказала, что к нам приехали гости.

— Гости… О нет!

Неужели Рэй — Димитрис решил устроить целое представление, чтобы сбросить маску пострадавшего в аварии греческого кузена Елены?..

— Ну да, а что тут такого? Приехал Дейв!

— Не может быть, — одними губами прошептала Мэг и, вскочив с кровати, пошатнулась от головокружения.

— Поверить не могу… Ты что, позвонила ему и сказала, как нас найти? — подозрительно осведомилась Дорис.

— Я ничего не говорила ему! — Мэг выбежала из комнаты.

Дорис бросилась следом.

Они влетели в гостиную. Рядом с Еленой стоял высокий мужчина, который обернулся на произведенный ими шум. Мэг рванулась к нему с хриплым криком:

— Дейв, что случилось?! Как ты нас нашел?!

Это был действительно Дейв.

— Привет, Мэг. Привет, Дорис. — Он схватил Мэг за руки и замер.

Дейв еще сильнее похудел, а тени под глазами стали в пол-лица. Они стояли и смотрели друг другу в глаза.

— Отпуск не пошел тебе на пользу, — пробормотал Дейв и попытался пошутить: — Елена использовала вас в качестве наемных работниц на виноградниках?

Елена! Мэг испуганно посмотрела на Елену, напряженно наблюдающую эту сцену.

— Как ты здесь очутился, Дейв?

— Мэг, мы можем поговорить наедине?

— Нет! Я отсюда никуда не пойду! — закричала Дорис. — Что происходит, Дейв? Ты меня пугаешь! Как ты нас нашел?

Он невольно поморщился от криков Дорис, но по-прежнему смотрел на Мэг. И обратился исключительно к ней:

— Мне пришла странная телеграмма. От тебя, Мэг. Я пытался дозвониться, но твой телефон не отвечал.

— Я не посылала никакой телеграммы.

— Это еще не все… Мэг, у меня не очень хорошие новости.

— И у меня. Дейв, я не знаю, как тебе сказать, только не считай, что я свихнулась… Но он жив… То есть я вчера его видела и не думаю, что это было каким-то там кошмаром. Он держал меня за руки, и у меня остались синяки, вот посмотри… — Мэг показала ему синяки на запястьях.

По мере того как путаная речь Мэг становилась все бессвязнее, глаза Дейва и Дорис становились все больше. И Мэг поняла, что они оба и в самом деле считают, что она рехнулась, а Дорис к тому же прикидывает, как отправить ее домой.

— Мэг, ты должна успокоиться, — твердо сказал Дейв.

— Да нет же, ты не понимаешь! Елена, скажи ему… раскрой же весь заговор, в котором ты принимала самое живое участие!

— Я вызову врача! — выпалила Дорис, куда-то метнулась и тут же замерла и ойкнула.

— Какая миленькая сценка.

Только Рэй умел так растягивать слова.

— Я же тебе говорила, — прошептала Мэг. — Дейв, Рэй жив. Он жив, но, кажется, сошел с ума. Он говорил мне такие ужасные вещи…