Путь на восток

Шесть лет спустя.

— Эдди, не убегай так далеко! — Энид вскидывает руку, заслоняя лицо от стоящего в зените весеннего солнца. Но её сын абсолютно игнорирует увещевания матери, продолжая мчаться по каменистому побережью Атлантического океана и на бегу прицеливаясь в чайку из самодельной рогатки. Новоиспечённая миссис Галпин с досадой морщит нос и оборачивается к мужу, который методично раскладывает на решётке для барбекю сочные стейки из свежей оленины. — Тайлер, догони его и приведи сюда!

— Да брось, он просто играет, — кудрявый миротворец со смешком отмахивается от чрезмерно беспокойной блондинки и осторожно водружает решётку на тлеющие угли костра.

— Он промочит ноги и заболеет, — фыркает бывшая Синклер, провожая непослушного сына долгим тревожным взглядом. — Ну почему он не может быть таким же спокойным, как Лиззи?

— Элизабет, — уже в тысячный раз поправляю я, покосившись на маленькую девочку с каштановыми отцовскими волосами и тёмно-зелёными отцовскими глазами.

Увы, причуды генетики сыграли с нашей семьёй поистине злую шутку — от меня дочь унаследовала разве что спесивый характер и ямочку на подбородке. Оh merda, да она даже имя получила в честь героини Ремарка, поклонником которого являлся именно хренов герой.{?}[Имеется в виду Элизабет Крузе, героиня романа «Время жить и время умирать».]

И теперь точная копия Торпа в миниатюре гордо восседает на расстеленном пледе, внимательно слушая рассказ отца об устройстве автомата Калашникова.

— А вот к этой планке можно присоединить ночной прицел для стрельбы в тёмное время суток, — подробно и обстоятельно вещает Ксавье, тыкнув пальцем в нужное место, и девочка тут же понимающе кивает, сосредоточенно нахмурив брови.

А я перевожу взгляд на плещущие волны и не могу сдержать едва заметной улыбки — ведь точно знаю, что знания об устройстве огнестрельного оружия никогда не пригодятся нашей дочери на практике.

Ровно год назад на территории Ньюфаундленда была успешно уничтожена последняя тварь.

the end