Путь воина. Путь меча. Путь дракона

Чем вы занимались до того, как стали писателем?

Писал тексты песен и музыку. Я пою, играю на гитаре и губной гармонике. Выступал с концертами во множестве стран, появлялся на телевидении, преподавал в знаменитой Академии современной музыки в Гилфорде. Опыт в этой области позволил мне написать книгу под названием «Сердце и душа» (Heart and Soul) для Британской академии композиторов и авторов песен.

У вас есть любимая книга?

«Оно» Стивена Кинга. Его лучший, самый страшный роман.

Какое место вы любите больше всего и почему?

Я объездил весь мир, но у меня есть три любимых воспоминания. Фиджи — я любуюсь закатом на морском берегу и наигрываю на гитаре. Лаос — я сижу в домике на дереве посреди джунглей. Японский город Киото — на рассвете я слушаю звон храмового колокола.

Ваше любимое блюдо?

Суси. Полезная и очень вкусная пища.

Какой вещью вы дорожите больше всего?

Моим самурайским мечом. Его клинок сверкает, как молния, и со свистом рассекает воздух.

Ваш любимый фильм?

«Крадущийся тигр, затаившийся дракон». Там волшебные сцены поединков. Герои преодолели гравитацию, а бои похожи на танец. А еще в этом фильме снимается великолепная актриса, звезда фильмов о боевых искусствах, Мишель Йео.

Школа перевода В, Баканова, 2011